いまいです。 今週号の Debian ウィークリーニュースの日本語訳です。 --------------------------------------------------------------------------- Debian Weekly News http://www.debian.org/News/weekly/2004/40/ Debian Weekly News - October 12th, 2004 --------------------------------------------------------------------------- Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリーニュー スの今年の第 40 号へようこそ。Christian Perrier さんは、新しい debian-installer[1] は 40 もの言語に翻訳されているので、世界人口の 2/3 に理解可能だと報告しました[2]。 1. http://www.jp.debian.org/devel/debian-installer/ 2. http://lists.debian.org/debian-i18n/2004/10/msg00022.html 2003 年度の SPI 年次報告書。David Graham さんは、Software in the Public Interest, Inc.[3] (SPI) の年次報告書[4]を発表しました[5]。SPI は、Debian の銀行口座や法律関係の問題を管理する非営利の団体です。この 報告書では、SPI の規則、会員資格、財務とともにハードウェアの寄付につい ても議論されています。また、wxWidget が SPI の会員プロジェクトとして招 かれたと報告しています。 3. http://www.spi-inc.org/ 4. http://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/ 5. http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000103.html Debian のための一貫性のあるテーマ。Jaap Haitsma さんは、GRUB、ブートス プラッシュ、GDM、デスクトップのスプラッシュと背景など多くの素敵なテー マがあるのに、一般的にお互いうまくフィットするような組合せを見つけるの は難しいことに気づきました[6]。しかがって彼は、起動から終了まで一貫性 のある素敵な外観を Debian のデスクトップに提供する、DebBlue[7] という 一連のテーマを作成しました。 6. http://lists.debian.org/debian-desktop/2004/10/msg00005.html 7. http://debblue.debian.net/ デベロッパーズリファレンス再訪。Andreas Barth さんは、デベロッパーズリ ファレンス[8]の大部分を書き直したと発表しました[9]。数ある変更点の中に は、作業が望まれるパッケージ[10] (WNPP) との同期、アップロードキューに 関する情報の更新、ftp-master の機能、テスト版 (testing) ディストリビュー ションの情報などが含まれています。新しいパッケージ[11]は先送りされてい て、いくつかのバグ[12]についてはさらなる情報が必要です。 8. http://www.jp.debian.org/doc/developers-reference/ 9. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/10/msg00003.html 10. http://www.jp.debian.org/devel/wnpp/ 11. http://packages.debian.org/developers-reference 12. http://bugs.debian.org/developers-reference 異なるタイプのバグ報告者。Benjamin Drieu さんは、彼の Debian 開発者そ して上流のソフトウェア開発者としての経験を元に、バグの報告者を分類しま した[13]。彼は、熱心な人、匿名で何の手がかりもない人、厳密な人、利口な (しかし間違った方向へ進む) 人、争いを好む人、(やかましく) くどくどと質 問する人、台湾人、そして最後に開発に参加できるほどのスキルをもってパッ チを書く人がいると説明しました。 13. http://www.grassouille.org/blogmax/041009.html 新しい SpamAssassin パッケージ。Martin F. Krafft さんは、SpamAssassin 3.x がアップロードされたが以前のものとはプログラムインターフェイス (API) が異なっていると言いました[14]。彼は、SpamAssassin に依存してい て新しいバージョンのものではうまく動かないすべてのパッケージを sarge から削除するよう提案しました。しかし、パッケージメンテナは、新しいバー ジョンを sarge には入れないでおきたい[15]ようです。 14. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00213.html 15. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00287.html パッケージ用のデータベースを設定する。Philipp Hahn さんは、あるパッケー ジが SQL データベースを必要としていて、そこにカタログやテーブルを作成 する必要がある場合の最良の設定方法について尋ねました[16]。Peter Eisentraut さんは、プログラムが最初に起動されるときにテーブルを作成す る方法を選びました[17]。Andrew Pollock さんは、(この方法で) うまく動い ている wwwconfig-common[18] について話しました[19]。しかし、ドキュメン テーションが不足しているようです。Oliver Elphick さんはさらに多くの懸 念事項を挙げました[20]。 16. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00340.html 17. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00345.html 18. http://packages.debian.org/wwwconfig-common 19. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00390.html 20. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00426.html 変化の激しいパッケージのためのアーカイブ。Andreas Barth さんは、ウィル ススキャナや侵入検知システムのような変化の激しいパッケージのためのアー カイブ[21]を管理するアイデアについて議論しました[22]。こういったパッケー ジは定期的な更新を必要としますが、main の Debian アーカイブはこれを提 供できません。しかし開発元の新しいバージョンのパッケージングは、できる だけ長い間避けるべきです。 21. http://volatile.debian.net/ 22. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00430.html sarge 用の CD や DVD の作成。Steve McIntyre さんは、次期リリースのため の CD や DVD の作成について議論しました[23]。JTE[24] を使ったとしても、 イメージの作成には長い時間がかかります。彼は、どのアーキテクチャ用に DVD セットを作成すべきか、ソース DVD も同様に作成すべきかどうかなどの 疑問を投げかけました。片面 2 層 DVD の作成にもパッケージの選定が必要に なります。Debian のアーカイブは、そのような DVD には収まりきらないから です。 23. http://lists.debian.org/debian-cd/2004/09/msg00084.html 24. http://www.einval.com/~steve/software/JTE/ Debian デスクトップの目標。Stefano Fabri さんは、Debian、UserLinux、 Ubuntu に向けたグラフィカルインストーラ (他にも管理用のガジェットもた くさん入ってますが) のようなデスクトップにおける共通の目標について議論 しました[25]。Adrian von Bidder さんは、KDE-GNOME の統合、フォントのサ ポートと管理、マルチメディアのサポートなどを付け加えました[26]。Cesar Martinez Izquierdo さんは、より充実した国際化[27]と地域化に期待してい ます。 25. http://lists.debian.org/debian-desktop/2004/09/msg00010.html 26. http://lists.debian.org/debian-desktop/2004/09/msg00013.html 27. http://lists.debian.org/debian-desktop/2004/09/msg00016.html sarge における LSB の状況。Roger So さんは、sarge での glibc のスレッ ド実装 (NPTL) は LSB 2.0 のテストをパスするには古すぎることに気づきま した[28]。Jeff Licquia さんは、より最近の glibc にアップグレードせずに NPTL 0.61 にアップグレードするのはかなり難しいと説明しました[29]。Jeff は、Debian の glibc に NPTL 0.61 をバックポートするよう提案しました[30]。 28. http://lists.debian.org/debian-lsb/2004/09/msg00000.html 29. http://lists.debian.org/debian-lsb/2004/09/msg00003.html 30. http://lists.debian.org/debian-lsb/2004/09/msg00013.html セキュリティ上の更新。いつもの手順はご存知でしょう。もしこれらのパッケー ジがひとつでもインストールされていたら、システムを更新してください。 * mod_dav[31] -- 潜在的なサービス不能 (DoS) 攻撃。 * net-act[32] -- 安全でない一時ファイルの作成。 * lesstif[33] -- 複数の欠陥。 * xfree86[34] -- 複数の欠陥。 * mysql[35] -- 複数の欠陥。 * cyrus-sasl[36] -- 任意のコードの実行。 * samba[37] -- 任意のファイルへのアクセス。 31. http://www.jp.debian.org/security/2004/dsa-558 32. http://www.jp.debian.org/security/2004/dsa-559 33. http://www.jp.debian.org/security/2004/dsa-560 34. http://www.jp.debian.org/security/2004/dsa-561 35. http://www.jp.debian.org/security/2004/dsa-562 36. http://www.jp.debian.org/security/2004/dsa-563 37. http://www.jp.debian.org/security/2004/dsa-600 新規または注目すべきパッケージ。以下のパッケージは、最近[38]、不安定版 (unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、または重要な更新を含ん でいます。 38. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main * grace6[39] -- XY プロッティングツール。 39. http://packages.debian.org/unstable/math/grace6 みなしご化されたパッケージ。今週 9 個のパッケージがみなしご化され、新 しいメンテナを必要としています。これでみなしご化されたパッケージは合計 188 個となりました。フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメン テナ達に感謝します。完全なリストが、WNPP のページ[40]にあります。もし パッケージを引き取るつもりがあるなら、バグレポートに一言付け加えて、タ イトルを ITA: に変更してください。 40. http://www.jp.debian.org/devel/wnpp/ * eclipse[41] -- 拡張可能なツールプラットフォームと Java IDE。(Bug#276096[42]) * eskuel[43] -- PHP スクリプトによる MySQL データベース管理用インターフェイス。(Bug#274887[44]) * exult[45] -- ウルティマ VII (BG, FOV, SI, SS) 用のエンジン。(Bug#275780[46]) * fcheck[47] -- IDS ファイルシステムのベースライン完全性チェッカー。(Bug#275035[48]) * nwall[49] -- GNU readline を使用する wall の一種。(Bug#275777[50]) * oonsoo[51] -- X11 用ソリティアカードゲーム。(Bug#275774[52]) * plucker[53] -- ウェブから得たものを PalmOS デバイスで見るためのプログラム。(Bug#275176[54]) * www6to4[55] -- IPv4 および IPv6 で通信する軽量 WWW プロキシ。(Bug#274888[56]) * xdiskusage[57] -- du を用いてディスク使用状態の図を表示するプログラム。(Bug#275776[58]) 41. http://packages.debian.org/unstable/devel/eclipse-platform 42. http://bugs.debian.org/276096 43. http://packages.debian.org/unstable/web/eskuel 44. http://bugs.debian.org/274887 45. http://packages.debian.org/unstable/games/exult 46. http://bugs.debian.org/275780 47. http://packages.debian.org/unstable/admin/fcheck 48. http://bugs.debian.org/275035 49. http://packages.debian.org/unstable/misc/nwall 50. http://bugs.debian.org/275777 51. http://packages.debian.org/unstable/games/oonsoo 52. http://bugs.debian.org/275774 53. http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/plucker 54. http://bugs.debian.org/275176 55. http://packages.debian.org/unstable/net/www6to4 56. http://bugs.debian.org/274888 57. http://packages.debian.org/unstable/x11/xdiskusage 58. http://bugs.debian.org/275776 今後も DWN を読みたいですか? このニュースレターの作成を手伝ってくださ い。Debian コミュニティを見守って、何が起こっているかをレポートしてく れるボランティアの記者を必要としています。どうすれば手伝うことが出来る か、寄稿のページ[59]を見てください。dwn@debian.org[60] であなたのメー ルを楽しみに待っています。 59. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing 60. mailto:dwn@debian.org 今週号の Debian ウィークリーニュースは、Andre Lehovich さん、Martin 'Joey' Schulze さんが編集しました。 -- Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx> Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690 F644 5A15 746C BD8E 7106
Attachment:
pgpUklHheCqTV.pgp
Description: PGP signature