[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-users:42114] [Translate] Debian Weekly News 2004-11-30



いまいです。

(何とかその週のうちに) 47 号の日本語訳です。

---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2004/47/
Debian Weekly News - November 30th, 2004
---------------------------------------------------------------------------

Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリーニュー
スの今年の第 47 号へようこそ。Debian のチラシは、管理や貢献が簡単にで
きるように Alioth[1] へと移行されました[2]。sarge のリリースが近付きつ
つあるにもかかわらず、現在の安定版 (stable) リリースに対する更新[3]が
再度準備されています[4]。

  1. http://debian-flyers.alioth.debian.org/
  2. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/11/msg00014.html
  3. http://people.debian.org/~joey/3.0r4/
  4. http://lists.debian.org/debian-release/2004/11/msg00219.html

Debian News の RSS Feed。Greg Stark さんは、Debian ウィークリーニュー
ス[5]の RSS はないのか知りたいと思いました[6]。Romain Francoise さんは、
GMANE[7] が Debian News の RSS[8] や blog[9] フォーマットを含め、多く
のフリーソフトウェアメーリングリストの RSS feed を提供していると示しま
した[10]。今のところ、Debian プロジェクトによる公式の RSS feed はあり
ませんが、必要なコードを書いてくれるボランティア[11]は歓迎です。

  5. http://www.jp.debian.org/News/weekly/
  6. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00772.html
  7. http://gmane.org
  8. http://rss.gmane.org/gmane.linux.debian.user.news
  9. http://blog.gmane.org/gmane.linux.debian.user.news
 10. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00777.html
 11. http://www.jp.debian.org/devel/website/

ダウンロードの帯域を抑える。Goswin von Brederlow さんは、sid の
Packages ファイルはすでに 13 MB (圧縮しても 3.5 MB) もあるので、毎回の
更新で取得すべきデータ量を減らすためにソートした Packages ファイルを提
供するよう提案しました[12]。Adam Heath さんは、パッケージ名だけで判断
するのは充分ではないと付け加えました[13]。また、Eduard Bloch さんは、
apt-dupdate は別の方法でダウンロードを高速化していると話しました[14]。
多くの開発者がこの件でアイデアやコードなどを Bug#128818[15] に寄せてい
ます。

 12. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00790.html
 13. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00916.html
 14. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00812.html
 15. http://bugs.debian.org/128818

ワークステーションの OS に Debian。Hindistan Kivilcim さんは、Debian
GNU/Linux を彼のワークステーションのオペレーティングシステム (OS) にし
ている理由を説明しました[16]。その理由とはとても明白で、「アプリケーショ
ンの新規インストールや、すでにインストール済みのものの設定は楽勝。依存
関係やライブラリの問題、以前の設定ファイルでさえ心配することは何もな
い。」と、彼は言っています。また、パッケージの依存関係とファイルの依存
関係についても力説しました。

 16. http://www.newsforge.com/article.pl?sid=04/11/23/1933211

Debian 用の OpenOffice.org 1.9。Chris Halls さんは、間もなく出るバージョ
ン 2.0 のプレビュー版として、OpenOffice.org 1.9.62 をざっとパッケージ[17]
にしたと発表しました[18]。これらのパッケージは Debian ユーザがふだん思っ
ているほどの品質や能力ではない、と彼は警告しています。ほとんどのパッケー
ジは Debian に正しく統合されておらず、パッケージは /opt/openoffice1.9.62/
にインストールされるようです。

 17. http://people.debian.org/~halls/openoffice/test/ooo1.9-java/
 18. http://lists.debian.org/debian-openoffice/2004/11/msg00216.html

遠隔での共同開発。Don Marti さんは、単なるグループをチームへと導くよう
な会話の喚起について書きました[19]。彼は、メールは個人攻撃や誤解に陥り
やすいので、短時間の電話による会話だと実際の問題を回避できるかもしれな
いと述べています。また彼は、オンラインでのミーティング (IRC や IM) お
よび共同のオンラインリソース (バグ追跡システムや wiki など) の有用性を
強調しました。また、それらを使うべきではない場合についても述べています。

 19. http://zgp.org/~dmarti/blosxom/business/collaboration.html

Debian に Linux 2.6 をインストール。Falko Timme さんは、Debian
GNU/Linux 3.0 (woody) で Linux 2.6 を起動する際のチュートリアル[20]を
書きました。モジュールをサポートするために、バックポートのパッケージを
いくつかインストールする必要があります。カーネルが正しく起動するために、
最後の段階で ramdisk を作成するという手順があります。

 20. http://www.falkotimme.com/howtos/debian_kernel2.6_compile/

先週末のバグ退治パーティ。先週末のバグ退治パーティの間に、いくつかのリ
リースクリティカルバグ[21]が修正されました。さらに、KDE が削除されてし
まうという問題[22]の解決策が話し合われ、改良されたテストスクリプトが用
意されました。ドイツのフランクフルト[23]からは、写真も何枚か届いていま
す。引き続き残った問題の修正が望まれます。

 21. http://bugs.debian.org/release-critical/
 22. http://bugs.debian.org/183702
 23. http://www.inittab.de/gallery/2004/bsp_0411/

セキュリティ上の更新。いつもの手順はご存知でしょう。もしこれらのパッケー
ジがひとつでもインストールされていたら、システムを更新してください。

 * DSA 595: bnc[24] -- 任意のコードの実行。
 * DSA 596: sudo[25] -- 権限の昇格。
 * DSA 597: cyrus-impad[26] -- 任意のコードの実行。
 * DSA 598: yardradius[27] -- 任意のコードの実行。
 * DSA 599: tetex-bin[28] -- 任意のコードの実行。
 * DSA 601: libgd1[29] -- 任意のコードの実行。
 * DSA 602: libgd2[30] -- 任意のコードの実行。 

 24. http://www.jp.debian.org/security/2004/dsa-595
 25. http://www.jp.debian.org/security/2004/dsa-596
 26. http://www.jp.debian.org/security/2004/dsa-597
 27. http://www.jp.debian.org/security/2004/dsa-598
 28. http://www.jp.debian.org/security/2004/dsa-599
 29. http://www.jp.debian.org/security/2004/dsa-601
 30. http://www.jp.debian.org/security/2004/dsa-602

新規または注目すべきパッケージ。以下のパッケージは、最近[31]、不安定版
(unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、または重要な更新を含ん
でいます。

 31. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main

 * acovea[32] -- 進化的なアルゴリズムによるコンパイラオプションの分析ツール。
 * dstat[33] -- 多目的なリソース統計ツール。
 * fceu[34] -- FCE Ultra - ニンテンドー (8-bit) エミュレータ。
 * gip[35] -- GNOME デスクトップ環境用の IP アドレス計算機。
 * gnulib[36] -- GNU ポータビリティライブラリ。
 * hotsmtp[37] -- SMTP から Hotmail (HTTPmail) へのゲートウェイ。
 * kimdaba[38] -- KDE 向けの、キーワードによる画像のインデックス作成・検索・閲覧ツール。
 * mozilla-opensc[39] -- OpenSC を利用した、Mozilla の認証用プラグイン。
 * nip2[40] -- スプレッドシート風のグラフィックイメージ操作ツール。
 * pxlib1[41] -- Paradox データベースファイルの読み書きするライブラリ。
 * slat[42] -- SELinux ポリシーの情報の流れを分析するツール。
 * timecode-dev[43] -- 時間に関するコードを制御および記述する C++ の階層。
 * unalz[44] -- alzip フォーマットのファイルを展開するユーティリティ。
 * wx2.5-common[45] -- クロスプラットフォーム C++ GUI ツールキット wxWidgets バージョン 2.5。
 * zvbi[46] -- VBI プロキシデーモンとラッパー。 

 32. http://packages.debian.org/unstable/devel/acovea
 33. http://packages.debian.org/unstable/admin/dstat
 34. http://packages.debian.org/unstable/games/fceu
 35. http://packages.debian.org/unstable/gnome/gip
 36. http://packages.debian.org/unstable/devel/gnulib
 37. http://packages.debian.org/unstable/mail/hotsmtp
 38. http://packages.debian.org/unstable/graphics/kimdaba
 39. http://packages.debian.org/unstable/web/mozilla-opensc
 40. http://packages.debian.org/unstable/graphics/nip2
 41. http://packages.debian.org/unstable/libs/pxlib1
 42. http://packages.debian.org/unstable/admin/slat
 43. http://packages.debian.org/unstable/libdevel/timecode-dev
 44. http://packages.debian.org/unstable/utils/unalz
 45. http://packages.debian.org/unstable/devel/wx2.5-common
 46. http://packages.debian.org/unstable/utils/zvbi

今後も DWN を読みたいですか? このニュースレターの作成を手伝ってくださ
い。Debian コミュニティを見守って、何が起こっているかをレポートしてく
れるボランティアの記者を必要としています。どうすれば手伝うことが出来る
か、寄稿のページ[47]を見てください。dwn@debian.org[48] であなたのメー
ルを楽しみに待っています。

 47. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing
 48. mailto:dwn@debian.org

今週号の Debian ウィークリーニュースは、Andre Lehovich さん、Martin
'Joey' Schulze さんが編集しました。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106

Attachment: pgpuKbK8Jk0Rz.pgp
Description: PGP signature