[debian-users:43400] [Translate] [SECURITY] [DSA 705-1] New wu-ftpd packages fix denial of service

[Seiji Kaneko-direct <skaneko@xxxxxxxxxxxx>]

かねこです。
URL 等は Debian-security-announce メーリングリストの元記事を確認
ください。

------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
- --------------------------------------------------------------------------
Debian Security Advisory DSA 705-1                     security@debian.org
http://www.debian.org/security/                             Martin Schulze
April 4th, 2005                         http://www.debian.org/security/faq
- --------------------------------------------------------------------------

Package        : wu-ftpd
Vulnerability  : 入力のサニタイズ抜け
Problem-Type   : リモート
Debian-specific: いいえ
CVE IDs        : CAN-2005-0256 CAN-2003-0854

広く使われている FTP デーモン wu-ftpd に複数のサービス不能を引き起こす欠
陥が発見されました。The Common Vulnerabilities and Exposures project では
以下の問題を認識しています。

CAN-2005-0256

    Adam Zabrocki さんにより、wu-ftpd のサービス不能となる状態が発見され
    ました。これはリモートから攻撃可能で、リソースを食いつぶすことにより
    サーバの速度を低下させます。

CAN-2003-0854

    Georgi Guninski さんにより、wu-ftpd 内から /bin/ls を呼び出すさいに、
    メモリを大量に消費させてサーバの速度を低下させることが出来ることが発
    見されました。

安定版 (stable) ディストリビューション (woody) では、この問題はバージョン
2.6.2-3woody5 で修正されています。

不安定版 (unstable) ディストリビューション (sid) では、この問題はバージョ
ン 2.6.2-19 で修正されています。

直ぐに wu-ftpd パッケージをアップグレードすることを勧めます。

アップグレード手順
------------------

wget url
	でファイルを取得できます。
dpkg -i file.deb
        で参照されたファイルをインストールできます。

を用いて、apt-get パッケージマネージャに以下記載の sources.list を与えて
次のコマンドを使ってください。

apt-get update
        これは内部データベースを更新します。
apt-get upgrade
        これで修正されたパッケージをインストールします。

本メールのフッタ記載の設定を自ホストの設定に加えることにより、自動更新を
行うこともできます。

Debian GNU/Linux 3.0 愛称 woody
- ------------------------------------

  ソースアーカイブ:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/w/wu-ftpd/wu-ftpd_2.6.2-3woody5.dsc
      Size/MD5 checksum:      607 78463b3882e0d32102344bb0580e0d98
    http://security.debian.org/pool/updates/main/w/wu-ftpd/wu-ftpd_2.6.2-3woody5.diff.gz
      Size/MD5 checksum:   101661 967b719c02892c867ad0d6456a5dd47a
    http://security.debian.org/pool/updates/main/w/wu-ftpd/wu-ftpd_2.6.2.orig.tar.gz
      Size/MD5 checksum:   354784 b3c271f02aadf663b8811d1bff9da3f6

  Architecture independent components:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/w/wu-ftpd/wu-ftpd-academ_2.6.2-3woody5_all.deb
      Size/MD5 checksum:     3484 cc6ee1aeb156077af311870f095840ab

  Alpha architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/w/wu-ftpd/wu-ftpd_2.6.2-3woody5_alpha.deb
      Size/MD5 checksum:   292630 c164f9f2d0ae5d70587ca49ddbe543b4

  ARM architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/w/wu-ftpd/wu-ftpd_2.6.2-3woody5_arm.deb
      Size/MD5 checksum:   265840 c86cdbc78969f755dce0facce4a1f882

  Intel IA-32 architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/w/wu-ftpd/wu-ftpd_2.6.2-3woody5_i386.deb
      Size/MD5 checksum:   255216 504af14aec48191405c08a56845d330b

  Intel IA-64 architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/w/wu-ftpd/wu-ftpd_2.6.2-3woody5_ia64.deb
      Size/MD5 checksum:   321932 ced4192d937ccedfa5a7ab2e9e77c378

  HP Precision architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/w/wu-ftpd/wu-ftpd_2.6.2-3woody5_hppa.deb
      Size/MD5 checksum:   276624 4a1b5b6115ed1d93206c9787e8d37038

  Motorola 680x0 architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/w/wu-ftpd/wu-ftpd_2.6.2-3woody5_m68k.deb
      Size/MD5 checksum:   249810 e873e950d3b234a7854ee0e4810783f5

  Big endian MIPS architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/w/wu-ftpd/wu-ftpd_2.6.2-3woody5_mips.deb
      Size/MD5 checksum:   273426 364c07d6a21f8aab43b3841ce98df8c6

  Little endian MIPS architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/w/wu-ftpd/wu-ftpd_2.6.2-3woody5_mipsel.deb
      Size/MD5 checksum:   273568 4e51f44342035b6ecafc624b1a6c06f3

  PowerPC architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/w/wu-ftpd/wu-ftpd_2.6.2-3woody5_powerpc.deb
      Size/MD5 checksum:   268816 4072fbbb73bd8013b9a191f3aa7bd778

  IBM S/390 architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/w/wu-ftpd/wu-ftpd_2.6.2-3woody5_s390.deb
      Size/MD5 checksum:   263638 d86fc84ab2974a80fd7407d826d8b003

  Sun Sparc architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/w/wu-ftpd/wu-ftpd_2.6.2-3woody5_sparc.deb
      Size/MD5 checksum:   270784 1110401bccc9035cc1b30eb8146aee18


  これらのファイルは次の版の安定版リリース時そちらに移されます。

- ---------------------------------------------------------------------------------
For apt-get: deb http://security.debian.org/ stable/updates main
For dpkg-ftp: ftp://security.debian.org/debian-security dists/stable/updates/main
Mailing list: debian-security-announce@lists.debian.org
Package info: `apt-cache show <pkg>' and http://packages.debian.org/<pkg>
------>8------------>8------------>8------------>8------------>8
-- 
Seiji Kaneko                         skaneko@xxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------------------