[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-users:43942] Bookmark(しおり) in PDF (was: Debian Sarge(Linux)を包括的に解説する書籍は？)
- From: Shinichiro HIDA <shinichiro@xxxxxxxxxxxxx>
- Subject: [debian-users:43942] Bookmark(しおり) in PDF (was: Debian Sarge(Linux)を包括的に解説する書籍は？)
- Date: Fri, 1 Jul 2005 01:42:30 +0900
- List-help: <mailto:debian-users-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-users.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-users-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-users@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-users-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- Organization: Stained Glass
- X-authentication: shinichiro was authenticated by ps8.suite2.arena.ne.jp at 1 Jul 2005 01:42:29 +0900
- X-face: "+/#(k[%E{,A*R~]BQ;$}j4`A/l\!fGUsqWE]_Ss/CqBX091]WBCJVV<>gDweDL(-<hi=C< 6^"4wCZ:$lS>H=6@cZA1x|W2F"DUf,5t7M[R[g@Y5qFZ2;u=]d#
- X-gnupg-fingerprint: 5F2D 1656 FFF6 F691 A51C 5E61 E416 D398 470C 1CE9
- X-gnupg-public-key: http://stained-g.net/shinichiro/shinichiro-gpg.key
- X-gnupg-version: gpg (GnuPG) 1.2.5
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-users-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-users-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-users
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-now-playing: Bruce Cockburn - If I Had a Rocket Launcher
- X-original-to: debian-users@debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, hits=-4.1 required=10.0 tests=IN_REP_TO,ISO2022JP_BODY,ISO2022JP_CHARSET,NOSPAM_INC, REFERENCES,SIGNATURE_SHORT_DENSE,SPAM_PHRASE_00_01, USER_AGENT version=2.44
- X-uri: http://stained-g.net/shinichiro/
- References: <0e8f01c57682$562ef070$0f01a8c0@NC4010> <200506211703.j5LH3ITa013916@xxxxxxxxxxxxxxxxx> <0ea801c57689$e9bde2e0$0f01a8c0@NC4010> <200506211803.j5LI3cib027233@xxxxxxxxxxxxxxxxx> <0ebc01c57690$347ecaa0$0f01a8c0@NC4010> <42B94BFC.4080505@xxxxxxxxxxxxx> <87oe9ya08p.wl%shinichiro@xxxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <87acl7aj9u.wl%shinichiro@xxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 43942
- User-agent: Wanderlust/2.15.1 (Almost Unreal) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.6 (Marutamachi) APEL/10.6 MULE XEmacs/21.4 (patch 17) (Jumbo Shrimp) (i386-debian-linux)
飛田です。
;; なんか広く既知の問題だったような気もしますが。
>>>>> In [debian-users : No.43825]
>>>>> Shinichiro HIDA <shinichiro@xxxxxxxxxxxxx> wrote:
飛> 飛田です。
飛> >>>>> In [debian-users : No.43814]
飛> >>>>> Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx> wrote:
[...]
やまねさん> http://www.debian.org/doc/user-manuals#quick-reference
やまねさん> を見てもらうと判りますが、PDF でも取得可能です。
やまねさん> 残念ながら目次部分は化けてしまっているようですが、本体
やまねさん> 部分は問題ありません。
[...]
飛> ;; Bookmark の部分を生で見ると EUC-JP のようですがどうしてこうなるのか
飛> ;; 良くわかりません。
これ、どうも PDF の Bookmark (しおり) の部分は unicode を hex で書かな
いといけないみたいですね。
cf. http://www.rmatsumoto.org/tex-ps-pdf/hyperref.ja.html
http://ns1.php.gr.jp/pipermail/php-users/2002-November/011455.html
本来は debian-reference-ja を生成する時点の処理 (debiandoc2latexpdf あ
るいは Makefile ?) でなんとかしないといけないのでしょうけれど、このあ
たりも良くわかってないので、根本的対策は詳しい方にお願い致します。_o_
取り敢えず、せっかくの debian-reference-ja/reference-ja.pdf の `しおり
(Bookmarks)' が文字化けせずに読めるように、思いっきり適当ではあります
が、ruby で変換フィルタを書いてみました。(一応 reference.ja.pdf はちゃ
んと読めるようにはなりますが、他のファイルでどうなるかはまったく分かり
ません)
~/bin あたりにでも置いて chmod u+x してから、
$ ~/bin/pdf-bmcvt-e2u.rb reference.ja.pdf > reference-buni.ja.pdf みた
いにして下さい。下記に置いておきますので、もしよろしければ御利用下さい。
http://www.stained-g.net/wiki/shinichiro/?PDF-Bookmark%A4%CE%CA%B8%BB%FA%B2%BD%A4%B1
--
Shinichiro HIDA mailto:shinichiro@xxxxxxxxxxxxx
GPG fingerprint = 5F2D 1656 FFF6 F691 A51C 5E61 E416 D398 470C 1CE9