[debian-users:44073] [Translate] [SECURITY] [DSA 735-2] New sudo packages fix pathname validation race

[Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx>]

かねこです。
URL 等は Debian-security-announce メーリングリストの元記事を確認
ください。

------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
- ------------------------------------------------------------------------
Debian Security Advisory DSA 735-2                   security@debian.org
http://www.debian.org/security/                            Michael Stone
July 07, 2005                         http://www.debian.org/security/faq
- ------------------------------------------------------------------------

Package        : sudo
Vulnerability  : パス名の検証テスト時の競合
Problem type   : ローカル
Debian-specific: いいえ
CVE Id(s)      : CAN-2005-1993
Debian Bug     : 315115

sudo コマンドを用いてコマンドを実行する権限を持っているローカルユーザが、
sudo のパス名検証の不具合により特権ユーザとして任意のコマンドの実行が可
能であることが発見されました。このバグは、ALL ディレクティブが設定ファイ
ルに現れる前に定義されているユーザのみに関するものです。暫定的対処として、
すべての ALL ディレクティブを sudoers ファイルの最初に移動すれば回避可能
です。詳細は http://www.sudo.ws/sudo/alerts/path_race.html を参照ください。

前安定版 (oldstable) ディストリビューション (woody) では、この問題はバー
ジョン 1.6.6-1.3woody1で修正されています。

安定版  (stable) ディストリビューション (sarge) では、この問題はバージョ
ン 1.6.8p7-1.1sarge1 で修正されています。

不安定版 (unstable) ディストリビューション (sid) では、この問題はバージョ
ン 1.6.8p9-1 で修正されています。

この DSA735-2 の勧告ではいくつかのアーキテクチャでの修正が追加されていま
す。

直ぐに sudo パッケージをアップグレードすることを勧めます。

アップグレード手順
------------------

wget url
	でファイルを取得できます。
dpkg -i file.deb
        で参照されたファイルをインストールできます。

を用いて、apt-get パッケージマネージャに以下記載の sources.list を与えて
次のコマンドを使ってください。

apt-get update
        これは内部データベースを更新します。
apt-get upgrade
        これで修正されたパッケージをインストールします。

本メールのフッタ記載の設定を自ホストの設定に加えることにより、自動更新を
行うこともできます。

Debian 3.0 (woody)
- ------------------

  woody は alpha, arm, hppa, i386, ia64, m68k, mips, mipsel, powerpc,
  s390 および sparc でリリースされています。arm と ia64 以外のパッケージ
  は DSA 735-1 でリリースされています。

  arm architecture (ARM)

    http://security.debian.org/pool/updates/main/s/sudo/sudo_1.6.6-1.3woody1_arm.deb
      Size/MD5 checksum:   140196 68a776aa70997915c4cd3b2513cfda9a

  ia64 architecture (Intel ia64)


http://security.debian.org/pool/updates/main/s/sudo/sudo_1.6.6-1.3woody1_ia64.deb
      Size/MD5 checksum:   170186 a7f5941729ed3e865b3809225de8c950


Debian 3.1 (sarge)
- ------------------


  sarge は alpha, arm, hppa, i386, ia64, m68k, mips, mipsel, powerpc,
  s390 および sparc でリリースされています。arm 以外のパッケージは
DSA 735-1 でリリースされています。

  arm architecture (ARM)


http://security.debian.org/pool/updates/main/s/sudo/sudo_1.6.8p7-1.1sarge1_arm.deb
      Size/MD5 checksum:   163476 870b7104140d4170b2bbc663d431c333


- -------------------------------------------------------------------------------
For apt-get: deb http://security.debian.org/ stable/updates main
For dpkg-ftp: ftp://security.debian.org/debian-security dists/stable/updates/main
Mailing list: debian-security-announce@lists.debian.org
Package info: `apt-cache show <pkg>' and http://packages.debian.org/<pkg>
------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
-- 
Seiji Kaneko                         skaneko@xxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------------------