[debian-users:44097] [Translate] [SECURITY] [DSA 750-1] New dhcpcd packages fix denial of service

[Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx>]

かねこです。
URL 等は Debian-security-announce メーリングリストの元記事を確認
ください。

------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
- --------------------------------------------------------------------------
Debian Security Advisory DSA 750-1                     security@debian.org
http://www.debian.org/security/                             Martin Schulze
July 11th, 2005                         http://www.debian.org/security/faq
- --------------------------------------------------------------------------

Package        : dhcpcd
Vulnerability  : 範囲外のメモリアクセス
Problem-Type   : リモート
Debian-specific: いいえ\
CVE ID         : CAN-2005-1848

"infamous42md" さんにより、自動的に IPv4 ネットワークの設定を行うツール
dhcpd を細工により与えられた DHCP バッファを超えてアクセスさせ、その結果
deamon をクラッシュさせることができることが発見されました。

前安定版 (oldstable) ディストリビューション (woody) には、この問題はあり
ません。

安定版  (stable) ディストリビューション (sarge) では、この問題はバージョ
ン 1.3.22pl4-21sarge1 で修正されています。

不安定版 (unstable) ディストリビューション (sid) では、この問題はバージョ
ン 1.3.22pl4-22 で修正されています。

直ぐに dhcpcd パッケージをアップグレードすることを勧めます。

アップグレード手順
------------------

wget url
	でファイルを取得できます。
dpkg -i file.deb
        で参照されたファイルをインストールできます。

を用いて、apt-get パッケージマネージャに以下記載の sources.list を与えて
次のコマンドを使ってください。

apt-get update
        これは内部データベースを更新します。
apt-get upgrade
        これで修正されたパッケージをインストールします。

本メールのフッタ記載の設定を自ホストの設定に加えることにより、自動更新を
行うこともできます。

Debian GNU/Linux 3.1 愛称 sarge
- --------------------------------

  ソースアーカイブ:

http://security.debian.org/pool/updates/main/d/dhcpcd/dhcpcd_1.3.22pl4-21sarge1.dsc
      Size/MD5 checksum:      592 b6f08de07c771dfa88ee4c2da213c8ef

http://security.debian.org/pool/updates/main/d/dhcpcd/dhcpcd_1.3.22pl4-21sarge1.diff.gz
      Size/MD5 checksum:    44718 bde490fd50bea65991eff869db8cb947

http://security.debian.org/pool/updates/main/d/dhcpcd/dhcpcd_1.3.22pl4.orig.tar.gz
      Size/MD5 checksum:   148273 59669a4110a2061f05c1c6fa6171bed2

  Alpha architecture:


http://security.debian.org/pool/updates/main/d/dhcpcd/dhcpcd_1.3.22pl4-21sarge1_alpha.deb
      Size/MD5 checksum:    70610 6bd6b7a893cee910bdb9cc146382f042

  ARM architecture:


http://security.debian.org/pool/updates/main/d/dhcpcd/dhcpcd_1.3.22pl4-21sarge1_arm.deb
      Size/MD5 checksum:    61322 066e0c5510629d03a56261c60e3ffeda

  Intel IA-32 architecture:


http://security.debian.org/pool/updates/main/d/dhcpcd/dhcpcd_1.3.22pl4-21sarge1_i386.deb
      Size/MD5 checksum:    57394 1b376dc7cc9db55598fa231e848576e0

  Intel IA-64 architecture:


http://security.debian.org/pool/updates/main/d/dhcpcd/dhcpcd_1.3.22pl4-21sarge1_ia64.deb
      Size/MD5 checksum:    78624 31cc80567333e8538ec516cdb3986e1d

  HP Precision architecture:


http://security.debian.org/pool/updates/main/d/dhcpcd/dhcpcd_1.3.22pl4-21sarge1_hppa.deb
      Size/MD5 checksum:    64312 f3558fc2bfdc41d27596f5c02aab4765

  Motorola 680x0 architecture:


http://security.debian.org/pool/updates/main/d/dhcpcd/dhcpcd_1.3.22pl4-21sarge1_m68k.deb
      Size/MD5 checksum:    55526 36c9b163754358f111d340b150d46f7a

  Big endian MIPS architecture:


http://security.debian.org/pool/updates/main/d/dhcpcd/dhcpcd_1.3.22pl4-21sarge1_mips.deb
      Size/MD5 checksum:    62664 e624f951d018d069ef84757985f4c33e

  Little endian MIPS architecture:


http://security.debian.org/pool/updates/main/d/dhcpcd/dhcpcd_1.3.22pl4-21sarge1_mipsel.deb
      Size/MD5 checksum:    62868 0c20a5f40098c62423c21ec50bb054de

  PowerPC architecture:


http://security.debian.org/pool/updates/main/d/dhcpcd/dhcpcd_1.3.22pl4-21sarge1_powerpc.deb
      Size/MD5 checksum:    59848 f2763a581130fec32fe15f37aabe0168

  IBM S/390 architecture:


http://security.debian.org/pool/updates/main/d/dhcpcd/dhcpcd_1.3.22pl4-21sarge1_s390.deb
      Size/MD5 checksum:    59668 1549b23d2e50886cbaa5848961c64745

  Sun Sparc architecture:


http://security.debian.org/pool/updates/main/d/dhcpcd/dhcpcd_1.3.22pl4-21sarge1_sparc.deb
      Size/MD5 checksum:    61234 ff9565a968d5d57f8ece62fcadfeeca7


 これらのファイルは次の版の安定版リリース時そちらに移されます。

- ---------------------------------------------------------------------------------
For apt-get: deb http://security.debian.org/ stable/updates main
For dpkg-ftp: ftp://security.debian.org/debian-security dists/stable/updates/main
Mailing list: debian-security-announce@lists.debian.org
Package info: `apt-cache show <pkg>' and http://packages.debian.org/<pkg>
------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
-- 
Seiji Kaneko                         skaneko@xxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------------------