[debian-users:44581] [Translate] [SECURITY] [DSA 795-2] Updated i386 proftpd packages fix format string vulnerability

[Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx>]

かねこです。
URL 等は Debian-security-announce メーリングリストの元記事を確認
ください。

------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
- --------------------------------------------------------------------------
Debian Security Advisory DSA 795-2                     security@debian.org
http://www.debian.org/security/                              Michael Stone
September 2, 2005                       http://www.debian.org/security/faq
- --------------------------------------------------------------------------

Package        : proftpd
Vulnerability  : フォーマット文字列バグ
Problem-Type   : リモート
Debian-specific: いいえ
CVE ID         : CAN-2005-2390

infamous42md さんにより、proftpd に二種類のフォーマット文字列バグが発見さ
れました。最初の欠陥は、proftpd のシャットダウンメッセージに %C", "%R" ま
たは "%U" を使うよう設定されている場合、ディレクトリ作成を行えるユーザか
らフォーマット文字列バグを攻撃可能であるというものです。二番目は、メッセ
ージをデータベースから mod_sql を使って取り出すようになっている場合、権限
のあるユーザがデータベースにフォーマット文字列を挿入可能であるというもの
です。

DSA 795-1 の i386 向けのパッケージにはビルド時の誤りがあり、新ビルド
1.2.10-15sarge1.0.1 で修正されています。他のアーキテクチャのパッケージに
は影響はありません。

アップグレード手順
------------------

wget url
	でファイルを取得できます。
dpkg -i file.deb
        で参照されたファイルをインストールできます。

を用いて、apt-get パッケージマネージャに以下記載の sources.list を与えて
次のコマンドを使ってください。

apt-get update
        これは内部データベースを更新します。
apt-get upgrade
        これで修正されたパッケージをインストールします。

本メールのフッタ記載の設定を自ホストの設定に加えることにより、自動更新を
行うこともできます。

Debian GNU/Linux 3.1 愛称 sarge
- --------------------------------

  ソースアーカイブ:


http://security.debian.org/pool/updates/main/p/proftpd/proftpd_1.2.10-15sarge1.0.1_i386.deb
      Size/MD5 checksum:   371596 bd3d82221561e281e11d4583ce384b4f

http://security.debian.org/pool/updates/main/p/proftpd/proftpd-common_1.2.10-15sarge1.0.1_i386.deb
      Size/MD5 checksum:   189462 05f1c13c671f2576e119bfc316d01814

http://security.debian.org/pool/updates/main/p/proftpd/proftpd-ldap_1.2.10-15sarge1.0.1_i386.deb
      Size/MD5 checksum:   381726 b2d469c77fed2de5d35c325226556b02

http://security.debian.org/pool/updates/main/p/proftpd/proftpd-mysql_1.2.10-15sarge1.0.1_i386.deb
      Size/MD5 checksum:   397092 ef73f4b69701c8e88454f56887ed5b35

http://security.debian.org/pool/updates/main/p/proftpd/proftpd-pgsql_1.2.10-15sarge1.0.1_i386.deb
      Size/MD5 checksum:   396948 42aaaeb976a9395550efc9667aa4ff31

 これらのファイルは次の版の安定版リリース時そちらに移されます。

- ---------------------------------------------------------------------------------
For apt-get: deb http://security.debian.org/ stable/updates main
For dpkg-ftp: ftp://security.debian.org/debian-security dists/stable/updates/main
Mailing list: debian-security-announce@lists.debian.org
Package info: `apt-cache show <pkg>' and http://packages.debian.org/<pkg>
------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
-- 
Seiji Kaneko                         skaneko@xxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------------------