[debian-users:44929] [Translate] [SECURITY] [DSA 867-1] New module-assistant package fixes insecure temporary

[Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx>]

かねこです。
URL 等は Debian-security-announce メーリングリストの元記事を確認
ください。

------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
- --------------------------------------------------------------------------
Debian Security Advisory DSA 867-1                     security@debian.org
http://www.debian.org/security/                             Martin Schulze
October 20th, 2005                      http://www.debian.org/security/faq
- --------------------------------------------------------------------------

Package        : module-assistant
Vulnerability  : 安全でない一時ファイルの扱い
Problem type   : ローカル
Debian-specific: はい
CVE ID         : CAN-2005-3121

Eduard Bloch さんにより、module パッケージを作る助けを行うパッケージの
rule ファイルが一時ファイルを安全でない方法で作成していることが発見され
ました。このファイルは通常他パッケージから実行されます。

前安定版 (oldstable) ディストリビューション (woody) には、
module-assistant パッケージは収録されいてません。

安定版  (stable) ディストリビューション (sarge) では、この問題はバージョ
ン 0.9sarge1 で修正されています。

不安定版 (unstable) ディストリビューション (sid) では、この問題はバージ
ョン 0.9.10 で修正されています。

直ぐに module-assistant パッケージをアップグレードすることを勧めます。

アップグレード手順
------------------

wget url
	でファイルを取得できます。
dpkg -i file.deb
        で参照されたファイルをインストールできます。

を用いて、apt-get パッケージマネージャに以下記載の sources.list を与えて
次のコマンドを使ってください。

apt-get update
        これは内部データベースを更新します。
apt-get upgrade
        これで修正されたパッケージをインストールします。

本メールのフッタ記載の設定を自ホストの設定に加えることにより、自動更新を
行うこともできます。


Debian GNU/Linux 3.1 愛称 sarge
- --------------------------------

  ソースアーカイブ:


http://security.debian.org/pool/updates/main/m/module-assistant/module-assistant_0.9sarge1.dsc
      Size/MD5 checksum:      547 8b180e18564389093ca82a9269996187

http://security.debian.org/pool/updates/main/m/module-assistant/module-assistant_0.9sarge1.tar.gz
      Size/MD5 checksum:    72635 3ca34cff020ac117570a1fdb05626512

  Architecture independent components:


http://security.debian.org/pool/updates/main/m/module-assistant/module-assistant_0.9sarge1_all.deb
      Size/MD5 checksum:    71812 a793ec02a1d6a0514c7239085403a1b7


  これらのファイルは次の版の安定版リリース時そちらに移されます。

- ---------------------------------------------------------------------------------
For apt-get: deb http://security.debian.org/ stable/updates main
For dpkg-ftp: ftp://security.debian.org/debian-security dists/stable/updates/main
Mailing list: debian-security-announce@lists.debian.org
Package info: `apt-cache show <pkg>' and http://packages.debian.org/<pkg>

------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
-- 
Seiji Kaneko                         skaneko@xxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------------------