[debian-users:44992] Re: www.jp.debian.org fail?

[Kobayashi Noritada <nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

小林 @ DWN 翻訳チームです。

> > www.jp.debian.orgのマシンに障害があり、現在撤去しています。
> 
> そうだったんですか．昨日までは
> 
> Subject: [debian-users:44970] [Translate] Debian Weekly News 2005-10-18
> 
> に示された
> 
> On Wed, 26 Oct 2005 17:53:13 +0900, Nobuhiro IMAI wrote:
> >  19. http://www.jp.debian.org/News/2005/20051004
> 
> が読むことが出来なかったのですが，今日はなぜか読むことが出来ました．昨
> 日までは名前引きも出来なかったように思います．
> 
> (snip)
> 
> もし，www.jp.debian.orgが近い将来，永続的に名前引きできなくなるとのこ
> とでしたら，他のリンクなども適宜直って欲しいと，個人的に思いました．

御迷惑をおかけしてすみません。そして指摘ありがとうございます。
この DWN 翻訳版はウェブページ用のファイルをスクリプトで変換して作っており、
そのときに自サーバ内の別ページへの URL を www.jp.debian.org を使ったものに
機械的に変換しています。
(Debian JP の読者の多くは日本にいますからそちらのほうがいいですよね。)
なので、あくまでこのリンク切れは Debian JP debian-users 投稿用翻訳版のみの
問題で、本家のウェブページなどには関係ありません。
また、今後もし www.jp.debian.org が使えなくなるなどといったことがあった場合
には、こちらで別の適当な URL に変更するつもりです。

いずれにせよ、気付かなかったリンク切れの指摘、どうもありがとうございました。

-- 
|:  Noritada KOBAYASHI
|:  Dept. of General Systems Studies,
|:  Graduate School of Arts and Sciences, Univ. of Tokyo
|:  E-mail: nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (preferable)
|:          nori@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|:  Key fingerprint = AB26 9533 81DA 997B 3C06  4380 19BB ADA0 695C 9F53