[debian-users:45590] spamassassin や sa-learn のエラー

[mizuhara@xxxxxxx (水原 文)]

先日質問した水原です。
すみませんがもうひとつ教えてください。

Sarge への upgrade 後、spamassassin や sa-learn が以下のようなメッセー
ジを出して失敗するようになってしまいました。

grand:~> sa-learn --ham
Cannot open bayes databases /home/mizuhara/.spamassassin/bayes_* R/O: tie failed: 
Cannot open bayes databases /home/mizuhara/.spamassassin/bayes_* R/W: tie failed: Inappropriate ioctl for device
Cannot open bayes databases /home/mizuhara/.spamassassin/bayes_* R/W: tie failed: Inappropriate ioctl for device
Learned from 0 message(s) (1 message(s) examined).
ERROR: the Bayes learn function returned an error, please re-run with -D for more information
grand:~> 

/usr/share/doc/spamassassin/UPGRADE.gz には、「sa-learn --rebuild とし
て DB を rebuild せよ」とあるのでやってみましたが、同じエラーが出ます。

~/.spamassassin/ を消してから sa-learn なり spamassassin を実行すると
上記のエラーは出ないのですが、それでは今までの学習の成果を捨てることに
なってしまうので、やりたくありません。

いったいどうすれば良いのでしょうか？

-- 
水原