[debian-users:45793] Re: Eclipse の日本語表示

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　あー言葉がかなり不足していました。すいません。

　eclipse を nls パッケージ適用前に一度でも起動していると、エラーが
　でたり表示が英語のままで更新されなかったりします。

　これを解消するにはコマンドラインで -clean オプションを付けて起動
　してあげる必要があります。


　nls パッケージ導入前に eclipse を起動してはいませんでしたか？
　だとすれば -clean オプションを付けて起動してみてください。


　＃とはいえ、Ubuntu で使えるのかどうかはわかってないので、
　　的外れな指摘かもしれません ;-)

　
　あともう一つおまけ。

>これらで、Sidからapt-getしてきた
>Eclipseの日本語表示がどうしてもうまくいきません。
>eclipse-sdk, eclipse-nls-sdkを用いています。

　これは鍋太郎さん御指摘の通り、eclipse-nls-sdkが古すぎるのが原因。
　すでにバグ報告をあげてますので、testing/unstable を使っている場合
　は Debian BTS を参照する癖を付けたほうがいいでしょう。

　$ sudo aptitude install reportbug
  $ querybts eclipse-nls-sdk 

　とすれば、現状のバグ一覧が簡単に閲覧できます。おためしあれ。