[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-users:46178] [Translate] Debian Weekly News PUBDATE=2006-03-07
いまいです。
DWN の 2006 年 10 号の日本語訳です。翻訳は田村さん、小林さん、今井が行
いました。武井さん、大浦さん、佐藤さんからコメントをいただきました。あ
りがとうございます。
---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2006/10/
Debian ウィークリーニュース - 2006 年 3 月 7 日
---------------------------------------------------------------------------
Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリーニュー
スの今年の第 10 号へようこそ。自分に向いているディストリビューションに
ついて悩んでいる方は、Linux distribution chooser[1] を試してみてはどう
でしょうか。Manoj Srivastava さんは、GNU Free Documentation License[2]
に対する Debian プロジェクトの立場を決めるための一般決議で、再度、投票[3]
への呼びかけ[4]を行いました。投票は 3 月 11 日までとなっています。
1. http://www.zegeniestudios.net/ldc/index.php?firsttime=true
2. http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html
3. http://www.jp.debian.org/vote/2006/vote_001
4. http://lists.debian.org/debian-vote/2006/03/msg00074.html
サブプロジェクトの必要条件と権限。Martin Michlmayr さんは、公式な
Debian サブプロジェクト[5]の必要条件と権限に関する議論を始めました[6]。
Michlmayr さんは、特にサブプロジェクトが独自の資金調達を行なってもよい
のかどうか、また Debonaras[7] のように特別な必要がある場合は寄付を募っ
てもよいのかどうか、について質問を投げかけました。
5. http://www.jp.debian.org/devel/#projects
6. http://lists.debian.org/debian-project/2006/03/msg00004.html
7. http://www.debonaras.org/
AMD64 用 Debian/kFreeBSD。Robert Millan さんは、AMD64 アーキテクチャ用
の Debian GNU/kFreeBSD の実験的基礎が利用可能になったと発表しました[8]。
Petr Salinger さんが移植した GNU C ライブラリを使っており、AMD64 上で
動作するバージョンの FreeBSD 6.0 が必要で、chroot 環境でのみ動作します。
Aurelien Jarno さんは、このシステム用にビルドデーモンを設定する際の注
意事項を追加しました[9]。
8. http://lists.debian.org/debian-amd64/2006/03/msg00017.html
9. http://blog.aurel32.net/?p=25
新たな CDD パッケージを入手? Enrico Zini さんは、カスタム Debian ディ
ストリビューション (CDD) のユーザが、新たなパッケージがこの特別なスイー
トのために適切にタグ付けされている場合に、それを入手できるような仕組み
を作るためのアイデアについて報告しました[10]。しかし、インストールのた
めにパッケージに印を付ける方法を見つける必要があります。
10. http://lists.debian.org/debian-custom/2006/03/msg00001.html
プロジェクトリーダー選挙に向けた IRC 討論会。Thaddeus Black さんが、今
年のプロジェクトリーダー候補者による IRC の生討論会の案内を出しました[11]。
この討論会は、Don Armstrong さんの司会で、2006 年 3 月 16 日の 22:30
〜 01:00 UTC の間に、irc.debian.org の #debian-dpl-debate チャンネルで
行われる予定です。彼は、パネラーや各候補者への質問をしてくれる有志を募
集しました。
11. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00001.html
バックポートの公式サポート。Joseph Smidt さんは、今後、Debian が公式に
バックポート[12]をサポートすることがあるかどうか疑問に思いました[13]。
Norbert Tretkowski さんが、将来的には一部を公式なバックポートとして提
供できるかもしれないが、backports.org のパッケージすべてを公式にサポー
トするとは考えにくい、と説明しました[14]。
12. http://backports.org/
13. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01403.html
14. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01414.html
QA 活動一覧。Lars Wirzenius さんは、QA 活動を手伝うことを検討しました
が、他人の仕事と重複した作業をしたくないので、おこなわれている活動内容
の一覧はないのか、と尋ねました[15]。そのような一覧は、容易に管理できる
よう Wiki[16] 内で作られています。Jeroen van Wolffelaar さんが、
qa.debian.org[17] のウェブサイトの管理を手伝ってほしい、とあらためて頼
みました[18]。
15. http://lists.debian.org/debian-qa/2006/02/msg00033.html
16. http://wiki.debian.org/qa%2edebian%2eorg/activities
17. http://qa.debian.org/
18. http://lists.debian.org/debian-qa/2006/02/msg00042.html
DPL 選挙戦の要約。David Schmitt さんは、2006 年プロジェクトリーダー選
挙戦の期間中に候補[19]への質問やその回答の要約[20]を作成している、と発
表しました[21]。要約は、質問がなされたり回答が公開されたりするときに更
新される予定です。
19. http://www.jp.debian.org/vote/2006/vote_002
20. http://debian.edv-bus.at/vote-2006/questions.html
21. http://lists.debian.org/debian-vote/2006/03/msg00056.html
packages.debian.org の新しいホスト。Debian プロジェクトは、
packages.debian.org[22] のサービスが新しいマシンで再び利用可能になった
と発表しました[23]。このシステムを提供してきたのは Schlund + Partner
社[24]で、今でも同様に同社がホストしています。システムは Dual-Core
Opteron で、走らせているサービスは、Debian のユーザや開発者のためのこ
のサービスのみです。
22. http://packages.debian.org/
23. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00004.html
24. http://www.schlund.de/
ビルドログの確認。Samuel Thibault さんは、関数宣言がないと動作中のシス
テムに問題が生じうることを実演で示し[25]、関数が宣言されていないときに
ビルドが失敗するよう、コンパイラフラグを追加することを提案しました。
Kurt Roeckx さんが、目を向けるべき、問題のあるプログラミングエラーは他
にもある、と補足しました[26]。Steve Greenland さんが、これらのバグは簡
単に修正できるので弁明の余地はないと述べました[27]。
25. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01546.html
26. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01550.html
27. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01555.html
セキュリティ上の更新。いつもの手順はご存知でしょう。もしこれらのパッケー
ジがひとつでもインストールされていたら、システムを更新してください。
* DSA 984: xpdf[28] -- 複数の問題。
* DSA 985: libtasn1-2[29] -- 任意のコードの実行。
* DSA 986: gnutls11[30] -- 任意のコードの実行。
* DSA 987: tar[31] -- 任意のコードの実行。
28. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-984
29. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-985
30. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-986
31. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-987
新規または注目すべきパッケージ。以下のパッケージは、最近[32]、不安定版
(unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、または重要な更新を含ん
でいます。
32. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main
* dibbler-client[33] -- ポータブルな DHCPv6 クライアント。
* fontconfig-config[34] -- 汎用フォント設定ライブラリ -- 設定。
* galago-daemon[35] -- Galago プレゼンスデーモン。
* lastfmsubmitd[36] -- ソーシャルミュージックネットワーク Last.FM 用の投稿デーモン。
* optipng[37] -- 進化した PNG (Portable Network Graphics) オプティマイザ。
* slimscrobbler[38] -- Last.FM に聴取データを投稿するための SlimServer プラグイン。
* zatacka[39] -- nibbles 似のアーケード式マルチプレイヤゲーム。
33. http://packages.debian.org/unstable/admin/dibbler-client
34. http://packages.debian.org/unstable/libs/fontconfig-config
35. http://packages.debian.org/unstable/gnome/galago-daemon
36. http://packages.debian.org/unstable/sound/lastfmsubmitd
37. http://packages.debian.org/unstable/graphics/optipng
38. http://packages.debian.org/unstable/sound/slimscrobbler
39. http://packages.debian.org/unstable/games/zatacka
みなしご化されたパッケージ。今週 2 個のパッケージがみなしご化され、新
しいメンテナを必要としています。これでみなしご化されたパッケージは合計
234 個となりました。フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメン
テナ達に感謝します。完全なリストが、WNPP のページ[40]にあります。もし
パッケージを引き取るつもりがあるなら、バグレポートに一言付け加えて、タ
イトルを ITA: に変更してください。
40. http://www.jp.debian.org/devel/wnpp/
* drsync[41] -- rsync でファイルの同期を取るためのラッパー。(Bug#354843[42])
* yaboot[43] -- もう一つのブートローダー。(Bug#354974[44])
41. http://packages.debian.org/unstable/misc/drsync
42. http://bugs.debian.org/354843
43. http://packages.debian.org/unstable/admin/yaboot
44. http://bugs.debian.org/354974
DWN は寄稿者を求めています。今後も DWN を読みたいなら、作成を手伝って
ください。Debian コミュニティを見守って、何が起こっているかを (できれ
ばそのまま掲載できる記事として) レポートしてくれるボランティアの記者を
必要としています。どうすれば手伝うことが出来るかについては、寄稿のペー
ジ[45]を見てください。dwn@debian.org[46] 宛のあなたのメールを楽しみに
待っています。
45. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing
46. mailto:dwn@debian.org
今週号の Debian ウィークリーニュースは、Thomas Bliesener さん、Martin
'Joey' Schulze さんが編集しました。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690 F644 5A15 746C BD8E 7106