[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-users:46258] [Translate] Debian Weekly News 2006-03-21
いまいです。
DWN の 2006 年 12 号の日本語訳です。翻訳は田村さん、小林さん、今井が行
いました。武井さん、西山さんからコメントをいただきました。ありがとうご
ざいます。
---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2006/12/
Debian ウィークリーニュース - 2006 年 3 月 21 日
---------------------------------------------------------------------------
Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリーニュー
スの今年の第 12 号へようこそ。Robert Millan さんは、kfreebsd-amd64 を
スタンドアロンなシステムとしてインストールするための、CD インストーラ
イメージを作成しました[1]。OpenVZ[2] プロジェクトは、すばやく起ち上げ
ることが可能な仮想 Debian サーバ用として、あらかじめ作成されたテンプレー
ト[3]を発表しました。
1. http://lists.debian.org/debian-amd64/2006/03/msg00266.html
2. http://www.openvz.org/
3. http://openvz.org/download/template/precreated/
AMD64 移植版の状況。Anthony Towns さんは、Debian への amd64[4] の導入
について報告しました[5]。まず build-essential[6] にあるパッケージが再
構築およびアップロードされ、アーカイブの残りが後に続きます。現在、
amd64 パッケージのメンテナアップロードは禁止されており、アーカイブの再
構築が完了するまで継続される予定です。
4. http://www.jp.debian.org/ports/amd64/
5. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00014.html
6. http://packages.debian.org/build-essential
Debian-Installer Etch ベータ 2。Frans Pop さんは、debian-installer[7]
の etch 用としては 2 回目となるベータ版リリースを発表しました[8]。それ
と共にこのリリースを手助けしてくれたすべての貢献者に、とりわけ Ubuntu
の人々に謝意を表しました。開発においてはめざましい進化が成し遂げられま
したが、本リリースではグラフィカルインストーラは含まれていません。イン
ストール用 CD や他のメディアが入手可能です[9]。
7. http://www.jp.debian.org/devel/debian-installer/
8. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00013.html
9. http://www.jp.debian.org/devel/debian-installer
開発者の除名手続き。Christoph Berg さんは、Debian 開発者除名手続き[10]
に従って開発者の除名要求を送る際には事前に熟慮して欲しい、と他の開発者
たちに頼みました[11]。彼の意見では、手続きに書かれているように、(除名
要求を出した人ではなく) 除名されようとしている人のみが手続きの公開・非
公開を決定すべきです。
10. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/08/msg00005.html
11. http://lists.debian.org/debian-project/2006/03/msg00202.html
プロジェクトリーダーのインタビュー。Rebecca Sobol さんは Branden
Robinson さんに、Debian プロジェクトリーダーとしての彼の地位についてイ
ンタビューしました[12]。Branden さんは、"Project Scud" リーダーシップ
チームや、この 1 年間に Debian で起きた出来事のいくつか、そして再選に
立候補していない理由について論じました。
12. http://lwn.net/Articles/174705/
Debian プロジェクトリーダー討論会。Manoj Srivastava さんは、今年の
Debian プロジェクトリーダー (DPL) 討論会の記録を閲覧可能[13]にしました。
候補者たちは、DPL に立候補した動機や Debian 内のいくつかの社会問題につ
いての意見を問う、Don Armstrong さんの質問に対して回答しなければなりま
せんでした。その後、討論会は公開討論となりました。Manoj さんとは別に
Thaddeus H. Black さんも、この討論会のために用意された質問すべての一覧
を公開しました[14]。
13. http://www.jp.debian.org/vote/2006/suppl_002_debate
14. http://lists.debian.org/debian-vote/2006/03/msg00466.html
Debian 用の JBoss アプリケーションサーバ。Torsten Schlabach さんが、
JBoss4 のパッケージング状況について尋ねました[15]。Guido Guenther さん
は、適切な subversion のリポジトリ[16]を示して[17]、次に必要な作業の説
明をして、JBoss アプリケーションサーバのパッケージング[18]に支援を求め
ました。
15. http://lists.debian.org/debian-java/2006/03/msg00036.html
16. http://svn.debian.org/wsvn/pkg-jboss
17. http://lists.debian.org/debian-java/2006/03/msg00044.html
18. http://wiki.debian.org/JBossPackaging
Debian プロジェクトリーダー選挙。Manoj Srivastava さんは、今年のプロジェ
クトリーダー選挙[19]への投票を呼びかけました[20]。Debian 開発者は、
2006 年 4 月 8 日まで投票できます。今回は 7 名の立候補がありました。投
票権のある人は、まず公約[21]と反論の全文を読んでください。
19. http://www.jp.debian.org/vote/2006/vote_002
20. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00018.html
21. http://www.jp.debian.org/vote/2006/platforms/
好ましい文書形式。Hendrik Sattler さんは、どのタイプ (HTML、PS、PDF、
テキスト) の文書を Debian パッケージに含めるべきか疑問に思いました[22]。
Wouter Verhelst さんは、HTML[23] にするよう依頼しました[24]。HTML ファ
イルは手軽に検索でき、多くのビューアがそろっていて、印刷も簡単だからで
す。
22. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00307.html
23. http://www.jp.debian.org/doc/debian-policy/ch-docs#s12.4
24. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00325.html
セキュリティ上の更新。いつもの手順はご存知でしょう。もしこれらのパッケー
ジがひとつでもインストールされていたら、システムを更新してください。
* DSA 1002: webcalendar[25] -- 複数の脆弱性。
* DSA 1003: xpvm[26] -- 安全でない一時ファイル。
* DSA 1004: vlc[27] -- 任意のコードの実行。
* DSA 1005: xine-lib[28] -- 任意のコードの実行。
* DSA 1006: wzdftpd[29] -- 任意のシェルコマンドの実行。
* DSA 1007: drupal[30] -- 複数の脆弱性。
* DSA 1008: kdegraphics[31] -- 任意のコードの実行。
* DSA 1009: crossfire[32] -- 任意のコードの実行。
* DSA 1010: ilohamail[33] -- クロスサイトスクリプティング。
* DSA 1011: kernel-patch-vserver, util-vserver[34] -- ローカルの root 権限取得。
* DSA 1012: unzip[35] -- 任意のコードの実行。
25. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1002
26. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1003
27. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1004
28. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1005
29. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1006
30. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1007
31. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1008
32. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1009
33. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1010
34. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1011
35. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1012
新規または注目すべきパッケージ。以下のパッケージは、最近[36]、不安定版
(unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、または重要な更新を含ん
でいます。
36. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main
* apt-index-watcher[37] -- apt-front インデックス更新プログラム。
* array-util[38] -- HP (Compaq) 製 SmartArray コントローラ設定ビューア。
* arrayprobe[39] -- HP (Compaq) 製 SmartArray 用のコマンドライン版状態チェックプログラム。
* bcpp[40] -- C(++) コード整形プログラム。
* beef[41] -- 柔軟な BrainFuck インタプリタ。
* bitfling[42] -- BitFling へのセキュアなリモートアクセス。
* bitpim[43] -- 多くの CDMA 携帯電話と通信するためのユーティリティ。
* cableswig[44] -- C++ コードから Python および Tcl 用ラッパーを生成。
* chicken-bin[45] -- Scheme から C へのシンプルなコンパイラ - コンパイラ。
* contacts[46] -- 軽快なアドレス帳。
* cvsconnect[47] -- CVS 接続最少化プログラム。
* cvssuck[48] -- cvs コマンドを使う非効率な CVS リポジトリ取得プログラム。
* dblatex[49] -- DocBook ソースから DVI、PostScript、PDF 文書を作成。
* exmap[50] -- 個々のプロセスが使っている実メモリとスワップの量を検出。
* gccxml[51] -- GCC 用の XML 出力拡張。
* gcom[52] -- Option GlobeTrotter および Vodafone データカード制御用ツール。
* griffith[53] -- フィルムコレクションマネージャ。
* harvestman[54] -- 柔軟なウェブ巡回アプリケーション。
* lat[55] -- LDAP 管理用ツール。
* moreutils[56] -- UNIX 用の追加ユーティリティ。
* morse[57] -- アマチュア無線をしたい人のためのモールス信号学習プログラム。
* nbsmtp[58] -- とても簡単な SMTP (メール中継用ツール)。
* nemerle[59] -- Nemerle コンパイラ。
* netgen[60] -- 3D の四面体メッシュ自動生成プログラム。
* nmzmail[61] -- maildir フォルダ内の電子メールの索引作成および検索。
* open-cobol[62] -- COBOL コンパイラ。
* open.app[63] -- GNUstep 版 open ツール。
* opendict[64] -- 各種辞書形式のコンピュータ用語辞書。
* pykdeextensions[65] -- KDE アプリケーション対応用 Python パッケージ。
* pyntor[66] -- 柔軟かつコンポーネント化されたプレゼンテーション用プログラム。
* rpmstrap[67] -- RPM ベースの基本的なシステムを起動。
* scanbuttond[68] -- スキャナボタンデーモン。
* syncekonnector[69] -- raki (SynCE-KDE) 用の接続プラグイン。
* synfig[70] -- ベクトルベースの 2D アニメーションパッケージ。
* tenshi[71] -- ログ監視および報告用ツール。
* treeline[72] -- ツリー状の構造をしたカスタムデータ用の多機能マネージャ。
* unfs3[73] -- ユーザ空間内の NFSv3 サーバ。
* vdradmin-am[74] -- vdr 用のウェブベースな管理用ツール。
* wengophone[75] -- SIP ベースでビデオおよびチャット機能付のソフトウェア電話。
* wlassistant[76] -- 無線ネットワーク接続用のユーザフレンドリな KDE 用フロントエンド。
* zeroc-ice[77] -- Ice 関連の全パッケージインストール用メタパッケージ。
* zeroc-ice-services[78] -- ZeroC Ice サービスのフルインストール用メタパッケージ。
37. http://packages.debian.org/unstable/admin/apt-index-watcher
38. http://packages.debian.org/unstable/admin/array-util
39. http://packages.debian.org/unstable/admin/arrayprobe
40. http://packages.debian.org/unstable/devel/bcpp
41. http://packages.debian.org/unstable/devel/beef
42. http://packages.debian.org/unstable/comm/bitfling
43. http://packages.debian.org/unstable/comm/bitpim
44. http://packages.debian.org/unstable/devel/cableswig
45. http://packages.debian.org/unstable/interpreters/chicken-bin
46. http://packages.debian.org/unstable/gnome/contacts
47. http://packages.debian.org/unstable/devel/cvsconnect
48. http://packages.debian.org/unstable/devel/cvssuck
49. http://packages.debian.org/unstable/text/dblatex
50. http://packages.debian.org/unstable/devel/exmap
51. http://packages.debian.org/unstable/devel/gccxml
52. http://packages.debian.org/unstable/net/gcom
53. http://packages.debian.org/unstable/gnome/griffith
54. http://packages.debian.org/unstable/python/harvestman
55. http://packages.debian.org/unstable/net/lat
56. http://packages.debian.org/unstable/utils/moreutils
57. http://packages.debian.org/unstable/hamradio/morse
58. http://packages.debian.org/unstable/mail/nbsmtp
59. http://packages.debian.org/unstable/devel/nemerle
60. http://packages.debian.org/unstable/math/netgen
61. http://packages.debian.org/unstable/mail/nmzmail
62. http://packages.debian.org/unstable/devel/open-cobol
63. http://packages.debian.org/unstable/utils/open.app
64. http://packages.debian.org/unstable/text/opendict
65. http://packages.debian.org/unstable/kde/pykdeextensions
66. http://packages.debian.org/unstable/x11/pyntor
67. http://packages.debian.org/unstable/admin/rpmstrap
68. http://packages.debian.org/unstable/misc/scanbuttond
69. http://packages.debian.org/unstable/libs/syncekonnector
70. http://packages.debian.org/unstable/graphics/synfig
71. http://packages.debian.org/unstable/admin/tenshi
72. http://packages.debian.org/unstable/utils/treeline
73. http://packages.debian.org/unstable/net/unfs3
74. http://packages.debian.org/unstable/web/vdradmin-am
75. http://packages.debian.org/unstable/net/wengophone
76. http://packages.debian.org/unstable/kde/wlassistant
77. http://packages.debian.org/unstable/devel/zeroc-ice
78. http://packages.debian.org/unstable/devel/zeroc-ice-services
みなしご化されたパッケージ。今週 42 個のパッケージがみなしご化され、新
しいメンテナを必要としています。これでみなしご化されたパッケージは合計
263 個となりました。フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメン
テナ達に感謝します。完全なリストが、WNPP のページ[79]にあります。もし
パッケージを引き取るつもりがあるなら、バグレポートに一言付け加えて、タ
イトルを ITA: に変更してください。
79. http://www.jp.debian.org/devel/wnpp/
* ace-of-penguins[80] -- ペンギンルックのソリティア他ゲーム集。(Bug#357754[81])
* c2html[82] -- WWW プレゼンテーション用に C のソースを強調表示。(Bug#357504[83])
* cttex[84] -- タイ語 teTeX/LaTeX および HTML 用単語分割プログラム。(Bug#357875[85])
* deliver[86] -- ローカルメール配送エージェント。(Bug#357079[87])
* fontforge[88] -- PS、TrueType、OpenType フォントエディタ。(Bug#357867[89])
* gnuplot[90] -- コマンドライン型の対話式作図プログラム。(Bug#357753[91])
* gsumi[92] -- 感圧式の「インク」描画ツール。(Bug#357870[93])
* java2html[94] -- WWW プレゼンテーション用に Java と C++ のソースを強調表示。(Bug#357502[95])
* jsboard[96] -- ウェブベースのニュース・会議システム。(Bug#357204[97])
* jsboard-theme-aicom-ko[98] -- JSBoard 用 aicom テーマ - 韓国語版。(Bug#357205[99])
* jsboard-theme-debian-ko[100] -- JSBorard 用 debian テーマ - 韓国語版。(Bug#357206[101])
* jsboard-theme-diary-en[102] -- JSBoard 用 diary テーマ - 英語版。(Bug#357208[103])
* jsboard-theme-diary-ko[104] -- JSBoard 用の日記テーマ - 韓国語版。(Bug#357209[105])
* jsboard-theme-trash-en[106] -- JSBoard 用ゴミ箱テーマ - 英語版。(Bug#357210[107])
* jsboard-theme-trash-ko[108] -- JSBoard 用ゴミ箱テーマ - 韓国語版。(Bug#357211[109])
* jsboard-theme-wizz-ko[110] -- JSBoard 用 wizz テーマ - 韓国語版。(Bug#357212[111])
* kimberlite[112] -- 高可用性クラスタパッケージ。(Bug#358043[113])
* libbit-vector-minimal-perl[114] -- vec() のオブジェクト指向ラッパー。(Bug#357353[115])
* libdb-file-lock-perl[116] -- DB_File モジュールにロックを追加したラッパー。(Bug#357344[117])
* libemail-foldertype-perl[118] -- メールフォルダのタイプを判定。(Bug#357346[119])
* libfile-find-rule-perl[120] -- File::Find の代替的なインターフェイス。(Bug#357351[121])
* libjpeg-mmx-dev[122] -- MMX 最適化つき IJG JPEG ライブラリ用開発ファイル。(Bug#357876[123])
* libmail-listdetector-perl[124] -- メーリングリストのメッセージを検出するライブラリ。(Bug#357347[125])
* libnet-ftpserver-perl[126] -- 安全で拡張性があり設定可能な Perl で書かれた FTP サーバ。(Bug#357085[127])
* libnumber-compare-perl[128] -- Perl 内で数値の比較を実行。(Bug#357348[129])
* libtext-glob-perl[130] -- テキストに対する glob 形式のパターンマッチングライブラリ。(Bug#357350[131])
* libtie-array-sorted-perl[132] -- 常に整列された配列を提供するライブラリ。(Bug#357349[133])
* moniwiki[134] -- PHP で書かれたもう一つの Wiki エンジン、MoniWiki。(Bug#357214[135])
* swath[136] -- タイ語の単語分割プログラム。(Bug#357877[137])
* thailatex[138] -- タイ語の Latex パッケージ。(Bug#357871[139])
* type1inst[140] -- X11 や Ghostscript に Adobe の Type 1 フォントをインストール。(Bug#357873[141])
* wmmand[142] -- ドックに入れられるマンデルブローのフラクタルブラウザ。(Bug#357501[143])
* wmtune[144] -- windowmaker のドックに入れられるラジオチューナー。(Bug#357500[145])
* xbattle[146] -- 並列マルチプレイヤー戦闘戦略ゲーム。(Bug#357751[147])
* xfonts-thai[148] -- X 上のタイ語フォント集。(Bug#357878[149])
* xfonts-thai-etl[150] -- X 用タイ語フォント集。(Bug#357879[151])
* xfonts-thai-manop[152] -- Manop Wongsaisuwan 博士による X 用ビットマップフォント。(Bug#357880[153])
* xfonts-thai-nectec[154] -- Nectec による X 用タイ語 fixed フォント。(Bug#357881[155])
* xfonts-thai-ttf[156] -- Nectec 製のタイ語 TrueType フォント。(Bug#357869[157])
* xfonts-thai-vor[158] -- Voradesh Yenbut 作の X 用ビットマップフォント。(Bug#357882[159])
* xiterm+thai[160] -- タイ語をサポートした X ターミナルプログラム。(Bug#357872[161])
* xpcd[162] -- フォト CD ツール集。(Bug#357014[163])
80. http://packages.debian.org/unstable/games/ace-of-penguins
81. http://bugs.debian.org/357754
82. http://packages.debian.org/unstable/web/c2html
83. http://bugs.debian.org/357504
84. http://packages.debian.org/unstable/tex/cttex
85. http://bugs.debian.org/357875
86. http://packages.debian.org/unstable/mail/deliver
87. http://bugs.debian.org/357079
88. http://packages.debian.org/unstable/x11/fontforge
89. http://bugs.debian.org/357867
90. http://packages.debian.org/unstable/math/gnuplot
91. http://bugs.debian.org/357753
92. http://packages.debian.org/unstable/graphics/gsumi
93. http://bugs.debian.org/357870
94. http://packages.debian.org/unstable/web/java2html
95. http://bugs.debian.org/357502
96. http://packages.debian.org/unstable/web/jsboard
97. http://bugs.debian.org/357204
98. http://packages.debian.org/unstable/web/jsboard-theme-aicom-ko
99. http://bugs.debian.org/357205
100. http://packages.debian.org/unstable/web/jsboard-theme-debian-ko
101. http://bugs.debian.org/357206
102. http://packages.debian.org/unstable/web/jsboard-theme-diary-en
103. http://bugs.debian.org/357208
104. http://packages.debian.org/unstable/web/jsboard-theme-diary-ko
105. http://bugs.debian.org/357209
106. http://packages.debian.org/unstable/web/jsboard-theme-trash-en
107. http://bugs.debian.org/357210
108. http://packages.debian.org/unstable/web/jsboard-theme-trash-ko
109. http://bugs.debian.org/357211
110. http://packages.debian.org/unstable/web/jsboard-theme-wizz-ko
111. http://bugs.debian.org/357212
112. http://packages.debian.org/unstable/utils/kimberlite
113. http://bugs.debian.org/358043
114. http://packages.debian.org/unstable/perl/libbit-vector-minimal-perl
115. http://bugs.debian.org/357353
116. http://packages.debian.org/unstable/perl/libdb-file-lock-perl
117. http://bugs.debian.org/357344
118. http://packages.debian.org/unstable/perl/libemail-foldertype-perl
119. http://bugs.debian.org/357346
120. http://packages.debian.org/unstable/perl/libfile-find-rule-perl
121. http://bugs.debian.org/357351
122. http://packages.debian.org/unstable/libdevel/libjpeg-mmx-dev
123. http://bugs.debian.org/357876
124. http://packages.debian.org/unstable/perl/libmail-listdetector-perl
125. http://bugs.debian.org/357347
126. http://packages.debian.org/unstable/perl/libnet-ftpserver-perl
127. http://bugs.debian.org/357085
128. http://packages.debian.org/unstable/perl/libnumber-compare-perl
129. http://bugs.debian.org/357348
130. http://packages.debian.org/unstable/perl/libtext-glob-perl
131. http://bugs.debian.org/357350
132. http://packages.debian.org/unstable/perl/libtie-array-sorted-perl
133. http://bugs.debian.org/357349
134. http://packages.debian.org/unstable/web/moniwiki
135. http://bugs.debian.org/357214
136. http://packages.debian.org/unstable/text/swath
137. http://bugs.debian.org/357877
138. http://packages.debian.org/unstable/tex/thailatex
139. http://bugs.debian.org/357871
140. http://packages.debian.org/unstable/utils/type1inst
141. http://bugs.debian.org/357873
142. http://packages.debian.org/unstable/games/wmmand
143. http://bugs.debian.org/357501
144. http://packages.debian.org/unstable/sound/wmtune
145. http://bugs.debian.org/357500
146. http://packages.debian.org/unstable/games/xbattle
147. http://bugs.debian.org/357751
148. http://packages.debian.org/unstable/x11/xfonts-thai
149. http://bugs.debian.org/357878
150. http://packages.debian.org/unstable/x11/xfonts-thai-etl
151. http://bugs.debian.org/357879
152. http://packages.debian.org/unstable/x11/xfonts-thai-manop
153. http://bugs.debian.org/357880
154. http://packages.debian.org/unstable/x11/xfonts-thai-nectec
155. http://bugs.debian.org/357881
156. http://packages.debian.org/unstable/x11/xfonts-thai-ttf
157. http://bugs.debian.org/357869
158. http://packages.debian.org/unstable/x11/xfonts-thai-vor
159. http://bugs.debian.org/357882
160. http://packages.debian.org/unstable/x11/xiterm+thai
161. http://bugs.debian.org/357872
162. http://packages.debian.org/unstable/graphics/xpcd
163. http://bugs.debian.org/357014
DWN は寄稿者を求めています。今後も DWN を読みたいなら、作成を手伝って
ください。Debian コミュニティを見守って、何が起こっているかを (できれ
ばそのまま掲載できる記事として) レポートしてくれるボランティアの記者を
必要としています。どうすれば手伝うことが出来るかについては、寄稿のペー
ジ[164]を見てください。dwn@debian.org[165] 宛のあなたのメールを楽しみ
に待っています。
164. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing
165. mailto:dwn@debian.org
今週号の Debian ウィークリーニュースは、Mohammed Adne`ne Trojette さん、
Andre Lehovich さん、Jochen Rassler さん、Martin 'Joey' Schulze さんが
編集しました。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690 F644 5A15 746C BD8E 7106