[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-users:46452] [Translate] Debian Weekly News 2006-04-18
小林です。
DWN の 2006 年 16 号の日本語訳です。翻訳は今井さん・田村さん・小林が行
いました。佐藤さんからいただいたコメントも反映されています。ありがとう
ございました。
---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2006/16/
Debian ウィークリーニュース - 2006 年 4 月 18 日
---------------------------------------------------------------------------
Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリーニュー
スの今年の第 16 号へようこそ。Anthony Towns さん、プロジェクトリーダー
(DPL) への当選おめでとう。Holger Levsen さんは、最近の Skolelinux ミー
ティングのビデオ[1]を Ogg Theora フォーマットに変更したと発表しました[2]。
初めての試みとして、ビデオ自体に著作権情報と作者の情報が含まれています。
1. http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2006/debian-edu-erkelenz/
2. http://layer-acht.org/blog/debian/#1-14
Debian プロジェクトリーダー選挙。Manoj Srivastava さんは、今年のプロジェ
クトリーダー選挙[3]の当選者は、Anthony Towns さんだと発表しました[4]。
任期は 4 月 17 日から始まっています。合計 421 人の開発者が投票しました。
Anthony さんは当選後に、彼が従おうと考えている理念は、「一般の開発者と
してできないのに DPL としてできることなど、ほとんどない」だと述べまし
た[5]。
3. http://www.jp.debian.org/vote/2006/vote_002
4. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00004.html
5. http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00152.html
experimental のオートビルダー。Wouter Verhelst さんは、experimental ディ
ストリビューションのパッケージ自動構築は少し特殊で、experimental オー
トビルダーは他のディストリビューション (unstable や stable-security な
ど) に比べてやや違った振る舞いをする、と説明しました[6]。依存パッケー
ジは、バージョン付きの構築時依存が正しく設定されている場合のみ
experimental から取得され、そうでない場合は unstable から取得されます。
6. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00007.html
Debian Python モジュールチーム。Raphae:l Hertzog さんは、Python モジュー
ルパッケージの協同保守を行なうために、Debian Python モジュールチームが
結成されたと報告しました[7]。チームはすでにポリシー[8]を策定しており、
Python モジュールの全メンテナに対してチームに加わるよう呼びかけていま
す。
7. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00008.html
8. http://python-modules.alioth.debian.org/python-modules-policy.html
X11 リリース 7 への移行。Steve Langasek さんは、X.Org 7.0 別名 X11R7
が不安定版[9]にアップロードされ、それに伴い数個のバグがまぎれこんだと
報告しました[10]。結果的に X11R6 の階層構造は取り払われ、新しいプログ
ラムは代わりに /usr/bin にインストールされます。静的ライブラリパッケー
ジも無くなりました。
9. http://www.jp.debian.org/releases/sid/
10. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00010.html
新規メンテナプロセスの改革。Marc Brockschmidt さんは、現在のプロセスに
おける自身の経験をまとめました[11]。アプリケーションマネージャとして作
業している関係者が不足しているために、いくつかの問題や遅延が起きていま
す。Brockschmidt さんは応募に当たっての必要条件を引き上げるとともに、
アップロード権限やシステムアカウント、投票権を分割することを提案しまし
た。
11. http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00163.html
収益創出について。Annamalai Gurusami さんは、Debian プロジェクトが CD
を販売して収益を産み出そうとしないのはなぜなのか疑問に思いました[12]。
Don Armstrong さんは、Debian プロジェクトは非営利組織であり、税金がら
みの厄介事や、CD および DVD の製作と販売という経済活動には他の組織の方
が手慣れていると説明しました[13]。Paul Johnson さんは、プロジェクトに
はわずかな金額しかもたらさない製品を買う代わりに、Debian に直接寄付し
たほうが好ましいと付け加えました[14]。
12. http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00221.html
13. http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00240.html
14. http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00244.html
パッケージ削除の問題。Lars Wirzenius さんは、パッケージの自動インストー
ルや自動削除をおこなう piuparts[15] ユーティリティを用いて発見した、
Debian パッケージの問題点上位 10 個をまとめました[16]。Gustavo Franco
さんは、それらの問題のいくつかを早期に発見できる可能性がある linda[17]
や lintian[18] にチェックを追加するよう、提案しました[19]。
15. http://packages.debian.org/piuparts
16. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00693.html
17. http://packages.debian.org/linda
18. http://packages.debian.org/lintian
19. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00984.html
ライセンスメタ情報。Jari Aalto さんは、新しいフィールドを control ファ
イルに追加して、使用されているライセンスの略記をそこに含めるよう、提案
しました[20]。Martin Wu:rtele さんが、packages.debian.org[21] では、パッ
ケージ全体をダウンロードする必要なくこの情報を既に利用できる、と指摘し
ました[22]。Joerg Jaspert さんは、このようなフィールドがあっても NEW
キューの処理は容易にはならないだろう、と述べました[23]。
20. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00766.html
21. http://packages.debian.org/
22. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00769.html
23. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00778.html
BTS スパムに印を。Shaun Jackman さんは、バグ追跡システム[24] (BTS) 経
由で送られたスパムに印をつけることは可能だろうか、と尋ねました[25]。
Don Armstrong さんは、同様の機能をもつボタンがバグ報告のウェブページに
既に存在する、と指摘しました[26]。さらに、Javier Ferna'ndez-Sanguino
Pen~a さんが、メーリングリストスパムをメールで報告するための Mutt[27]
の設定ファイルの断片を提供しました[28]。
24. http://www.jp.debian.org/Bugs/
25. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00811.html
26. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00812.html
27. http://packages.debian.org/mutt
28. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg01213.html
非公式 AMD64 アーカイブの変更。Joerg Jaspert さんは、AMD64[29] プラッ
トフォーム用の Debian の非公式移植版を管理する amd64.debian.net[30] の
機能変更について通知しました[31]。最近、公式にサポートされるプラット
フォームに AMD64 が含められて以来、非公式の AMD64 ビルドデーモンはもは
や必要性ありません。テスト版 (testing) や不安定版 (unstable) のユーザ
は公式ミラー[32]へと切り替えてください。現在の安定版リリースである
sarge のユーザはこの変更による影響を受けません。
29. http://www.jp.debian.org/ports/amd64/
30. http://amd64.debian.net/
31. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00005.html
32. http://www.jp.debian.org/mirrors/list
セキュリティ上の更新。いつもの手順はご存知でしょう。もしこれらのパッケー
ジがひとつでもインストールされていたら、システムを更新してください。
* DSA 1032: zope-cmfplone packages[33] -- 権限のないデータの操作。
* DSA 1033: horde3[34] -- 複数の脆弱性。
* DSA 1034: horde2[35] -- 複数の脆弱性。
* DSA 1035: fcheck[36] -- 安全でない一時ファイルの作成。
* DSA 1036: bsdgames[37] -- ローカルの権限昇格。
33. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1032
34. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1033
35. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1034
36. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1035
37. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1036
新規または注目すべきパッケージ。以下のパッケージは、最近[38]、不安定版
(unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、または重要な更新を含ん
でいます。
38. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main
* briquolo[39] -- 速いテンポの 3D ブレイクアウト。
* cfourcc[40] -- Microsoft RIFF AVI ファイル内の FourCC 変更用コマン
ドラインツール。
* cryptonit[41] -- クライアント側の PKI (X.509) 暗号化ツール。
* dglog[42] -- DansGuardian 用の CGI ログ解析プログラム。
* dodgindiamond2[43] -- 1 または 2 人用のアーケードスタイルなシューティ
ンググゲーム。
* germinate[44] -- 元となるパッケージ一覧内の依存関係を展開。
* lsb-desktop[45] -- Linux Standard Base 3.1 Desktop サポートパッケー
ジ。
* mesa-utils[46] -- 各種 Mesa GL ユーティリティ。
* sparsehash[47] -- Google 製のきわめてメモリ消費の少ない hash_map の
実装。
* thoggen[48] -- GStreamer と GTK+ ベースの DVD バックアップユーティ
リティ。
* tzdata[49] -- タイムゾーンとサマータイムのデータ。
* xorg[50] -- X.Org X Window System。
* zope2.9[51] -- オープンソースなウェブアプリケーションサーバ。
39. http://packages.debian.org/unstable/games/briquolo
40. http://packages.debian.org/unstable/graphics/cfourcc
41. http://packages.debian.org/unstable/x11/cryptonit
42. http://packages.debian.org/unstable/web/dglog
43. http://packages.debian.org/unstable/games/dodgindiamond2
44. http://packages.debian.org/unstable/utils/germinate
45. http://packages.debian.org/unstable/misc/lsb-desktop
46. http://packages.debian.org/unstable/x11/mesa-utils
47. http://packages.debian.org/unstable/libdevel/sparsehash
48. http://packages.debian.org/unstable/graphics/thoggen
49. http://packages.debian.org/unstable/libs/tzdata
50. http://packages.debian.org/unstable/x11/xorg
51. http://packages.debian.org/unstable/web/zope2.9
みなしご化されたパッケージ。今週 11 個のパッケージがみなしご化され、新
しいメンテナを必要としています。これでみなしご化されたパッケージは合計
292 個となりました。フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメン
テナ達に感謝します。完全なリストが、WNPP のページ[52]にあります。もし
パッケージを引き取るつもりがあるなら、バグレポートに一言付け加えて、タ
イトルを ITA: に変更してください。
52. http://www.jp.debian.org/devel/wnpp/
* alltraxclock[53] -- GKrellM 用アナログ時計プラグイン。
(Bug#362929[54])
* alltraxclock2[55] -- GKrellM2 用アナログ時計プラグイン。
(Bug#362930[56])
* libticables3[57] -- Texas Instruments 製リンクケーブル用サポートラ
イブラリ。(Bug#362163[58])
* libticalcs4[59] -- TI 計算機との通信機能を提供。(Bug#362164[60])
* libtifiles0[61] -- Texas Instruments 計算機ファイル形式ライブラリ。
(Bug#362166[62])
* skinedit[63] -- TiEmu 用のスキンエディタ。(Bug#362161[64])
* thai-system[65] -- X11 下のタイ語環境用基本パッケージ。
(Bug#362490[66])
* tidev-modules[67] -- Texas Instruments 製計算機接続ケーブル用ドライ
バのソース。(Bug#362162[68])
* tiemu[69] -- Texas Instruments 製計算機のエミュレータ。
(Bug#362159[70])
* tilp[71] -- TI 電卓と PC とを接続する X 上のプログラム。
(Bug#362157[72])
* unalz[73] -- alzip フォーマットファイル展開用ユーティリティ。
(Bug#362995[74])
53. http://packages.debian.org/unstable/x11/gkrellm-alltraxclock
54. http://bugs.debian.org/362929
55. http://packages.debian.org/unstable/x11/gkrellm-alltraxclock2
56. http://bugs.debian.org/362930
57. http://packages.debian.org/unstable/libs/libticables3
58. http://bugs.debian.org/362163
59. http://packages.debian.org/unstable/libs/libticalcs4
60. http://bugs.debian.org/362164
61. http://packages.debian.org/unstable/libs/libtifiles0
62. http://bugs.debian.org/362166
63. http://packages.debian.org/unstable/math/tiemu-skinedit
64. http://bugs.debian.org/362161
65. http://packages.debian.org/unstable/misc/thai-system
66. http://bugs.debian.org/362490
67. http://packages.debian.org/unstable/misc/tidev-modules-source
68. http://bugs.debian.org/362162
69. http://packages.debian.org/unstable/math/tiemu
70. http://bugs.debian.org/362159
71. http://packages.debian.org/unstable/math/tilp
72. http://bugs.debian.org/362157
73. http://packages.debian.org/unstable/utils/unalz
74. http://bugs.debian.org/362995
削除されたパッケージ。この 1 週間で、Debian アーカイブから 8 個のパッ
ケージが削除されました[75]。
75. http://ftp-master.debian.org/removals.txt
* python2.1 -- Tkinter を使った Python (v2.1) 統合開発環境
Bug#362047[76]: QA からの依頼、python 2.3 および 2.4 で代替
* decompyle2.2 -- Python バイトコードデコンパイラの古いバージョン
Bug#361406[77]: メンテナからの依頼、廃止、decompyle で代替、削除予
定の python2.2 に依存
* zope-speedpack -- cmf ベースの製品の速度を最適化 Bug#361946[78]: メ
ンテナからの依頼、廃止
* zope-filesystemsite -- cmf のファイルシステムディレクトリビュー
Bug#361947[79]: メンテナからの依頼、廃止
* zope-testcase -- Zope 用のユニットテストフレームワークとテストケー
ス Bug#361948[80]: メンテナからの依頼、zope にマージ済み
* zopeinterface -- インターフェイス経由での API 定義用 Python ライブ
ラリ Bug#361950[81]: メンテナからの依頼、zope3 で代替
* zope-verbosesecurity -- アクセス拒否した理由の説明を支援
Bug#361949[82]: メンテナからの依頼、zope にマージ済み
76. http://bugs.debian.org/362047
77. http://bugs.debian.org/361406
78. http://bugs.debian.org/361946
79. http://bugs.debian.org/361947
80. http://bugs.debian.org/361948
81. http://bugs.debian.org/361950
82. http://bugs.debian.org/361949
今後も DWN を読みたいですか? このニュースレターの作成を手伝ってくださ
い。Debian コミュニティを見守って、何が起こっているかをレポートしてく
れるボランティアの記者を必要としています。手伝う方法については、寄稿の
ページ[83]を見てください。dwn@debian.org[84] であなたのメールを楽しみ
に待っています。
83. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing
84. mailto:dwn@debian.org
今週号の Debian ウィークリーニュースは、Sebastian Feltel さん、Martin
'Joey' Schulze さんが編集しました。
--
|: Noritada KOBAYASHI
|: Dept. of General Systems Studies,
|: Graduate School of Arts and Sciences, Univ. of Tokyo
|: E-mail: nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (preferable)
|: nori@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|: Key fingerprint = AB26 9533 81DA 997B 3C06 4380 19BB ADA0 695C 9F53