[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-users:47008] [Translate] Debian Weekly News 2006-07-18



いまいです。

28 号はスキップして(後日お届けします)、DWN の 2006 年 29 号の日本語訳
です。翻訳は田村さん、小林さん、今井が行いました。victory さんからコメ
ントをいただきました。ありがとうございます。

---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2006/29/
Debian ウィークリーニュース - 2006 年 7 月 18 日
---------------------------------------------------------------------------

Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリーニュー
スの今年の第 29 号へようこそ。Harald Welte さんは、Debian sarge ベース
の root ファイルシステム[1]とそれに対応したカーネル、加えて EZX 電話の
使用説明書が入手可能になったと発表しました[2]。Raphae:l Hertzog さんは、
Debian プロジェクトはパッケージを最新の状態に保とうとしているだけで、
有意義な改良は何ら行なっていないという印象[3]を抱きました。

  1. http://people.openezx.org/laforge/
  2. http://gnumonks.org/~laforge/weblog/2006/05/12#20060512-sarge-root
  3. http://www.ouaza.com/wordpress/2006/05/26/improving-debian-as-a-whole/

Debian サーバが不正侵入されるも復旧。James Troup さんは、
gluck.debian.org が不正侵入されたと報告しました[4]。同マシンは調査のた
め停止され、システムの再インストールが行なわれました。侵入者は汚染され
た開発者アカウント経由でアクセス権[5]を取得し、ローカルなカーネルの脆
弱性[6]を利用して root 権限を奪取しました。

  4. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/07/msg00003.html
  5. http://www.jp.debian.org/News/2006/20060713
  6. http://www.cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-2451

Sarge CD イメージを新カーネルでアップデート。武藤健志さんは、sarge[7]
の i386[8] アーキテクチャ用 CD イメージ[9]として、より新しいカーネルを
使ったものを発表しました[10]。backports.org[11] から持ってきた Linux
2.6.16-15 に加え、grub や udev、parted といったいくつかの基本ユーティ
リティもアップデートされています。

  7. http://www.jp.debian.org/releases/sarge/
  8. http://www.jp.debian.org/ports/i386/
  9. http://www.jp.debian.org/releases/sarge
 10. http://kmuto.jp/b.cgi/debian/d-i-2616.htm
 11. http://www.backports.org/

freenode 内の古い debian-devel チャンネル。Erich Schubert さんは、
freenode[12] にある古い debian-devel IRC チャンネルに放棄という公式フ
ラグが付けられているのを見つけました[13]。別名 irc.debian.org が
freenode から OFTC[14] に移転した[15]後、freenode にある古いチャンネル
は使われなくなっていました。同チャンネルに残っているユーザは、OFTC に
あるチャンネルに切り替えることを推奨されています。

 12. http://www.freenode.net/
 13. http://blog.drinsama.de/erich/en/linux/debian/2006071302-dd-on-freenode
 14. http://www.oftc.net/
 15. http://www.jp.debian.org/News/2006/20060604

論理ボリュームでのスワップ。David Ha:rdeman さんは、LVM パッケージを変
更[16]し、インストール中にスワップパーティションが独立のパーティション
ではなく論理ボリュームとして作成されるようにすべきかどうか、と尋ねまし
た[17]。論理ボリュームにすると、通常のツールを用いて容易に、必要に応じ
てスワップ領域を拡大・縮小できるようになるでしょう。

 16. http://lists.debian.org/debian-boot/2005/10/msg00842.html
 17. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00974.html

ワイルドカードに関する tar の新しい挙動。Bdale Garbee さんは、tar[18]
の新しいバージョンには、プログラムに渡されたワイルドカードに関する新し
い挙動が含まれている、と説明しました[19]。開発元の開発者たちが、tar が
UNIX98 の仕様に準拠するよう、そして同ユーティリティのオリジナルバージョ
ンと互換になるよう、改変したためです。この変更は、特殊な NEWS.Debian
ファイルに詳細に記述されています。

 18. http://packages.debian.org/tar
 19. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg01108.html

削除予定のパッケージ。Kevin McCarty さんは、1 ヶ月以上前からオープンな
リリースクリティカルバグをもち、人気コンテスト[20]で記録されているユー
ザ数もほんのわずかなパッケージの一覧[21]を更新しました[22]。52 個のソー
スパッケージのうち 15 個が修正され、8 個については、削除を承認する返事
をメンテナから受け取りました。

 20. http://popcon.debian.org/
 21. http://lists.debian.org/debian-qa/2006/05/msg00026.html
 22. http://lists.debian.org/debian-qa/2006/07/msg00042.html

Intel ベースの Mac のサポート。上川純一さんは、Intel ベースの Mac コン
ピュータでの Debian のサポートを向上させた彼の努力を発表しました[23]。
Frans Pop さんは、いくつかの成果はすでにインストーラ[24]にも取り入れら
れている、と付け加えました[25]。この種のマシンを持っている人は、ぜひ
debian-boot[26] メーリングリストに参加し、開発者と連絡をとってみてくだ
さい。

 23. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg01210.html
 24. http://www.jp.debian.org/devel/debian-installer/
 25. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg01213.html
 26. http://lists.debian.org/debian-boot/

squid 3 の Debian パッケージ。Luigi Gangitano さんは、インターネットオ
ブジェクトキャッシュ[27]の squid[28] の新しいバージョンを、Debian のパッ
ケージにするつもり[29]だ、と発表しました[30]。新しいバージョンの squid
はスクラッチから書き直され、新しい機能をいくつも提供しています。
squid3[31] パッケージは、過去のパッケージと同時にインストールできるよ
うです。

 27. http://www.squid-cache.org/
 28. http://packages.debian.org/squid
 29. http://bugs.debian.org/364652
 30. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/04/msg00818.html
 31. http://packages.debian.org/squid3

Packages の差分ファイル。Tyler MacDonald さんが、index diff をすべての
ローカルアーカイブに使うべきではないかと疑問を投げかけました[32]。差分
ファイルは、アップグレードのたびに数メガバイトもの Packages ファイルを
ダウンロードしなくても済むようにするためのもので、特に、低速あるいは制
限された帯域しか持たないマシンのために存在します。Alec Berryman さんは、
この機能を無効にする方法を示しました[33]。さらに Mike Hommey さんが、
長い間アップデートしない場合、適当な帯域の回線があれば、ファイル全体を
ダウンロードするよりも、差分をマージする方が時間がかかってしまう、と報
告しました[34]。

 32. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg01216.html
 33. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg01229.html
 34. http://bugs.debian.org/372712

セキュリティ上の更新。いつもの手順はご存知でしょう。もしこれらのパッケー
ジがひとつでもインストールされていたら、システムを更新してください。

 * DSA 1109: rssh[35] -- 権限の昇格。
 * DSA 1110: samba[36] -- サービス不能 (DoS) 攻撃。
 * DSA 1111: Linux 2.6.8[37] -- 権限の昇格。 

 35. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1109
 36. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1110
 37. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1111

新規または注目すべきパッケージ。以下のパッケージは、最近[38]、不安定版
(unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、または重要な更新を含ん
でいます。

 38. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main

 * adacontrol[39] -- Ada ルールコントローラ。
 * amap-align[40] -- シークエンスアニールによる蛋白質のマルチプルアラインメント。
 * apbs[41] -- 適応性のある Poisson Boltzmann 方程式ソルバ。
 * aspell-fa[42] -- GNU Aspell 用ペルシャ語辞書。
 * casper[43] -- Debian Live 用 initramfs 生成プログラム。
 * courierpassd[44] -- courier ユーザのパスワードを poppassd インターフェイスを使って変更。
 * gapcmon[45] -- apcupsd 監視用 GUI。
 * gbdfed[46] -- X11 用フォントエディタ。
 * haxe[47] -- Flash や AJAX、Neko を生成するウェブプログラミング用言語。
 * last-exit[48] -- Last.fm オーディオプレイヤ。
 * lphoto[49] -- デジタル写真マネージャ。
 * mcabber[50] -- 小さなコンソール版 Jabber クライアント。
 * opencity[51] -- 3D の都市シミュレーションゲーム。
 * oping[52] -- ネットワークホストに ICMP_ECHO リクエストを送信。
 * pgagent[53] -- PostgreSQL 用ジョブスケジューラ。
 * ploticus[54] -- スクリプト駆動型のビジネス用図表パッケージ。
 * refit[55] -- EFI ベースな ia32 システム用のグラフィカルなブートローダ。
 * skyeye[56] -- 組込みハードウェアのシミュレーション。
 * squid3[57] -- 多機能なウェブプロキシキャッシュ (HTTP プロキシ)。
 * syrep[58] -- 汎用のファイルレポジトリ同期化ツール。
 * tclxapian[59] -- Tcl 用の Xapian 検索エンジンインターフェイス。
 * tikiwiki[60] -- グループウェア兼コンテンツ管理システム。
 * tntnet[61] -- C++ 用のモジュール式でマルチスレッド化されたウェブアプリケーション。
 * treeviewx[62] -- 系統樹の表示と出力。
 * wormux[63] -- 2D マップ上での楽しい戦闘ゲーム。
 * zmakebas[64] -- テキストファイルを ZX Spectrum Basic プログラムに変換。 

 39. http://packages.debian.org/unstable/devel/adacontrol
 40. http://packages.debian.org/unstable/science/amap-align
 41. http://packages.debian.org/unstable/science/apbs
 42. http://packages.debian.org/unstable/text/aspell-fa
 43. http://packages.debian.org/unstable/admin/casper
 44. http://packages.debian.org/unstable/mail/courierpassd
 45. http://packages.debian.org/unstable/utils/gapcmon
 46. http://packages.debian.org/unstable/x11/gbdfed
 47. http://packages.debian.org/unstable/devel/haxe
 48. http://packages.debian.org/unstable/gnome/last-exit
 49. http://packages.debian.org/unstable/graphics/lphoto
 50. http://packages.debian.org/unstable/net/mcabber
 51. http://packages.debian.org/unstable/games/opencity
 52. http://packages.debian.org/unstable/net/oping
 53. http://packages.debian.org/unstable/misc/pgagent
 54. http://packages.debian.org/unstable/misc/ploticus
 55. http://packages.debian.org/unstable/admin/refit
 56. http://packages.debian.org/unstable/misc/skyeye
 57. http://packages.debian.org/unstable/web/squid3
 58. http://packages.debian.org/unstable/utils/syrep
 59. http://packages.debian.org/unstable/libs/tclxapian
 60. http://packages.debian.org/unstable/web/tikiwiki
 61. http://packages.debian.org/unstable/web/tntnet
 62. http://packages.debian.org/unstable/science/treeviewx
 63. http://packages.debian.org/unstable/games/wormux
 64. http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/zmakebas

みなしご化されたパッケージ。今週 12 個のパッケージがみなしご化され、新
しいメンテナを必要としています。これでみなしご化されたパッケージは合計
326 個となりました。フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメン
テナ達に感謝します。完全なリストが、WNPP のページ[65]にあります。もし
パッケージを引き取るつもりがあるなら、バグレポートに一言付け加えて、タ
イトルを ITA: に変更してください。あなたのシステムでインストールされて
いるソフトウェアのうち、どれがみなしごになっているのかというのを調べる
ためには、devscripts の wnpp-alert プログラムを使うのが便利でしょう。

 65. http://www.jp.debian.org/devel/wnpp/

 * cl-awk[66] -- AWK などの機能を持った Common Lisp パッケージ。(Bug#377919[67]) 
 * cl-lexer[68] -- Common Lisp 用の構文解析ジェネレータ。(Bug#377920[69]) 
 * cl-parse-number[70] -- Common Lisp のあらゆる数値文字列をパースする機能を提供。(Bug#377921[71]) 
 * cl-regex[72] -- Common Lisp の正規表現コンパイラ/マッチャー。(Bug#377922[73]) 
 * cl-tclink[74] -- TrustCommerce トランザクションシステムの Common Lisp バインディング。(Bug#377923[75]) 
 * dtmfdial[76] -- DTMF トーンダイアラー。(Bug#377869[77]) 
 * ld.so.preload-manager[78] -- /etc/ld.so.preload 内のライブラリを管理するユーティリティ。(Bug#377867[79]) 
 * libxbox[80] -- Xbox Linux ユーティリティ用のライブラリ。(Bug#377861[81]) 
 * printop[82] -- LPRng 印刷システムのグラフィカルインターフェイス。(Bug#377924[83]) 
 * rolldice[84] -- バーチャルサイコロ。(Bug#377870[85]) 
 * sipp[86] -- sipp の開発ライブラリ。(Bug#377925[87]) 
 * xbox-cromwell[88] -- Xbox BIOS イメージ。(Bug#377862[89]) 

 66. http://packages.debian.org/unstable/devel/cl-awk
 67. http://bugs.debian.org/377919
 68. http://packages.debian.org/unstable/devel/cl-lexer
 69. http://bugs.debian.org/377920
 70. http://packages.debian.org/unstable/devel/cl-parse-number
 71. http://bugs.debian.org/377921
 72. http://packages.debian.org/unstable/devel/cl-regex
 73. http://bugs.debian.org/377922
 74. http://packages.debian.org/unstable/devel/cl-tclink
 75. http://bugs.debian.org/377923
 76. http://packages.debian.org/unstable/sound/dtmfdial
 77. http://bugs.debian.org/377869
 78. http://packages.debian.org/unstable/admin/ld.so.preload-manager
 79. http://bugs.debian.org/377867
 80. http://packages.debian.org/unstable/libs/libxbox0
 81. http://bugs.debian.org/377861
 82. http://packages.debian.org/unstable/admin/printop
 83. http://bugs.debian.org/377924
 84. http://packages.debian.org/unstable/games/rolldice
 85. http://bugs.debian.org/377870
 86. http://packages.debian.org/unstable/libs/sipp
 87. http://bugs.debian.org/377925
 88. http://packages.debian.org/unstable/misc/xbox-cromwell
 89. http://bugs.debian.org/377862

削除されたパッケージ。この 1 週間で、Debian アーカイブから 5 個のパッ
ケージが削除されました[90]。

 90. http://ftp-master.debian.org/removals.txt

 * bcm4400-source -- Broadcom bcm4400 イーサネットドライバのモジュールソース 
   Bug#271798[91]: メンテナからの依頼、メンテナンスされていない、不要 
 * messagewall -- 迷惑メールを排除するよう設計された SMTP プロキシデーモン 
   Bug#274732[92]: QA からの依頼、みなしご化されている、開発元の活動停止 
 * libdbix-class-loader-perl -- DBIx::Class のサブクラスの動的な定義 
   Bug#369556[93]: メンテナからの依頼、開発元の活動停止、libdbix-class-schema-loader-perl で代替 
 * libcharles0 -- C++ STL の Ada95 モデル用データ構造ライブラリ 
   Bug#377927[94]: メンテナからの依頼、gnat-4.1 で代替 
 * xmbdfed -- X11 フォントエディタ 
   Bug#377954[95]: メンテナからの依頼、ライセンス問題 

 91. http://bugs.debian.org/271798
 92. http://bugs.debian.org/274732
 93. http://bugs.debian.org/369556
 94. http://bugs.debian.org/377927
 95. http://bugs.debian.org/377954

今後も DWN を読みたいですか? このニュースレターの作成を手伝ってくださ
い。Debian コミュニティを見守って、何が起こっているかをレポートしてく
れるボランティアの記者を必要としています。手伝う方法については、寄稿の
ページ[96]を見てください。dwn@debian.org[97] であなたのメールを楽しみ
に待っています。

 96. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing
 97. mailto:dwn@debian.org

今週号の Debian ウィークリーニュースは、Sebastian Feltel さん、Martin
'Joey' Schulze さんが編集しました。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106