[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-users:47010] [Translate] Debian Weekly News 2006-07-25
いまいです。
DWN の 2006 年 30 号の日本語訳です。翻訳は田村さん、小林さん、今井が行
いました。西山さん、victory さん、かねこさんからコメントをいただきまし
た。ありがとうございます。
---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2006/30/
Debian ウィークリーニュース - 2006 年 7 月 25 日
---------------------------------------------------------------------------
Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリーニュー
スの今年の第 30 号へようこそ。Christoph Berg さんは、パッケージ総覧[1]
において、タスクごとの一覧機能を実装しました[2]。また彼は、リポジトリ
の Subversion[3] への移行と、コミット通知が直接パッケージ追跡システム
によって扱われるようになったことを発表しました[4]。
1. http://qa.debian.org/developer.php
2. http://lists.debian.org/debian-qa/2006/07/msg00055.html
3. http://svn.debian.org/wsvn/qa/trunk/
4. http://lists.debian.org/debian-qa/2006/07/msg00086.html
DzongkhaLinux が始動。Debian プロジェクトは、Debian GNU/Linux 3.1 ベー
スの GNU/Linux ディストリビューションで、ブータンの公用語にローカライ
ズされた DzongkhaLinux[5] のリリースを発表しました[6]。このシステムは
CD 1 枚で構成され、インストールもでき、ライブシステムとしても使えます。
The Bhutan Department of Information Technology は、多面性、信頼性、そ
して何より常に 100 % フリーであることが保証されているという点で Debian
を選択しました。
5. http://dzongkha.sourceforge.net/
6. http://www.jp.debian.org/News/2006/20060719
SSL 証明書の統合。Jaldhar Vyas さんは、Debian は SSL 証明書を使ってい
るすべてのパッケージで ssl-cert[7] パッケージがでっちあげる証明書を使
うようにすべきかどうかという疑問を投げかけました[8]。Petter
Reinholdtsen さんが、Debian-Edu[9] ではすでにいくつかのサービスで SSL
証明書を自動で設定しており、このような変更はこれを簡単にするだろう、と
説明しました[10]。
7. http://packages.debian.org/ssl-cert
8. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg01288.html
9. http://wiki.debian.org/DebianEdu
10. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg00087.html
安定版での文書問題への対応。青木修さんは、バグ追跡システム[11]に faq
というタグの追加を提案しました[12]。多くの場合、安定版 (stable)[13] に
対するバグ報告はよくある質問 (FAQ) であり、その回答はどこかにあるはず
です。こういったバグ報告を閉じたり、wontfix のタグを付けるのは、あまり
納得のいく話ではありません。
11. http://www.jp.debian.org/Bugs/
12. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg00064.html
13. http://www.jp.debian.org/releases/stable/
プロジェクト資産の取扱い。Manoj Srivastava さんは、Debian 憲章[14]の改
正を提案し[15]、支持者を募りました。この改正案は、全体的な資産の取扱い
に関する最新の需要と実際の手続きとに憲章を適合させるもので、資産を保持
することが現在認められているパートナー組織の追加や削除をプロジェクトが
行なえるようになります。
14. http://www.jp.debian.org/devel/constitution
15. http://lists.debian.org/debian-vote/2006/07/msg00005.html
パッケージ追跡システムのアップデート。Raphae:l Hertzog さんは、パッケー
ジ追跡システムが派生ディストリビューションからの情報を中継するのにも使
えるようになったと報告しました[16]。これにより、興味を持った人々は巨大
な単一のパッチの代わりに小さなパッチを定期的に受け取ることができます。
Hertzog さんは、新しい機能[17]についての助力も求めています。
16. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/07/msg00006.html
17. http://wiki.debian.org/qa.debian.org/pts
リリース情報アップデート。Marc Brockschmidt さんは、etch[18] のリリー
ス状況について解説しました[19]。Brockschmidt さんはリリース目標の意味
を明確にし、リリースに致命的な影響を与える事項の数を減らすべく作業する
よう開発者に要請しました。バグ退治パーティ[20]が、世界中で[21]行なわれ
るでしょう。これから登場するリリースは、バージョン番号として 4.0 を名
乗り、Python 2.4、Linux 2.6.17 かそれ以降、X.org などが収録され、
sarge[22] でリリースされたアーキテクチャの大半に加えて AMD64[23] も対
象となります。
18. http://www.jp.debian.org/releases/etch/
19. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/07/msg00005.html
20. http://wiki.debian.org/BSP
21. http://wiki.debian.org/BSPMarathon
22. http://www.jp.debian.org/releases/sarge/
23. http://www.jp.debian.org/ports/amd64/
/usr/doc からの移行が終了。Amaya Rodrigo Sastre さんは、/usr/doc の下
にシンボリックリンクをインストールするパッケージが今後、確実にできない
ようにするために、アーカイブを半自動的に繰り返しテストするにはどうすれ
ばよいか、と質問しました[24]。Stefan Hu:hner さんが、既存の lintian に
よるチェック[25]を使用するよう提案しました[26]。Joey Hess さんが、
lintian は彼が最初にバグを報告するのに用いた方法だ、と支持し[27]、Luk
Claes さんが、piuparts もそのようなチェックに有用だ、と補足しました[28]。
24. http://lists.debian.org/debian-qa/2006/07/msg00044.html
25. http://lintian.debian.org/reports/Tpostinst-should-not-set-usr-doc-link.html
26. http://lists.debian.org/debian-qa/2006/07/msg00045.html
27. http://lists.debian.org/debian-qa/2006/07/msg00084.html
28. http://lists.debian.org/debian-qa/2006/07/msg00050.html
Debian-Installer ベータ 3。Frans Pop さんは、今や Linux 2.6.16 が
etch[29] で利用可能になったので、Debian-Installer[30] ベータ 3 のリリー
ス[31]に着手する、と発表しました[32]。彼の説明によれば、暗号のサポート
の追加およびサポートする言語の増大によって、インストーラはより多くのメ
モリを消費するようになりますが、このうち暗号のサポートについてはこのベー
タリリース後に改良される予定です。
29. http://www.jp.debian.org/releases/etch/
30. http://www.jp.debian.org/devel/debian-installer/
31. http://wiki.debian.org/DebianInstaller/EtchBeta3Prep
32. http://lists.debian.org/debian-boot/2006/07/msg00895.html
機能強化版 CD/DVD セットのラベル。Radu-Cristian Fotescu さんは、機能強
化版の sarge[33] CD を配布する人々は、それらの CD が公式かつオリジナル
の sarge CD ではないと明示する必要があるというのは、どの程度重要なこと
なのか、と尋ねました[34]。MJ Ray さんは、公式という称号は公式の CD の
みに用いてよいものなので、変更を加えられた CD には unofficial (非公式
版) というラベル[35]を張るべきだ、と指摘しました[36]。
33. http://www.jp.debian.org/releases/sarge/
34. http://lists.debian.org/debian-legal/2006/07/msg00066.html
35. http://www.jp.debian.org/CD/faq/#whatlabel
36. http://lists.debian.org/debian-legal/2006/07/msg00076.html
セキュリティ上の更新。いつもの手順はご存知でしょう。もしこれらのパッケー
ジがひとつでもインストールされていたら、システムを更新してください。
* DSA 1112: mysql-dfsg-4.1[37] -- サービス不能 (DoS) 攻撃。
* DSA 1113: zope2.7[38] -- 情報の暴露。
* DSA 1114: hashcash[39] -- 任意のコードの実行。
* DSA 1115: gnupg2[40] -- サービス不能 (DoS) 攻撃。
* DSA 1116: gimp[41] -- 任意のコードの実行。
* DSA 1117: libgd2[42] -- サービス不能 (DoS) 攻撃。
* DSA 1118: Mozilla[43] -- 複数の脆弱性。
* DSA 1119: hiki[44] -- サービス不能 (DoS) 攻撃。
* DSA 1120: Mozilla Firefox[45] -- 複数の脆弱性。
* DSA 1121: postgrey[46] -- サービス不能 (DoS) 攻撃。
* DSA 1122: libnet-server-perl[47] -- サービス不能 (DoS) 攻撃。
* DSA 1123: libdumb[48] -- 任意のコードの実行。
* DSA 1124: fbi[49] -- ユーザのデータが削除される可能性。
37. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1112
38. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1113
39. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1114
40. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1115
41. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1116
42. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1117
43. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1118
44. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1119
45. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1120
46. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1121
47. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1122
48. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1123
49. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1124
新規または注目すべきパッケージ。以下のパッケージは、最近[50]、不安定版
(unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、または重要な更新を含ん
でいます。
50. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main
* awffull[51] -- ウェブサーバのログ解析プログラム。
* cdpr[52] -- Cisco Discovery Protocol 報告プログラム。
* courieruserinfo[53] -- courier ユーザアカウント情報を抽出。
* dates[54] -- 組込みデバイス向けに最適化されたカレンダー。
* dwm[55] -- 動的なウィンドウマネージャ。
* fslint[56] -- ファイルシステムの日付に関する各種問題を修正するためのツールキット。
* ggzd[57] -- GGZ Gaming Zone: メインサーバ。
* gnome-user-guide[58] -- GNOME ユーザーズガイド。
* jpegoptim[59] -- JPEG ファイル最適化ユーティリティ。
* jwchat[60] -- 多機能でウェブベースな Jabber チャットクライアント。
* jython[61] -- Java とシームレスに統合された Python。
* klamav[62] -- ClamAV 用のグラフィカルなフロントエンド。
* live-package[63] -- Debian Live フレームワーク。
* min12xxw[64] -- コニカミノルタ製 PagePro 1[234]xxW 用プリンタドライバ。
* pcf2bdf[65] -- X11 フォントを PCF から BDF 形式に変換。
* pootle[66] -- ウェブベースの翻訳および翻訳管理ツール。
* pypar2[67] -- par2 ユーティリティ用グラフィカルフロントエンド。
* qemu-launcher[68] -- QEMU コンピュータエミュレータ用の GTK+ 版フロントエンド。
* ri-li[69] -- 玩具シミュレータゲーム。
* scim-thai[70] -- SCIM 用のタイ語入力メソッドエンジン。
* sudoku[71] -- コンソール版の数独。
* trigger[72] -- フリーな 3D ラリーレーシングカーゲーム。
* unicode-data[73] -- Unicode 文字セットの属性データ。
* yeahconsole[74] -- X 端末エミュレータをドロップダウン式にするラッパー。
* zimpl[75] -- 最適化問題用の数学モデリング言語。
51. http://packages.debian.org/unstable/web/awffull
52. http://packages.debian.org/unstable/net/cdpr
53. http://packages.debian.org/unstable/mail/courieruserinfo
54. http://packages.debian.org/unstable/gnome/dates
55. http://packages.debian.org/unstable/x11/dwm
56. http://packages.debian.org/unstable/admin/fslint
57. http://packages.debian.org/unstable/games/ggzd
58. http://packages.debian.org/unstable/gnome/gnome-user-guide
59. http://packages.debian.org/unstable/graphics/jpegoptim
60. http://packages.debian.org/unstable/web/jwchat
61. http://packages.debian.org/unstable/python/jython
62. http://packages.debian.org/unstable/utils/klamav
63. http://packages.debian.org/unstable/misc/live-package
64. http://packages.debian.org/unstable/graphics/min12xxw
65. http://packages.debian.org/unstable/x11/pcf2bdf
66. http://packages.debian.org/unstable/python/pootle
67. http://packages.debian.org/unstable/gnome/pypar2
68. http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/qemu-launcher
69. http://packages.debian.org/unstable/games/ri-li
70. http://packages.debian.org/unstable/utils/scim-thai
71. http://packages.debian.org/unstable/games/sudoku
72. http://packages.debian.org/unstable/games/trigger
73. http://packages.debian.org/unstable/misc/unicode-data
74. http://packages.debian.org/unstable/x11/yeahconsole
75. http://packages.debian.org/unstable/science/zimpl
みなしご化されたパッケージ。今週 40 個のパッケージがみなしご化され、新
しいメンテナを必要としています。これでみなしご化されたパッケージは合計
355 個となりました。フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメン
テナ達に感謝します。完全なリストが、WNPP のページ[76]にあります。もし
パッケージを引き取るつもりがあるなら、バグレポートに一言付け加えて、タ
イトルを ITA: に変更してください。あなたのシステムでインストールされて
いるソフトウェアのうち、どれがみなしごになっているのかというのを調べる
ためには、devscripts の wnpp-alert プログラムを使うのが便利でしょう。
76. http://www.jp.debian.org/devel/wnpp/
* alicq[77] -- Tcl/Tk のみで書かれた、柔軟な ICQ クライアント。(Bug#379599[78])
* apollon[79] -- giFT ファイル共有システムの KDE ベースのインターフェース。(Bug#379346[80])
* aptconf[81] -- apt のソースを設定する debconf のインフラストラクチャ。(Bug#379037[82])
* atari800[83] -- X/curses/SDL の Atari エミュレータ。(Bug#379022[84])
* cbrowser[85] -- C/C++ ソースのインデックス化、問い合わせ、閲覧ツール。(Bug#378796[86])
* configlet[87] -- もう一つの debconf 設定インターフェイス: コア API。(Bug#379031[88])
* cscope[89] -- C 言語のプログラムソースを対話的に調査するツール。(Bug#378802[90])
* cthugha[91] -- acid のオシロスコープ。(Bug#378946[92])
* discover[93] -- ハードウェア識別ライブラリ。(Bug#379043[94])
* discover-data[95] -- ハードウェア検出システム Discover のデータリスト。(Bug#379044[96])
* etherconf[97] -- イーサネットデバイス設定の debconf インターフェイス。(Bug#379032[98])
* fbi[99] -- Linux フレームバッファ上のイメージビューア。(Bug#379250[100])
* gnome-tasksel[101] -- Debian タスクの GNOME インターフェイス。(Bug#379038[102])
* gtm[103] -- 複数ファイルの転送マネージャ。(Bug#379000[104])
* htmlgen[105] -- HTML を生成する Python ライブラリ。(Bug#379679[106])
* ida[107] -- イメージビューアとエディタ。(Bug#379257[108])
* kernel-patch-nfs-swap[109] -- NFS 越しのスワップを可能にする Linux へのパッチ。(Bug#378928[110])
* krecord[111] -- KDE サウンドレコーダ。(Bug#379252[112])
* libapache-mod-python[113] -- Python 2.4 をサーバ内部に組み込む apache のモジュール。(Bug#379680[114])
* libooc-vo[115] -- Oberon-2 の VisualOberon GUI クラスライブラリ。(Bug#379221[116])
* libooc-x11[117] -- oo2c コンパイラの X11 固有のモジュール (開発ファイル)。(Bug#379223[118])
* libooc-xml[119] -- oo2c Oberon-2 コンパイラ用の XML パーサ (開発ファイル)。(Bug#379222[120])
* libpcd[121] -- PhotoCD イメージの読み込みライブラリ。(Bug#379254[122])
* libqt-perl[123] -- Qt ライブラリの Perl バインディング。(Bug#379681[124])
* localeconf[125] -- ロケール設定の debconf インターフェイス。(Bug#379033[126])
* mercury[127] -- 新しいロジック/機能を持ったプログラミング言語。(Bug#379682[128])
* motv[129] -- motif の TV アプリケーション。(Bug#379256[130])
* mozilla-locale-zh-cn[131] -- Mozilla の簡体字中国語 (中国) 言語/地域化パック。(Bug#378751[132])
* mozilla-locale-zh-tw[133] -- Mozilla の伝統字中国語 (台湾) 言語/地域化パック。(Bug#378752[134])
* oo2c[135] -- Oberon-2 を ANSI C コンパイラに最適化。(Bug#379224[136])
* openmotif[137] -- Open Motif。(Bug#379258[138])
* picax[139] -- apt 可能なメディアを作成するツール。(Bug#379039[140])
* python-adns[141] -- 非同期 DNS リゾルバライブラリの Python バインディング。(Bug#379683[142])
* python-biggles[143] -- Python 用の科学的な描画パッケージ [ダミーパッケージ]。(Bug#379684[144])
* python-parted[145] -- GNU Parted の Python バインディング。(Bug#379034[146])
* tcldom[147] -- Tcl の DOM バインディング。(Bug#379404[148])
* timezoneconf[149] -- システムのタイムゾーン、日付、時刻への debconf インターフェイス。(Bug#379035[150])
* tv-fonts[151] -- TV アプリケーション用の X11 フォント。(Bug#379255[152])
* wv[153] -- Microsoft Word 文書にアクセスするプログラム。(Bug#379466[154])
* xawtv[155] -- TV およびラジオアプリケーション集。(Bug#379251[156])
77. http://packages.debian.org/unstable/net/alicq
78. http://bugs.debian.org/379599
79. http://packages.debian.org/unstable/net/apollon
80. http://bugs.debian.org/379346
81. http://packages.debian.org/unstable/admin/aptconf
82. http://bugs.debian.org/379037
83. http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/atari800
84. http://bugs.debian.org/379022
85. http://packages.debian.org/unstable/devel/cbrowser
86. http://bugs.debian.org/378796
87. http://packages.debian.org/unstable/admin/configlet-frontends
88. http://bugs.debian.org/379031
89. http://packages.debian.org/unstable/devel/cscope
90. http://bugs.debian.org/378802
91. http://packages.debian.org/unstable/graphics/cthugha
92. http://bugs.debian.org/378946
93. http://packages.debian.org/unstable/admin/discover
94. http://bugs.debian.org/379043
95. http://packages.debian.org/unstable/libs/discover-data
96. http://bugs.debian.org/379044
97. http://packages.debian.org/unstable/net/etherconf
98. http://bugs.debian.org/379032
99. http://packages.debian.org/unstable/graphics/fbi
100. http://bugs.debian.org/379250
101. http://packages.debian.org/unstable/gnome/gnome-tasksel
102. http://bugs.debian.org/379038
103. http://packages.debian.org/unstable/gnome/gtm
104. http://bugs.debian.org/379000
105. http://packages.debian.org/stable/python/htmlgen
106. http://bugs.debian.org/379679
107. http://packages.debian.org/unstable/graphics/ida
108. http://bugs.debian.org/379257
109. http://packages.debian.org/unstable/misc/kernel-patch-nfs-swap
110. http://bugs.debian.org/378928
111. http://packages.debian.org/unstable/sound/krecord
112. http://bugs.debian.org/379252
113. http://packages.debian.org/unstable/python/libapache-mod-python
114. http://bugs.debian.org/379680
115. http://packages.debian.org/unstable/libs/libooc-vo
116. http://bugs.debian.org/379221
117. http://packages.debian.org/unstable/libs/libooc-x11
118. http://bugs.debian.org/379223
119. http://packages.debian.org/unstable/libs/libooc-xml
120. http://bugs.debian.org/379222
121. http://packages.debian.org/unstable/libs/libpcd2
122. http://bugs.debian.org/379254
123. http://packages.debian.org/unstable/perl/libqt-perl
124. http://bugs.debian.org/379681
125. http://packages.debian.org/unstable/misc/localeconf
126. http://bugs.debian.org/379033
127. http://packages.debian.org/unstable/devel/mercury
128. http://bugs.debian.org/379682
129. http://packages.debian.org/unstable/graphics/motv
130. http://bugs.debian.org/379256
131. http://packages.debian.org/unstable/web/mozilla-locale-zh-cn
132. http://bugs.debian.org/378751
133. http://packages.debian.org/unstable/web/mozilla-locale-zh-tw
134. http://bugs.debian.org/378752
135. http://packages.debian.org/unstable/devel/oo2c
136. http://bugs.debian.org/379224
137. http://packages.debian.org/unstable/libs/libmotif3
138. http://bugs.debian.org/379258
139. http://packages.debian.org/unstable/utils/picax
140. http://bugs.debian.org/379039
141. http://packages.debian.org/unstable/python/python-adns
142. http://bugs.debian.org/379683
143. http://packages.debian.org/unstable/python/python-biggles
144. http://bugs.debian.org/379684
145. http://packages.debian.org/unstable/python/python-parted
146. http://bugs.debian.org/379034
147. http://packages.debian.org/unstable/interpreters/tcldom
148. http://bugs.debian.org/379404
149. http://packages.debian.org/unstable/admin/timezoneconf
150. http://bugs.debian.org/379035
151. http://packages.debian.org/unstable/x11/tv-fonts
152. http://bugs.debian.org/379255
153. http://packages.debian.org/unstable/text/wv
154. http://bugs.debian.org/379466
155. http://packages.debian.org/unstable/x11/xawtv
156. http://bugs.debian.org/379251
削除されたパッケージ。この 1 週間で、Debian アーカイブから 10 個のパッ
ケージが削除されました[157]。
157. http://ftp-master.debian.org/removals.txt
* kernel-latest-powerpc -- PowerPC の Linux カーネルヘッダ
Bug#353717[158]: メンテナからの依頼、古い、メンテナンスされていない
* kernel-image-2.4.27-alpha -- Linux 2.4.27 のモジュール構築用ヘッダ。
Bug#367518[159]: メンテナからの依頼、古い、今後使われない、ソースからのビルドに失敗 (FTBFS)
* sfio -- I/O ストリーム管理用の拡張ライブラリ
Bug#279812[160]: QA からの依頼、RC バグあり、メンテナンスされていない、ほとんどユーザがいない
* doxymacs -- Emacs から doxygen の利用を簡単にする E-lisp パッケージ
Bug#321821[161]: QA からの依頼、RC バグあり、メンテナンスされていない、ユーザがいない
* tcltk8.0-ja -- Tcl 8.0 の日本語ローカライズ版
Bug#360500[162]: QA からの依頼、インストール不能、廃止されたバージョンの Tcl/Tk
* gnome-ruby -- libart の Ruby バインディング
Bug#367680[163]: メンテナからの依頼、廃止
* xmule -- edonkey2000 ネットワークの eMule クライアント
Bug#370524[164]: メンテナからの依頼、RC バグあり、現在のところメンテナンスされていない
* barrendero -- 受信日に応じてスプールディレクトリ内のメッセージを削除
Bug#378485[165]: メンテナからの依頼、古い、使われていない、バグあり
* ipsc -- X 上の IP サブネットの計算機
Bug#378772[166]: QA からの依頼、RC バグあり (インストール不能)、古い、開発元の活動停止、メンテナが MIA
* ipfwadm -- Linux 2.0.x ファイアウォールツール
Bug#378548[167]: QA からの依頼、メンテナンスされていない、非常に古い、最近のカーネルでは動作しなくなっている
158. http://bugs.debian.org/353717
159. http://bugs.debian.org/367518
160. http://bugs.debian.org/279812
161. http://bugs.debian.org/321821
162. http://bugs.debian.org/360500
163. http://bugs.debian.org/367680
164. http://bugs.debian.org/370524
165. http://bugs.debian.org/378485
166. http://bugs.debian.org/378772
167. http://bugs.debian.org/378548
今後も DWN を読みたいですか? このニュースレターの作成を手伝ってくださ
い。Debian コミュニティを見守って、何が起こっているかをレポートしてく
れるボランティアの記者を必要としています。手伝う方法については、寄稿の
ページ[168]を見てください。dwn@debian.org[169] であなたのメールを楽し
みに待っています。
168. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing
169. mailto:dwn@debian.org
今週号の Debian ウィークリーニュースは、Mohammed Adnène Trojette さん、
Martin 'Joey' Schulze さんが編集しました。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690 F644 5A15 746C BD8E 7106