[debian-users:47108] AMD64 chroot 環境での seamonkey

[Tomoo Nomura <nomurat@xxxxxxxxx>]

こんにちは。

AMD64版でchroot環境について教えてください。
/var/i386 にi386用の環境を整え、mozilla.orgからとってきたseamonkeyをイン
ストールしたいのですが、うまくゆきません。
./seamonkey-installer/seamonkey-installer は問題なく動作し、/var/i386側
の/usr/local/seamonkeyにインストールされました。
しかしそこで、./seamonkeyを実行すると、
nomura@tom-lin:/usr/local/seamonkey$ ./seamonkey
(QFA)Talkback error: Can't initialize.

というのがでます。
libraryの問題かと思い、ldd seamonkey-bin を実行しましたが、未解決はあり
ません。

少し気になるのは、重複したlibraryですが、たとえば、
libxpcom.so.0d (libc6,x86-64) => /usr/lib/libxpcom.so.0d
libxpcom.so.0d (libc6) => /var/i386/usr/lib/libxpcom.so.0d
libxpcom.so (libc6,x86-64) => /usr/lib/libxpcom.so
libxpcom.so (libc6) => /var/i386/usr/lib/libxpcom.so

などは、問題なくひっぱられるのでしょうか？
よろしくお願い致します。

野村

-- 
****** Nomura Technical Management Office Ltd. *****************
 Tomoo Nomura      nomura@xxxxxxxxx       http://www.tmo.co.jp/ 
    Phone: +81-78-797-0240 Fax: +81-78-797-0241
 Worldwide Airline Timetable 'Flight Planner'
 European Electronic Timetable 'HAFAS'         ValueFax Support
****************************************************************