[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-users:47218] [Translate] Debian Weekly News 2006-09-05
いまいです。
DWN の 2006 年 36 号の日本語訳です。翻訳は田村さん、小林さん、今井が行
いました。杉山さん、かねこさん、やまねさん、武井さんからコメントをいた
だきました。ありがとうございます。
---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2006/36/
Debian ウィークリーニュース - 2006 年 9 月 5 日
---------------------------------------------------------------------------
Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリーニュー
スの今年の第 36 号へようこそ。Alexander Sack さんは、次のセキュリティ
アップデートで sarge に入る Mozilla パッケージのテスターを募集しました[1]。
Ben Hutchings さんは、DebConf でのセッションを収めたビデオの、最後のファ
イルをアップロード[2]し終えました。Biella Coleman さんによる、3 本のド
キュメンタリーがこれに続く予定です。
1. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00286.html
2. http://womble2.livejournal.com/57100.html
Etch リリースの広告。Gustavo Franco さんは、リリースの広告を出すのに特
別な寄付を募ってはどうかと提案しました[3]。Joey Schulze さんは、具体的
なイメージを得るために、いくつかの疑問点をあげました[4]。大手の新聞や
雑誌に広告を掲載する目的は、過去に Firefox が行ったキャンペーン[5]のよ
うに、リリースを広く報道することにあります。
3. http://lists.debian.org/debian-publicity/2006/07/msg00049.html
4. http://lists.debian.org/debian-publicity/2006/08/msg00092.html
5. http://www.spreadfirefox.com/node/4611
新しい Tcl/Tk チーム。Chris Waters さんは、Tcl/Tk とそのいくつかのアド
オンを協同でメンテナンスする Tcl/Tk チームの発足を発表しました[6]。彼
は発足に先駆けて Alioth[7] にプロジェクト[8]を作成し、Debian における
Tcl/Tk のインフラやポリシーについて議論するためのメーリングリスト[9]を
設定しました。
6. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/08/msg00016.html
7. http://alioth.debian.org/
8. http://alioth.debian.org/projects/pkg-tcltk/
9. http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-tcltk-devel
パッケージの自動構築。Matej Cepl さんは、開発者が提供した全バイナリパッ
ケージを削除し、ビルドデーモン[10]によってソースパッケージから再コンパ
イルすることを提案しました[11]。これにより、壊れた環境によって引き起こ
される潜在的なビルドエラーが回避されます。Sven Luther さんは、開発者の
マシン上ですらコンパイルされたことのないパッケージがアップロードされる
ことがあったため、この機能は無効にされたと説明しました[12]。
10. http://www.jp.debian.org/devel/buildd/
11. http://lists.debian.org/debian-project/2006/08/msg00301.html
12. http://lists.debian.org/debian-project/2006/08/msg00305.html
スイスでのバグ退治パーティ。Martin Krafft さんは、9 月 9 日の土曜日に
スイスのチューリッヒで 1 日限りのバグ退治パーティ[13]が開催されると発
表しました[14]。このパーティには、/ch/open、Google 社、チューリッヒ大
学の人工知能研究所がスポンサーとなっています。2 度目のバグ一掃パーティ
は、10 月の 6 日から 8 日にかけて同じ場所で開催される予定です。
13. http://wiki.debian.org/BSP/ch/Marathon
14. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00001.html
引用の許可。Sebastian Wangnick さんは、次の点を疑問に思いました[15]。
すなわち、ドイツの著作権[16]では、許可を求めずにテキストやコードの小さ
な断片を引用して潜在的なライセンス違反を無視することは許されており、実
例や説明として引用することも許されるとみなされています。しかし、ソフト
ウェア内の必須箇所として外部のコードを使うことは良くないのではないか、
という点です。Michael Poole さんは、教育やコメント、あるいはそれに類似
した目的ではなく、機能のための創造的な表現をコードの一部に含めることは、
適切な行為ではないと付け加えました[17]。
15. http://lists.debian.org/debian-legal/2006/09/msg00001.html
16. http://www.sakowski.de/skripte/urheber2.html
17. http://lists.debian.org/debian-legal/2006/09/msg00003.html
パッケージアーカイブの改良。Anthony Towns さんは、将来、アーカイブソフ
トウェアの改良によって、パッケージをアーカイブに直接インストールできる
ようになるだろう、と説明しました[18]。これによって accepted キューが削
除され、毎日複数回のアーカイブ再編成と push ミラーへの反映が可能になる
でしょう。しかし他方で、この変更は、パッケージをインストールする前に
キューから削除する機会も奪ってしまいます。そのような機会は、これまでに
4 回必要になりました[19]。
18. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00413.html
19. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00425.html
バグ退治マラソン。Martin Zobel-Helas さんは、9 月 8 日から 10 日までオー
ストリアのウィーンで開催されるバグ退治パーティ[20]に関するリマインダ[21]
を送り、その進め方を説明しました。Steve Langasek さんの書いた RC バグ
退治の手引き[22]は作業をよく紹介しているので、おそらく初心者にとっては
必読文書でしょう。Martin さんは、Debian が etch[23] のリリースに向けて
前進するのを皆が支援するのに行える仕事も多数、追記しました。
20. http://wiki.debian.org/BSPMarathon
21. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00003.html
22. http://people.debian.org/~vorlon/rc-bugsquashing.html
23. http://www.jp.debian.org/releases/etch/
新しい CD 書き込みツール。Jo:rg Jaspert さんは、新しい cdrkit パッケー
ジや新しい wodim[24] プログラムをテストしてくれる人を募集しました[25]。
これらは etch[26] に含められ、古い cdrtools プログラム集の代替となる予
定です。この派生版[27]は、Debian だけでなく他のベンダも苦しんだ、上流
が用いた互換性のない複数のライセンスに関する、きりがないにほぼ等しいい
くつかの議論の結果です。他のベンダも、どうぞ、この取り組み[28]に参加し
てください。
24. http://packages.debian.org/wodim
25. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00002.html
26. http://www.jp.debian.org/releases/etch/
27. http://svn.debian.org/wsvn/debburn
28. http://svn.debian.org/wsvn/debburn
セキュリティ上の更新。いつもの手順はご存知でしょう。もしこれらのパッケー
ジがひとつでもインストールされていたら、システムを更新してください。
* DSA 1162: libmusicbrainz[29] -- 任意のコードの実行。
* DSA 1163: gtetrinet[30] -- 任意のコードの実行。
* DSA 1164: sendmail[31] -- サービス不能 (DoS) 攻撃。
* DSA 1165: capi4hylafax[32] -- 任意のコマンドの実行。
* DSA 1166: cheesetracker[33] -- 任意のコードの実行。
* DSA 1167: apache[34] -- 複数の脆弱性。
* DSA 1168: imagemagick[35] -- 任意のコードの実行。
* DSA 1169: mysql-dfsg-4.1[36] -- 複数の脆弱性。
29. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1162
30. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1163
31. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1164
32. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1165
33. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1166
34. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1167
35. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1168
36. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1169
新規または注目すべきパッケージ。以下のパッケージは、最近[37]、不安定版
(unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、または重要な更新を含ん
でいます。
37. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main
* apt-mirror[38] -- APT ソースミラー用ツール。
* ccontrol[39] -- コンパイルコントローラ。
* cutecom[40] -- グラフィカルなシリアル端末。
* ddccontrol[41] -- モニタのパラメータを制御するプログラム。
* ffe[42] -- フラットおよび CSV ファイルを解析し、他の形式に変換するツール。
* fmit[43] -- フリーな楽曲チューナー。
* gaffitter[44] -- 遺伝アルゴリズムを元にしたファイルの部分集合抽出プログラム。
* gmail-notify[45] -- GMail 着信通知プログラム。
* gnoemoe[46] -- GNOME 版 MOO クライアント。
* gnome-main-menu[47] -- GNOME 用スタートメニューアプレット。
* indi[48] -- 天文装置用の器具中立型分散インターフェイス。
* poa[49] -- 多重配列アライメント用の部分的順序アライメント。
* qemuctl[50] -- qemu 用 GUI の制御。
* quicksynergy[51] -- Synergy の設定を簡単にするための GUI。
* ripit[52] -- テキストベースの音楽 CD リッパー。
* softgun[53] -- ARM システムエミュレータ。
* xmmsctrl[54] -- コマンドラインから XMMS を制御するための小ユーティリティ。
38. http://packages.debian.org/unstable/net/apt-mirror
39. http://packages.debian.org/unstable/devel/ccontrol
40. http://packages.debian.org/unstable/comm/cutecom
41. http://packages.debian.org/unstable/utils/ddccontrol
42. http://packages.debian.org/unstable/text/ffe
43. http://packages.debian.org/unstable/sound/fmit
44. http://packages.debian.org/unstable/utils/gaffitter
45. http://packages.debian.org/unstable/mail/gmail-notify
46. http://packages.debian.org/unstable/gnome/gnoemoe
47. http://packages.debian.org/unstable/gnome/gnome-main-menu
48. http://packages.debian.org/unstable/science/indi
49. http://packages.debian.org/unstable/science/poa
50. http://packages.debian.org/unstable/misc/qemuctl
51. http://packages.debian.org/unstable/net/quicksynergy
52. http://packages.debian.org/unstable/sound/ripit
53. http://packages.debian.org/unstable/misc/softgun
54. http://packages.debian.org/unstable/sound/xmmsctrl
みなしご化されたパッケージ。今週 5 個のパッケージがみなしご化され、新
しいメンテナを必要としています。これでみなしご化されたパッケージは合計
322 個となりました。フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメン
テナ達に感謝します。完全なリストが、WNPP のページ[55]にあります。もし
パッケージを引き取るつもりがあるなら、バグレポートに一言付け加えて、タ
イトルを ITA: に変更してください。あなたのシステムでインストールされて
いるソフトウェアのうち、どれがみなしごになっているのかというのを調べる
ためには、devscripts の wnpp-alert プログラムを使うのが便利でしょう。
55. http://www.jp.debian.org/devel/wnpp/
* jedstate[56] -- John E. Davis さんのテキストエディタ jed 拡張。(Bug#385744[57])
* obconf[58] -- Openbox の設定管理ユーティリティ。(Bug#385988[59])
* picasm[60] -- Microchip の各種 PIC マイクロコントローラ用のアセンブラ。(Bug#385135[61])
* swish++[62] -- 人類のための簡単な文書インデックスシステム: C++ 版。(Bug#385743[63])
* xmms-liveice[64] -- shoutcast サーバに音声を送信する XMMS プラグイン。(Bug#385965[65])
56. http://packages.debian.org/unstable/editors/jedstate
57. http://bugs.debian.org/385744
58. http://packages.debian.org/unstable/x11/obconf
59. http://bugs.debian.org/385988
60. http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/picasm
61. http://bugs.debian.org/385135
62. http://packages.debian.org/unstable/web/swish++
63. http://bugs.debian.org/385743
64. http://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-liveice
65. http://bugs.debian.org/385965
削除されたパッケージ。この 1 週間で、Debian アーカイブから 1 個のパッ
ケージが削除されました[66]。
66. http://ftp-master.debian.org/removals.txt
* mediawiki -- 協調作業のためのウェブサイトエンジン
Bug#381004[67]: メンテナからの依頼、開発元が放棄、mediawiki1.7 で代替。
67. http://bugs.debian.org/381004
今後も DWN を読みたいですか? このニュースレターの作成を手伝ってくださ
い。Debian コミュニティを見守って、何が起こっているかをレポートしてく
れるボランティアの記者を必要としています。手伝う方法については、寄稿の
ページ[68]を見てください。dwn@debian.org[69] であなたのメールを楽しみ
に待っています。
68. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing
69. mailto:dwn@debian.org
今週号の Debian ウィークリーニュースは、Sebastian Feltel さん、Martin
Krafft さん、Martin 'Joey' Schulze さんが編集しました。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690 F644 5A15 746C BD8E 7106