[debian-users:55066] [Translate] [SECURITY] [DSA 2193-1] libcgroup security update

[Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx>]

かねこです。
URL 等は Debian-security-announce メーリングリストの元記事を確認
ください。

------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
- -------------------------------------------------------------------------
Debian Security Advisory DSA-2193-1                   security@debian.org
http://www.debian.org/security/                           Thijs Kinkhorst
March 16, 2011                         http://www.debian.org/security/faq
- -------------------------------------------------------------------------

Package        : libcgroup
Vulnerability  : 複数
Problem type   : ローカル
Debian-specific: いいえ
CVE ID         : CVE-2011-1006 CVE-2011-1022
Debian Bug     : 615987

コントロールグループを制御・監視するライブラリ libcgroup に複数の欠陥
が発見されました。

CVE-2011-1006

   ヒープベースのバッファオーバフローが、与えられたタスクのコントロー
   ラのリストを配列に格納する処理にあり、ローカルの攻撃者からの特権の
   昇格が可能です。

CVE-2011-1022

    libcgroup が Netlink メッセージの送出元を適切に検証していないため、
    ローカルの攻撃者が細工した Netlink メッセージを送ることにより特権
    の昇格が可能です。

旧安定版 (lenny) には libgroup パッケージは収録されていません。

安定版 (stable) ディストリビューション (squeeze) では、この問題はバー
ジョン 0.36.2-3+squeeze1 で修正されています。

テスト版 (wheezy) および不安定版 (unstable) ディストリビューションで
は、この問題は近く修正予定です。

直ぐに libcgroup パッケージをアップグレードすることを勧めます。

Debian Security Advisories に関する説明、これらの更新をシステムに適用
する方法、FAQ などは http://www.debian.org/security/ を参照ください。

Mailing list: debian-security-announce@lists.debian.org
------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
-- 
Seiji Kaneko                         skaneko@xxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------------------