[debian-users:55118] [Translate] [SECURITY] [DSA 2208-1] bind9 security update

[Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx>]

かねこです。
URL 等は Debian-security-announce メーリングリストの元記事を確認
ください。

------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
- -------------------------------------------------------------------------
Debian Security Advisory DSA-2208-1                   security@debian.org
http://www.debian.org/security/                            Florian Weimer
March 30, 2011                         http://www.debian.org/security/faq
- -------------------------------------------------------------------------

Package        : bind9
Vulnerability  : サービス拒否攻撃
Problem type   : リモート
Debian-specific: いいえ
CVE ID         : CVE-2011-0414

DNS サーバ BIND に、ダイナミック DNS 更新または増分ゾーン転送 (IXFR)
に伴い authoritative サーバでゾーン更新を行う際に競合条件が発見されま
した。クエリ処理時にこのような更新が行われた場合、デッドロックが発生
し、サービス拒否攻撃が可能です (CVE-2011-0414)。

さらに、このセキュリティ更新では、新たに導入された DNSSEC DS レコード
のキャッシングレゾルバでの処理関連での、権限委譲されたゾーンでの名前
解決の失敗を招く欠陥が修正されています。DNSSEC 検証が有効になっている
とき、この欠陥のため、DNS ルートゾーンに 2011/3/31 以降に .COM 向けの
DS レコードが追加された以降で、.COM で終わるドメインが利用不可能にな
ります。この欠陥が影響するパッチされていないサーバを再起動することに
より、.COM ドメインの処理が再度可能になります。
この回避策は、旧安定版 (oldstable) 収録の版でも有効です。

DNSSEC 検証を有効にしていない設定では、この二番目の問題の影響はありま
せん。

旧安定版 (lenny) では、DS レコードの問題は近く修正予定です。
CVE-2011-0414
は旧安定版には影響しません。

安定版 (stable) ディストリビューション (squeeze) では、この問題はバー
ジョン 1:9.7.3.dfsg-1~squeeze1 で修正されています。

テスト版 (wheezy) および不安定版 (unstable) ディストリビューション
では、この問題はバージョン 1:9.7.3.dfsg-1 で修正されています。

直ぐに bind9 パッケージをアップグレードすることを勧めます。

Debian Security Advisories に関する説明、これらの更新をシステムに適用
する方法、FAQ などは http://www.debian.org/security/ を参照ください。

Mailing list: debian-security-announce@lists.debian.org
------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
-- 
Seiji Kaneko                         skaneko@xxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------------------