[debian-users:55727] [Translate] [SECURITY] [DSA 2331-1] tor security update

[Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx>]

かねこです。
URL 等は Debian-security-announce メーリングリストの元記事を確認
ください。

------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
- --------------------------------------------------------------------------
Debian Security Advisory DSA-2331-1                   security@debian.org
http://www.debian.org/security/                        Moritz Muehlenhoff
October 28, 2011                       http://www.debian.org/security/faq
- --------------------------------------------------------------------------

Package        : tor
Vulnerability  : 複数
Problem type   : リモート
Debian-specific: いいえ
CVE ID         : CVE-2011-2768 CVE-2011-2769

"frosty_un" さんにより、オンラインプライバシツール Tor に設計上の欠陥
が発見されました。悪意を持ったリレーサーバが、知ることができるべきで
はない情報を取得可能です。具体的には、ユーザが直接接続しているリレー
サーバから、ユーザが直接接続している他のリレーサーバを知ることが可能
です。他の攻撃と組み合わせると、この欠陥によりユーザの身元が漏洩する
可能性があります。The Common Vulnerabilities and Exposures project は
この問題に CVE-2011-2768 を割り当てています。

上記の問題以外に、今回の更新では旧安定版と安定版 (stable) で複数の緊
急性の低い欠陥 (CVE-2011-2769) が修正されています。詳細な情報は、以下
の Tor blog を参照ください。
https://blog.torproject.org/blog/tor-02234-released-security-patches

旧安定版 (oldstable) ディストリビューション (lenny) では、この問題は
バージョン 0.2.1.31-1~lenny+1 で修正されています。Debian アーカイブス
クリプトの技術的制限により、この更新は安定版 (stable) と同期したリリ
ースができません。修正は近くリリース予定です。

安定版 (stable) ディストリビューション (squeeze) では、この問題はバー
ジョン 0.2.1.31-1 で修正されています。

不安定版 (unstable) とテスト版 (testing) ディストリビューションでは、
この問題はバージョン 0.2.2.34-1 で修正されています。

実験版では、この問題はバージョン 0.2.3.6-alpha-1 で修正されています。

直ぐに tor パッケージをアップグレードすることを勧めます。

Debian Security Advisories に関する説明、これらの更新をシステムに適用
する方法、FAQ などは http://www.debian.org/security/ を参照ください。

Mailing list: debian-security-announce@lists.debian.org
------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
-- 
Seiji Kaneko                         skaneko@xxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------------------