[debian-users:55878] [Translate] [SECURITY] [DSA 2376-2] ipmitool security update

[Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx>]

かねこです。
URL 等は Debian-security-announce メーリングリストの元記事を確認
ください。

------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
- -------------------------------------------------------------------------
Debian Security Advisory DSA-2376-2                   security@debian.org
http://www.debian.org/security/                           Thijs Kinkhorst
December 31, 2011                      http://www.debian.org/security/faq
- -------------------------------------------------------------------------

Package        : ipmitool
Vulnerability  : 安全でない pid ファイル
Problem type   : ローカル
Debian-specific: いいえ
CVE ID         : CVE-2011-4339
Debian Bug     : 651917

知的プラットフォーム管理インターフェースライブラリおよびツール
OpenIPMI に、利用している PID ファイルのパーミッションが緩すぎるとい
う欠陥が発見されました。 、このファイルに書き込みを行うことでこの欠陥
を攻撃することにより、ローカルの攻撃者から任意のプロセスを殺すことが
できます。

元の勧告には Debian lenny 版の修正は含まれていませんでした。この勧告
は lenny 向けのパッケージの追加を行います。

旧安定版 (oldstable) ディストリビューション (lenny) では、この問題は
バージョン 1.8.9-2+squeeze1 で修正されています。バージョン番号には
squeeze の文字列が含まれていますが、これは実際は lenny の修正です。

安定版 (stable) ディストリビューション (squeeze) では、この問題はバー
ジョン 1.8.11-2+squeeze2 で修正されています。

不安定版 (unstable) ディストリビューション (sid) では、この問題はバー
ジョン 1.8.11-5 で修正されています。

直ぐに ipmitool パッケージをアップグレードすることを勧めます。

Debian Security Advisories に関する説明、これらの更新をシステムに適用
する方法、FAQ などは http://www.debian.org/security/ を参照ください。

Mailing list: debian-security-announce@lists.debian.org
------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
-- 
Seiji Kaneko                         skaneko@xxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------------------