[debian-users:56106] [Translate] [SECURITY] [DSA 2459-1] quagga security update

[Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx>]

かねこです。
URL 等は Debian-security-announce メーリングリストの元記事を確認
ください。

------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
- -------------------------------------------------------------------------
Debian Security Advisory DSA-2459-1                   security@debian.org
http://www.debian.org/security/                            Florian Weimer
April 26, 2012                         http://www.debian.org/security/faq
- -------------------------------------------------------------------------

Package        : quagga
Vulnerability  : 複数
Problem type   : リモート
Debian-specific: いいえ
CVE ID         : CVE-2012-0249 CVE-2012-0250 CVE-2012-0255

ラウティングデーモン Quagga に、複数の問題が発見されました。

CVE-2012-0249
	OSPFv2 実装の ospf_ls_upd_list_lsa 関数にバッファオーバフロー
	があり、リモートの攻撃者から length ヘッダに示されている長さ
	より短い Link State Update (LS Update) パケットを送ることで、
	サービス拒否攻撃 (アサーション失敗によるデーモンの異常終了)
	が可能です。

CVE-2012-0250
	A バッファオーバフロー in the OSPFv2 実装にバッファオーバフロ
	ーがあり、リモートの攻撃者から length ヘッダに示されている長
	さよりもデータ構造体長が短いネットワーク-LSA リンクステートア
        ドバタイズを含む Link State Update (LS Update) パケットを送る
	ことで、サービス拒否攻撃 (デーモンクラッシュ) が可能です。

CVE-2012-0255
	BGP 実装で、OPEN メッセージに対してメッセージバッファが適切に
	つかわれていないため、リモートの攻撃者から不正な AS4 ケーパビ
	リティに関連づけられたメッセージを送ることで、設定された BGP
	ピアを詐称してサービス拒否攻撃 (アサーション失敗によるデーモン
	の異常終了) が可能です。

このセキュリティ更新では quagga パッケージを最新の上流のリリースに更新
しています。このリリースでは上記以外の更新、例えば未知の BGP アトリビ
ュートに対する防御の強化なども行われています。

安定版 (stable) ディストリビューション (squeeze) では、これらの問題は
バージョン 0.99.20.1-0+squeeze1 で修正されています。

テスト版 (wheezy) および不安定版 (unstable) ディストリビューションでは、
これらの問題はバージョン 0.99.20.1-1 で修正されています。

直ぐに quagga パッケージをアップグレードすることを勧めます。

Debian Security Advisories に関する説明、これらの更新をシステムに適用
する方法、FAQ などは http://www.debian.org/security/ を参照ください。

Mailing list: debian-security-announce@lists.debian.org
------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
-- 
Seiji Kaneko                         skaneko@xxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------------------