[debian-users:56190] [Translate] [SECURITY] [DSA 2493-1] asterisk security update

[Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx>]

かねこです。
URL 等は Debian-security-announce メーリングリストの元記事を確認
ください。

------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
- -------------------------------------------------------------------------
Debian Security Advisory DSA-2493-1                   security@debian.org
http://www.debian.org/security/                            Florian Weimer
June 12, 2012                          http://www.debian.org/security/faq
- -------------------------------------------------------------------------

Package        : asterisk
Vulnerability  : サービス拒否攻撃
Problem type   : リモート
Debian-specific: いいえ
CVE ID         : CVE-2012-2947 CVE-2012-2948
Debian Bug     : 675204 675210

複数の欠陥が、電子交換機およびテレフォニーツールキット Asterisk に発
見されました。

CVE-2012-2947
	IAX2 チャネルドライバに、保留中に発呼を行うことで、リモートの
	攻撃者からのサービス拒否攻撃 (デーモンクラッシュ) を許す欠陥
	が発見されました。この欠陥は、一部の mohinterpret 設定が有効
	な場合にのみ攻撃可能です。

CVE-2012-2948
	Skinny チャネルドライバに、オフフックモードで接続を閉じること
	で、リモートの認証済みのユーザからのサービス拒否攻撃 (NULL ポ
	インタ参照とデーモンクラッシュ) を許す欠陥が発見されました。

これらに加えて、Asterisk の SIP チャネルドライバの既定値で
alwaysauthreject オプションを設定していないことが発見されました。この
結果、リモートの攻撃者が応答の挙動を観察できるため、アカウント名の有
無の判定が行えます (CVE-2011-2666)。このユーザ名漏洩の欠陥への対処を
行いたいシステム管理者は、設定で alwaysauthreject オプションを有効に
すべきです。現在の所、後方互換性を重視しているため、安定版 (Asterisk
1.6) で標準設定を変更する予定はありません。

安定版 (stable) ディストリビューション (squeeze) では、この問題はバー
ジョン 1:1.6.2.9-2+squeeze6 で修正されています。

テスト版 (wheezy) および不安定版 (unstable) ディストリビューションで
は、この問題はバージョン 1:1.8.13.0~dfsg-1 で修正されています。

直ぐに asterisk パッケージをアップグレードすることを勧めます。

Debian Security Advisories に関する説明、これらの更新をシステムに適用
する方法、FAQ などは http://www.debian.org/security/ を参照ください。

Mailing list: debian-security-announce@lists.debian.org
------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
-- 
Seiji Kaneko                         skaneko@xxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------------------