[debian-users:56635] i386用のlibgimp2.0をamd64に入れるには

[Shigeru Oguma <smallbear@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

小熊と申します。よろしくお願いします。
64-bit Squeezeを使っています。
Canon Pixus MP630でスキャンをしたくて 32-bit用ドライバを入れました。 
ia32libsは先に入れてあります。

$ scangearmp
とすると、

scangearmp: error while loading shared libraries: libgimp-2.0.so.0: 
cannot open shared object file: No such file or directory

なるエラーが出るため、i386用の libgimp2.0_2.6.10-1+squeeze3_i386.deb　を 
落としてきて

# dpkg --force-architecture -iG libgimp2.0_2.6.10-1+squeeze3_i386.deb

でi386用libgimp2.0を入れてやると、scangearmp は正常に機能するようになっ 
たのですが、i386用libgimp2.0がパッケージマネージャから壊れたパッケージと 
認識されて、fix（64-bit 用のlibgimp2.0を入れなおす）しないとパッケージの 
アップデートができなくなってしまいます。

スキャンする都度、i386用を入れて、終わればamd64用に入れなおせば済むこと 
ではありますが、なんとも煩雑です。なにか良い解決方法はありませんでしょうか。