[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: releases/potato/index.wml



鍋谷です。

From: Yoshizumi Endo <y-endo@xxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: releases/potato/index.wml
Date: Thu, 1 Apr 1999 23:34:28 +0900

> 遠藤です。
> 
> releases/potato/index.wml を新規翻訳しました。
> チェックお願いします。

>> This release is currently considered ``unstable''.  That means that
>> things <em>will</em> break if you run it.
>
> このリリースは現在のところ「開発版」とされています。
> つまりこちらを実行させた場合、何らかの問題が<em>起りうる</em>ということです。

そのため、このバージョンを運用する場合に、何らかの問題が生じる
<em>可能性があります</em>。

>> Debian has a strict policy of never announcing release dates;
>> therefore, the release date for ``potato'' is not yet known.
>
> Debian には、リリース日時をアナウンスしないという厳格なポリシーがあるので、
> ``potato'' のリリース日時はまだ知られていません。

Debian の厳格な方針により、リリース日時を予告しないことになって
いますので、``potato'' のリリース日時は未定です。

---
大阪大学理学研究科物理学専攻 博士後期課程2年 大坪研究室(06-6850-5346)
         鍋谷 栄展      nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx