Re: News/1998/199812*.wml

[NABETANI Hidenobu <nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

鍋谷です。

From: Yoshizumi Endo <y-endo@xxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: News/1998/199812*.wml
Date: Thu, 3 Jun 1999 22:20:54 +0900

> 遠藤です。
> 
> 以下の 3 ファイルを新規翻訳しました。
> チェックお願いします。
> 
> # 特に 19981211.wml の訳は怪しいです。

# 一応、専門じゃないのですが・・・隣りの人に聞いてみました。

>> povray (a ray tracing program used to calculate frames for a film), Cactus, 
>> a program that solves the Einstein Equations, which are ten non-linear joint 
>> hyperbolic-elliptical partial differential equations.  These are used to 
>> describe Black Holes, Neutron Stars, etc. and are among the most complex in 
>> the field of mathematical Physics.</P>
>
> なおアインシュタイン方程式とは、
> 部分的に異なる双曲線と楕円を非線型に組み合わせた10 次の方程式です。
> これはブラックホールや中性子星などの描画に用いられるもので、
> 数理物理学の領域で最も複雑なものです。

アインシュタイン方程式とは、
楕円型もしくは双曲型 10 次元非線型連立偏微分方程式です。
これはブラックホールや中性子星などを記述するために用いられるもので、
数理物理学の領域で最も複雑な部類に入ります。

---
大阪大学理学研究科物理学専攻 博士後期課程2年 大坪研究室(06-6850-5346)
         鍋谷 栄展      nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx