[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: SPI/*.wml
齋藤です。
From: Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: SPI/*.wml
Date: Wed, 9 Jun 1999 23:15:16 +0900
> かねこ＠ひたちです。
アドバイスありがとうございます。
> > 遅くなりましたが、about.wml 中の "President, Vice President" を
> > 「会長、副会長」に変更しました。
>
> SPI の場合、会員によって成立する「会」とは性質を異にすると思い
> ます。また、Board of Director の長、という訳でもないでしょう。
>
> 「代表」「副代表」あたりが無難なような気もしますがいかが？
インターネットで'非営利団体'を検索していくつか見てみました。
(鵜飼さん FAQ にも'非営利団体'ってあったんですね。ヒットしました)
日本では'理事長'が多いみたいですが、納まりの良い'代表''副代表'を
使わせていただきました。
# いつも言われたままですが…。m(__)m
SPI/about.wml
contact.wml
* Improved translation of "President, Vice President".
--
Tsutomu Saito <saio777@xxxxxxxxxxxxxxx>
#use wml::template title="<SPI>"
<!--original_revision: 1.7 :-->
<h3>SPI とは?</h3>
SPI は非営利団体であり、オープンハードウェアおよびオープンソフトウェア
の開発・配布を行う組織を支援するために設立されました。
私達は、ソフトウェアの自由な再配布と使用が可能となるようにプログラマが
<a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";>GNU 一般公有使用許諾書</a>、
または同様なライセンスを使用することを奨励しています。また、製品の
デバイスドライバを自由に書けるようにハードウェア開発者が製品の資料を
配布することを奨励しています。
<p>
SPI は 1997 年 6 月 16 日、ニューヨーク州において非営利団体として法人
組織となりました。それ以来、<a href="projects/">各種プロジェクト</a>は
コミュニティから傘下団体となっています。
<p>
<h3>SPI はどう運営されていますか?</h3>
<p>
<p>
SPI の目的および運営について定義した文書には内部規定および法人証書があります。
それには、代表、副代表、秘書、会計の 4 名の役員を含む
<a href="corporate/board">評議会</a>を設けるとあります。
<p>
<ul>
<li><a href="corporate/spi-coi">法人証書</a>
<li><a href="corporate/spi-bylaws">内部規定</a>
</ul>
#use wml::template title="Software in the Public Interest, Inc."
<!--original_revision: 1.9 :-->
<h3>SPI と連絡を取る</h3>
SPI と連絡を取るためには、以下のいずれかに電子メールを送ってください。
<ul>
<li>SPI <A HREF="mailing_lists/">メーリングリスト</A>
<p>
<li>SPI 評議会
<<a href="mailto:board@xxxxxxxxxxx";>board@xxxxxxxxxxx</a>>
<p>
<li>SPI 役員 (代表、副代表、秘書、会計)
<<a href="mailto:officers@xxxxxxxxxxx";>officers@xxxxxxxxxxx</a>>
<p>
<li><a href="corporate/board">役員および評議会メンバ</a>各個人
<p>
<li>プレス/広報関連の質問は
<<a href="mailto:press@xxxxxxxxxxx";>press@xxxxxxxxxxx</a>>
に連絡を取ってください。
<p>
<li>SPI への郵便物は下記住所へ送ってください。
<p>
<address>
<b>Software in the Public Interest, Inc.</b><br>
PO Box 1326<br>
Boston, Ma. 02117<br>
USA<br>
</address>
</ul>