[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Update devel/index.wml and Japanese slices



遠藤です。

devel/index.wml を更新し、さらにそれに必要な
english/template/debian/develbar.wml も更新しました。

devel/index.wml の方は、「その他」と翻訳されていた "Miscellaneous" を
「各種情報」とし、"Release Critical Bugs List" を「リリース上の致命的
バグ一覧」とだけ変更しました。

# こちらの翻訳チェックは特に必要ないかと思います。

なお develbar.wml の各スライスは以下のように翻訳しました。
チェックお願いします。

General Information -> 一般情報
Joining Debian -> Debain に参加するには
Debian Constitution -> Debian 憲章
Voting Information -> 投票情報
Debian People -> Debain を支える人々
Debian Contacts -> Debian 関連の連絡先
Get a Developers PGPKey -> Debian 開発者の PGP 鍵
Different Architectures -> 各種アーキテクチャ
Release Critical Bugs -> リリース上の致命的バグ
Debian Policy -> Debian ポリシー
Debian Policy Manual -> Debian ポリシーマニュアル
Proposed Policy Updates -> ポリシー改訂の提案
Policy Manual-Japanese Version -> 日本語版ポリシーマニュアル
Packaging Information -> パッケージング情報
Help Wanted -> 援助募集
Debian Developers' Manual -> Debian デベロッパーズリファレンス
New Maintainer's Guide -> Debian パッケージ作成入門
DPKG Internals -> dpkg 内部仕様
Debian Menu System -> Debian メニューシステム
Lintian-Policy Compliance Checking -> Lintian によるポリシー準拠チェック

# New Maintainer's Guide は八田(ま)さんの翻訳に準ずるようにしました。

devel/index.wml 

 * New Developers page.
 * Improved translation. 
 * Orthographic Corrections

english/template/debian/develbar.wml 

 * Added Japanese slices.

Attachment: index.wml
Description: Binary data

Attachment: develbar.wml
Description: Binary data

-- 
Yoshizumi Endo <y-endo@xxxxxxxxxxxxxxx>