language_names (Re: MailingLists/subscribe.wml)

[Yoshizumi Endo <y-endo@xxxxxxxxxxxxxxx>]

NABETANI Hidenobu <nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> writes:

> # top page の「このページは以下の言語でもご覧になれます」以下が
> # 化けてますね。

これを回避するためには、HTML 4.0 (?) で定義されている実体参照や文字番
号参照を用いればよいかと思います。で、ひとまずここなどで用いられている
「日本語」に文字番号参照を使うよう変更してみました。

| Index: template/debian/language_names.wml
| ===================================================================
| RCS file: /var/cvs/webwml/english/template/debian/language_names.wml,v
| retrieving revision 1.2
| diff -r1.2 language_names.wml
| 260c260
| <               japanese   => "日本語",
| ---
| >               japanese   => "&#x65e5;&#x672c;&#x8a9e;",

これが本当に正しい指定法なのか不安ですが、英語ページ (iso-8859-1) でちゃ
んと「日本語」と表示されることを mozilla (M12) で確認しました。
ただ、実体参照をちゃんとサポートしていないブラウザだと、何も表示されな
かったり、文字コードがそのまま表示されてしまいます ;-(。

これでうまくいっているようだったら、 debian-www@debian.org で他言語名
に関しても実体参照を使うように提案しようと思います。

-- 
Yoshizumi Endo <y-endo@xxxxxxxxxxxxxxx>