Re: リンク切れ

[Ken Nonaka <nonaka@xxxxxxxxx>]

野中です。


> Hiroshi KISE <fuyuneko@xxxxxxxxxxxx> writes,
> 「岡 充 &lt;oka@debian.or.jp&gt; さんの翻訳ファイル」または

文章がわかりやすくなりますね。こちらの案に一票。


> 「バージョン監視スクリプト check_newest.pl を入手し、作業ディレクトリで」

この案が自然かな。


他にも、cvs の例、debwww.el の箇所、リンク切れを修正してみました。

--- webtrans_howto.ja.sgml.old	Sat Aug 12 06:27:21 2000
+++ webtrans_howto.ja.sgml.new	Sun Aug 13 09:15:44 2000
@@ -54,7 +54,7 @@
 wml �ǥޡ������åפ��줿������������������Ƥ��ޤ��������ϱѸ쥪�ꥸ�ʥ�� 
 wml �ե������������ƹԤ��ޤ���
 �ޤ�����
-<url id="http://www.debian.org/cgi-bin/cvsweb/webwml/webwml/"; name="������
+<url id="http://cvs.debian.org/"; name="������
 �ĥ꡼">��cvs �Ǵ�������Ƥ��ޤ���(�ܺ٤� <url
 id="http://www.debian.org/devel/HOWTO_translate"; name="Debian �����֥ڡ���
 ���� HOWTO"> �򻲾Ȥ��Ƥ���������)
@@ -145,9 +145,18 @@
 
     <sect1>�С�������������Ȥ��� cvs �����������ֹ��������
     <p>
-(Emacs �򤪻Ȥ������ˤϡ� �������
-<url id="debwww.el" name="debian-www-insert-revision"> �����������Τ�ޤ���)
-
+(Emacs �򤪻Ȥ������ˤϡ�������Ȼٱ�ޥ��� debwww.el �����������Τ�ޤ���)
+<example>
+mkdir ~/work/
+cd ~/work/
+cvs -d :pserver:anonymous@master.debian.or.jp:/var/cvs login
+CVS password:
+(�ѥ���ɤ�ʹ�����Τǥ꥿����򲡤��ޤ���)
+cvs -d :pserver:anonymous@master.debian.or.jp:/var/cvs checkout \
+> doc/webtrans_howto/debwww.el
+cp doc/webtrans_howto/debwww.el ~/debian-www/
+</example>
+    <p>
 �ޤ����ꥸ�ʥ�Ѹ�ڡ����� cvs �����������ֹ��Ĵ�٤ޤ���
 
 <example>
@@ -303,22 +312,28 @@
 </example>
     <p>
 ���ˡ� �����ե�����С������ƻ륹����ץȤǹ�������������å����ޤ���
-�� �� &lt;oka@debian.or.jp&gt; �����Ѱդ��Ʋ����äƤ���
-<url id="http://www.debian.or.jp/~oka/check_newest.pl"; 
-name="�����ե�����С������ƻ륹����ץ�"> (check_newest.pl) �����ꤷ��
-��ȥǥ��쥯�ȥ�Ǽ¹Ԥ��ޤ���
-
+�� �� &lt;oka@debian.or.jp&gt; ����������ե�����С������ƻ륹����ץ� 
+check_newest.pl �� cvs �����ꤷ�ޤ���
+<example>
+mkdir ~/work/
+cd ~/work/
+cvs -d :pserver:anonymous@master.debian.or.jp:/var/cvs login
+CVS password:
+(�ѥ���ɤ�ʹ�����Τǥ꥿����򲡤��ޤ���)
+cvs -d :pserver:anonymous@master.debian.or.jp:/var/cvs checkout \
+> doc/webtrans_howto/check_newest.pl
+cp doc/webtrans_howto/check_newest.pl ~/debian-www/
+</example>
 <list>
     <item>
-Emacs �򤪻Ȥ������ˤϡ� �������
-<url id="debwww.el" name="debian-www-checklist"> �����������Τ�ޤ���
-    <item>
-���ޥ�ɥ饤��Ǽ¹Ԥ���ˤϰʲ��Τ褦�ˤ��ޤ���
+Emacs �򤪻Ȥ������ˤϡ�������Ȼٱ�ޥ��� debwww.el �����������Τ�ޤ���
+</list>
+    <p>
+���ˡ�check_newest.pl ���ȥǥ��쥯�ȥ�Ǽ¹Ԥ��ޤ���
 <example>
 cd ~/debian-www/
 check_newest.pl
 </example>
-</list>
     <p>
 �ʲ��Τ褦�ʽ��Ϥ������ޤ���(�ºݤν��ϤȤϰۤʤ�ޤ���)
 <example>
@@ -347,11 +362,10 @@
 
 <list>
     <item>
-Emacs �򤪻Ȥ������ˤϡ��������
-<url id="debwww.el" name="debian-www-cvs-diff"> �����������Τ�ޤ���
+Emacs �򤪻Ȥ������ˤϡ�������Ȼٱ�ޥ��� debwww.el �����������Τ�ޤ���
     <item>
-cvsweb ����<url id="http://www.debian.org/cgi-bin/cvsweb/webwml/webwml/";
-name="�ܲ� cvs ��ݥ��ȥ�">��Ĵ�٤롣
+cvsweb ����<url id="http://cvs.debian.org/"; name="�ܲ� cvs ��ݥ��ȥ�">��
+Ĵ�٤롣
     <item>
 ���ޥ�ɥ饤��ǡ�
 <tt>cvs diff -r &lt;cvs ��ӥ�����ֹ�&gt; &lt;�Ѹ�ե�����̾&gt;</tt>
@@ -483,7 +497,7 @@
   <item><url id="http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-PaloAlto/9803/debiandoc-guidelines-ja/index.ja.html"; name="Debian JP ʸ������λؿ�">
   <item><url id="http://www.debian.org/"; name="www.debian.org">
 <list  compact>
-  <item><url id="http://www.debian.org/cgi-bin/cvsweb/webwml/webwml/"; name="
+  <item><url id="http://cvs.debian.org/"; name="
   Debian Project cvs ��ݥ��ȥ� (cvsweb)"> 
   <item><url id="http://www.debian.org/devel/HOWTO_translate"; name="
   Debian �����֥ڡ������� HOWTO">

------------------------------------------------------------------------
Ken Nonaka <nonaka@xxxxxxxxx>                            Yokohama, Japan