[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: ITT: Debian News 2000-0726

野中です。
 
> Debian News 2000-0726 がまだ翻訳されてないようなので、
> ちょっと訳してみようかと、作業予約しときます。
 
訳しました。
査読をお願いします。


<!--
<define-tag pagetitle>Test Cycle Three Has Officially Begun</define-tag>
<define-tag release_date>2000-07-26</define-tag>
#use wml::debian::news
-->

<define-tag pagetitle>軰ƥȥ볫</define-tag>
<define-tag release_date>2000 ǯ 7  26 </define-tag>
#use wml::debian::news

<!--
<p>The archive has been frozen, and no new packages will be installed until
the test cycle ends. Since the last test cycle we have new boot-floppies,
a new X, and many new packages. Also included are updated release notes:
please be sure to check them to avoid any problems some of the changes
may cause in your systems.
-->

<p>
֤ե꡼Τǡƥȥ뤬ޤǡѥå
󥹥ȡ뤷ޤΥƥȥ뤫顢֡ȥեåԡ
 X ɥ¿οѥåäޤ줿
꡼ΡȤޤǤޤʤΥƥǡĤѹˤä
򤱤뤿ˡåƤߤƤ

<!--
<p>It is hoped and expected that we will not need to make any further
changes to packages between this test cycle and declaring potato stable.
As such, security fixes for packages in potato will be made available
on security.debian.org and announced on the debian-security-announce
mailing list, as they are for the stable release.
-->

<p>
Υƥȥ뤫 potato Ǥ꡼ޤǤδ֤ϡ¿ѹ
äɬפʤ褦ˡ˾ƴԤƤޤǤ顢potato ѥå
ƥ˴ؤ뽤ϡsecurity.debian.org ѤǤ褦ˤơ
ǥ꡼˸ơdebian-security-announce ȯɽޤ

<!--
<p>The main focus of testing for this cycle, then, is to ensure the release
notes are as complete and as helpful as possible, and to identify issues
that should be fixed in future point releases of potato and in the next
Debian release, woody.
-->

<p>
Υƥȥϡ꡼ΡȤġǤڤǤ
ΤΤ뤳Ȥȡpotato ꡼䡢 Debian ꡼Ǥ woody 
ǽ٤򡢳Τ뤳ȤǤ

<!--
<p>This test cycle will end in two weeks, roughly the 9th of August. At
that point, any additional problems will be added to the release notes,
and potato will be declared stable. The official announcement of this,
and the first non-virtual release party, is expected to take place at
the LinuxWorld Conference and Expo.
-->

<p>
Υƥȥ󽵴ָ塢8  9 餤˽ꡢλǤϡ
꡼ΡȤɲäơpotato ꤷͽǤ
ȯɽȺǽΥ꡼ѡƥϡLinuxWorld Conference  Expo 
ԤͽǤ

<!--
<p>Testing reports should, as always, be sent to the debian-testing list.
Subscription information and archives are available from the Debian
homepage.
-->

<p>
ƥȤϡ̾debian-testing ᡼󥰥ꥹȤäƤ
ɤξȥ֤ϡDebian ΥۡڡѤǤޤ

<!--
<p>For those who are able to test CD installs, images for the first binary
CD for each architecture are available at
<a href="ftp://ftp.debian.org/debian-cd/potato_test-cycle-3/";>ftp://ftp.debian.org/debian-cd/potato_test-cycle-3/</a>.
-->

<p>
CD 󥹥ȡƥȤǤϡ줾Υƥ㤴Ȥ
ǽΥХʥ CD ᡼
<a href="ftp://ftp.debian.org/debian-cd/potato_test-cycle-3/";>
 ftp://ftp.debian.org/debian-cd/potato_test-cycle-3/ </a>
ˤѤǤޤ

<!--
<p>For people doing network based installs, please point Apt or your
preferred dselect method at your local mirror.
-->

<p>
ͥåȥ󥹥ȡ򤹤ϡapt line  dselect method 
ʤξ˶ᤤߥ顼ȤꤷƤ


------------------------------------------------------------------------
Ken Nonaka <nonaka@xxxxxxxxx>                            Yokohama, Japan