[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Debian Weekly News 2002/1/9

From: Tomohiro KUBOTA <tkubota@xxxxxxxxxxx>
Subject: Re: Debian Weekly News 2002/1/9
Date: Fri, 11 Jan 2002 23:17:29 +0900
X-h-s-loop-check-ejzfr:
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-www
X-mlserver: fml [fml 3.0pl#17]; post only (only members can post)
References: <20020111.213755.74737149.oohara@grain>
Message-id: <200201111424.g0BEOgi25889@xxxxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 02667
User-agent: Wanderlust/2.8.1 (Something) SEMI/1.14.3 (Ushinoya) FLIM/1.14.3 (Unebigory�mae) APEL/10.3 Emacs/20.7 (i386-debian-linux-gnu) MULE/4.1 (AOI)

久保田です。

At Fri, 11 Jan 2002 21:41:29 +0900,
Oohara Yuuma wrote:

> Debian Weekly News 2002/1/9 の wml 版です。

いつもありがとうございます。cvs commit しました。
「小さな伽藍のバザール」だけ、
「"小さな伽藍" のバザール」か
「小さな "伽藍のバザール"」かが分からないので、
(そして、それが区別できるような翻訳がどうしても思いつかなかったので)
英語を併記することにしました。

bazaar of small cathedrals なので、
「"小さな伽藍" のバザール」が正解ですが。

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/
"Introduction to I18N"  http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/

Follow-Ups:
- Re: Debian Weekly News 2002/1/9
  - From: Oohara Yuuma

References:
- Debian Weekly News 2002/1/9
  - From: Oohara Yuuma

Prev by Date: Debian Weekly News 2002/1/9
Next by Date: Re: Debian Weekly News 2002/1/9
Previous by thread: Debian Weekly News 2002/1/9
Next by thread: Re: Debian Weekly News 2002/1/9
Index(es):
- Date
- Thread