[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: corrupted Debian weekly News page

From: Tomohiro KUBOTA <tkubota@xxxxxxxxxxx>
Subject: Re: corrupted Debian weekly News page
Date: Wed, 13 Feb 2002 15:47:20 +0900
X-h-s-loop-check-ejzfr:
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-www
X-mlserver: fml [fml 3.0pl#17]; post only (only members can post)
References: <20020212032210.64E4253814@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <200202120358.g1C3wHO05958@xxxxxxxxxxxxxxxx>
Message-id: <200202130655.g1D6tQJ23226@xxxxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 02853
User-agent: Wanderlust/2.8.1 (Something) SEMI/1.14.3 (Ushinoya) FLIM/1.14.3 (Unebigory�mae) APEL/10.3 Emacs/20.7 (i386-debian-linux-gnu) MULE/4.1 (AOI)

久保田です。

At Tue, 12 Feb 2002 12:50:12 +0900,
Tomohiro KUBOTA wrote:

> ちなみに、「、」は 0x21 0x22 (EUC-JP だと 0xa1 0xa2) で、0x22 は「"」
> ですので、これが原因な可能性が強いと思っていますが。

その通りでした。ちなみに、2002/4 も「移植」の「植」の字が
ISO-2022-JP では 0x3f 0x22 となって文字化けしてしまいました。
こちらは、index.wml のエンコーディングを EUC-JP とすることで
回避しました。

これでも、index.ja.html はきちんと ISO-2022-JP になるので、
今後は EUC-JP で記述するようにしたほうがいいかもしれません。
http://www.debian.or.jp/devel/www/WebTranslation.html とかに
その旨を記述したいと思いますが、いかがでしょうか。

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/
"Introduction to I18N"  http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/

References:
- corrupted Debian weekly News page
  - From: Kenshi Muto
- Re: corrupted Debian weekly News page
  - From: Tomohiro KUBOTA

Prev by Date: Debian Web site Translation Update
Next by Date: Debian JP master CVS www commits
Previous by thread: Re: corrupted Debian weekly News page
Next by thread: security/2002/dsa-109.wml
Index(es):
- Date
- Thread