--- index1_34.wml Wed Sep 11 00:07:53 2002 +++ index.wml Sat Sep 14 10:28:27 2002 @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Debian Jr. プロジェクト" #use wml::debian::recent_list -#use wml::debian::translation-check translation="1.34" +#use wml::debian::translation-check translation="1.37"
+
+Debian 中に Debian Jr. と姉妹関係にある二つの特別なプロジェクトがあります。 + +
| |
Debian を学校で使うための開発は私たち開発グループの主な対象ではありませんが、 それでも作業への関係は当然ながら出てきます。 子供を育てる役割を持つ人は、教育に関心を持つのは自然ですから。 このため、私たちはフリーソフトウェアが学校に根を下ろし育てるために働いている人達とあるべき姿への思いを同じくします。 -これが、Schoolforge -との提携の理由です。 - --教育に関連したソフトウェアのパッケージングと、配布のための統合化は Debian -ではリーダーシップと専任のチームがとても必要とされている分野ですが、 -現時点では Debian-Edu チームはまだできていないため、Debian-Jr. -はその欠けている部分を補い、Debian を子供のための OS -としてだけでなく教育者のための OS として育てていくことにも取り組んでいます。 - +このため、私たちは Schoolforge +の一員であることを誇りに思っています。 + |
+|
+また、私たちは Debian Jr. にすばらしいパッケージ群を提供いただいている +a href="http://www.tux4kids.org/">Tux4Kids と +友好プロジェクト +の関係にあります。 + |
以下はこのプロジェクトに関連する資料へのリンクです。