かねこです。 At 22:16 02/09/07 +0900, you wrote: > 標題の訳ができましたので、添付にて投稿いたします。 161 ですが、 ><p>Mantis のもう一つのバグにより、接続中のユーザからアクセス可能な >プロジェクトがない場合にも、'View Bugs' ページに公開および非公開の 「ない場合にも」ではなく「ない場合に」のようです。パッチを見る限り。 -- Seiji Kaneko skaneko@xxxxxxxxxxxx -----------------------------------------------------------