#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-10-01" SUMMARY="Debian Uses, Smart Cards, Manpage translations, Debiandoc, Indy Booting, Hackmeeting" #use wml::debian::translation-check translation="1.6"

Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュー スの今年の第 38 号へようこそ。今回は Ludovic Rousseau さんと Andrew Pollock さんからの記事を含んでいます。4 年 (1757 日) の歳月をかけた 計算努力と数百万の CPU 時間によって、 \ distributed.net は、RSA セキュリティの 64 ビット暗号化 \ チャレンジの鍵を \ 総当たり法で破り、賞金 10,000 ドルを手に入れました。

人目を引く Debian の利用。 Colin Walters さんは、Debian の人目を引く \ 利用法に関する情報を集めていると \ 発表しました。よい例として、総合大学や単科大学での標準的なワーク ステーションとしての配備、Sourceforge や Thawte.com のようなよく知ら れたウェブサイトのサーバとしての配備、(病院での生命支援システムのよ うな) 高信頼性/可用性状況での配備といったものが挙げられます。

スマートカードのサポート。 Ludovic Rousseau さんは、 \ Muscle (Movement for the Use of Smart Card in a Linux Environment) から提供されている \ MuscleCard ユーティリティのほとんどをパッケージにしました。 Schlumberger Cryptoflex カード用の \ libcflexplugin や、一般的な JavaCard カード用の \ libmcardplugin など、ハイレベルな抽出ライブラリを含んでいます。 加えて、これらの \ libmusclepkcs11\ PKCS#11 API (アプリケーションプログラムインタフェース) を提供し ます。

スマートカードの利用。 上述の API は、Mozilla が暗号化の機能を (スマートカードのような) 暗 号トークンに任せるのに利用されます。Mozilla が使う認証と署名の鍵はス マートカードから決して離れることはなく、コンピュータ内に記憶されるこ ともありません (RSA 鍵対はスマートカード内部で生成されます)。さらに、 \ xcardii はグラフィカルユーザインタフェースを提供し、 \ musclatools はスマートカードを管理するコマンドラインのフロントエ ンドを提供します。

マニュアルページの翻訳に CVS を利用する。 Julien Louis さんは、Debian 特有のマニュアルページの翻訳を調整する方 法についてどうすればよいか \ 考えました。この試みは、言語とセクションをキーにしてソートされた CVS で管理できるかもしれません。Denis Barbier さんは、既に \ cvs ディレクトリがあって、ウェブサイト翻訳の管理に使用しているの と同じような方法で利用できると \ 付け加えました

Debiandoc 対 Docbook。 Susan Kleinman さんは、全ての Debian ドキュメントは Debiandoc で書か れているべきだというポリシーを改定するのは、よい考えだと \ 信じていました。Susan さんは、Debian は XML ベースの言語を採用す るべきだと提案しました。これに続く議論は、この提案に対して賛否両論を 示しています。

Debian は影響力を失っていますか? Debian Planet での \ コメントは、Debian が 2 か月前の woody のリリース直後に GNU/Linux の ウェブサイトからは他のディストリビューションほど注目を 浴びなかったことについて議論しました。Debian 3.0 のオンラインレビュー はほとんどありません。比較するなら、例えば Red Hat 7.3 には 5 か月近 く前のリリース以来、4 つのレビューがあります。Debian コミュニティ は、このディストリビューションが一般の人々の興味不足であることに関心 を持っているべきでしょうか?

SGI Indy 用の起動可能な ISO イメージ。 Florian Lohoff さんは、SGI I2 および SGI Indy マシンで起動可能な Debian/mips 用の初の ISO イメージを \ 発表しました。PROM を入れて、ローカルの CD-ROM からソフトウェア のインストールをクリックするだけでよいです。後は、ふだん通りマシンに Debian をインストールします。これは今年の \ 開発者会議の期間中に \ 開発されました

Spanish National Hackmeeting での Debian。 Eric Van Buggenhaut さんは、今年の 10 月 4 日から 6 日にマドリードで \ Spanish National Hackmeeting が開催される予定だと報告しました。 このショーはスペインで最大のマニアとフリーソフトウェアの毎年の集まり です。何人かの Debian 開発者が出席し、私達の大好きなシステムの利点を 一般に向けてデモするために、Debian ブースを運営する予定です。

デーモンの有効化。 Noah Meyerhans さんは、現在の Debian はデーモンパッケージがインストー ルされて、デーモンが起動時にスタートしていないという状態をサポートし ていないと \ 書きました。Noah さんは、なぜ Debian は各デーモン用の変数を含む BSD のような /etc/rc.conf システムをサポートしていないのか疑問に思い ました。

新規または言及するべきパッケージ。 以下のパッケージは最近 Debian アーカイブに追加されたか、または重要な 更新を含んでいます。

みなしご化されたパッケージ。 今週 19 個のパッケージがみなしご化され、新しいメンテナを必要としてい ます。これでみなしご化されたパッケージは合計 139 個となりました。フ リーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメンテナ達に感謝します。 完全なリストが \ WNPP のページにあります。もしパッケージを引き取るつもりがあるな ら、バグレポートに一言付け加えて、タイトルを ITA: に変更してください。

DWN を読み続けたいですか? このニュースレターの作成を手伝ってください。現在、ほとんど一人で作業 しています。これは長続きしないと思われます。記事を書ける人を至急必要 としています。どうすれば手伝うことが出来るか、 \ 寄稿のページを見てください。 \ dwn@debian.org であなたのメールを楽しみに待っています。

#use wml::debian::weeklynews::footer