[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
CD/jigdo-cd/index.wml (diff)
かねこです。題記通りです。チェックよろしくお願いします。
------>8------------>8------------>8------------>8------------>8
--- index1_19.wml Wed Jul 24 21:04:53 2002
+++ index.wml Sat Nov 30 10:59:35 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::cdimage title="jigdo をつかって Debian CD イメージをダウンロードする" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.24"
<p>jigsaw (糸鋸) ダウンロード、あるいは短く <a href="http://atterer.net/jigdo/";>jigdo</a>
は、将来 Debian CD イメージを配布する主となる方法として考えられたものです。
@@ -25,33 +25,40 @@
<ul>
- <li>公式の最新「安定版」CD 向け jigdoファイル <a
- href="http://us.cdimage.debian.org/jigdo-area/current/jigdo/";>米国</a>,
- <a href="http://non-us.cdimage.debian.org/jigdo-area/current/jigdo/";
- >欧州</a></li>
+ <li>公式の「安定版」CD 向け jigdoファイル
+ <a href="http://us.cdimage.debian.org/jigdo-area/current/jigdo/";>\
+ 米国ミラー</a>,
+ <a href="http://non-us.cdimage.debian.org/jigdo-area/current/jigdo/";>
+ 欧州ミラー</a></li>
+
+ <li>公式の「テスト版 (testing) 」CD 向け jigdoファイル
+ <a href="http://gluck.debian.org/debian-cd/testing/jigdo-area/";>\
+ jigdoファイル</a> (<em>全アーキテクチャ、毎週更新</em>)
+ <br>
+ テスト版 (testing) 、不安定版 (unstable)
+ では、現在ブートもインストールもできません。安定版 (stable)
+ からのアップグレード専用です。</li>
- <li>非公式の jigdoファイル: <a
- href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/woody/jigdo/";>\
+ <li>非公式の jigdoファイル:
+ <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sarge/jigdo/";>\
テスト版 (testing) ディストリビューション</a> CD, <em>毎日作成</em></li>
- <li>非公式の jigdoファイル: <a
- href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid/jigdo/";>\
- 実験版 (unstable) ディストリビューション</a> CD, <em>毎日作成</em></li>
-
- <li>非公式の jigdoファイル: <a
- href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/woody-dvd/jigdo/";>\
+ <li>非公式の jigdoファイル:
+ <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sarge-dvd/jigdo/";>\
テスト版 (testing) ディストリビューション</a> DVD, <em>毎日作成</em></li>
- <li>非公式の jigdoファイル: <a
- href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid-dvd/jigdo/";>\
- 実験版 (unstable) ディストリビューション</a> DVD, <em>毎日作成</em></li>
-
- <li>Unofficial jigdo files of <a
- href="http://cdimage.debian.org/jigdo-area/";>pre-release/testing
- images</a> - before trying out anything, <a
- href="../faq/#mailing-list">read the mailing list</a>!
+ <li>非公式の jigdoファイル:
+ <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid/jigdo/";>\
+ 不安定版 (unstable) ディストリビューション</a> CD, <em>毎日作成</em></li>
+
+ <li>非公式の jigdoファイル:
+ <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid-dvd/jigdo/";>\
+ 実験版 (unstable) ディストリビューション</a> DVD, <em>毎日作成</em><br>
+
+ DVD 版は、現在のところ Windows では <em>ダウンロードできません</em>。</li>
+
<li>非公式の <a
- href="http://cdimage.debian.org/jigdo-area/";> pre-release/testing
+ href="http://cdimage.debian.org/jigdo-area/";> pre-release/beta
イメージのありか</a> ここからのものを試す前に <a
href="../faq/#mailing-list">メーリングリストに当たってください</a>。
@@ -63,7 +70,7 @@
<li><tt>jigdo-lite</tt> を含むパッケージをダウンロードします。jigdo-lite
は <a href="http://atterer.net/jigdo/";>jigdo homepage</a>
- に様々な形でおかれています。
+ に様々な形式でおかれています。
パッケージには、<tt>jigdo-lite</tt>
スクリプトが同封されています。</li>
href="http://atterer.net/jigdo/";>jigdo homepage</a>.
@@ -82,6 +89,12 @@
すべてが上手くいけば、スクリプトは作成したイメージのチェックサムを計算して、それがもとのイメージと同じであることを報告し、終了します。</li>
</ul>
+
+<p>この手順の詳細な説明は
+<a href="http://dirac.org/linux/debian/";>Debian jigdo mini-HOWTO</a>
+をご覧下さい。この HOWTO には、jigdo の先進的な機能、例えば古い CD
+イメージを最新版にアップグレードする (イメージの全体ではなく、
+変更箇所のみをダウンロードする) などの説明も含まれています。</p>
<p>イメージをダウンロードして、CD に焼いた後は、<a
href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">インストールのための詳しい情報</a>
------>8------------>8------------>8------------>8------------>8
--
Seiji Kaneko skaneko@xxxxxxxxxxxx
--------------------------- http://plaza25.mbn.or.jp/~efialtes
足跡 = 55A4 898A C765 F20A 1693 7882 579A 3339 D6ED 97E8