いまいです。 News/weekly/2002/46/index.wml の訳が終りましたので、チェックをお願い します。 原文に typo を発見しました。世界地図のところですが、利用可能サイズの 最後は 4000x2000 だと思います。訳は 4000x2000 としています。 後、44 号、45 号の Security Update のところがおかしいです。44 号に対 するパッチを付けておきます。45 号も同じ箇所が間違っています。お手数 ですが修正をお願いします。 Index: index.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/japanese/News/weekly/2002/44/index.wml,v retrieving revision 1.1 diff -u -r1.1 index.wml --- index.wml 12 Dec 2002 13:40:54 -0000 1.1 +++ index.wml 20 Dec 2002 07:48:26 -0000 @@ -202,9 +202,9 @@ <a href="$(HOME)/doc/manuals/reference/reference.es.html">\ スペイン語</a>の翻訳もほとんど最新版です。 -<p><strong>いつもの手順はご存知でしょう</strong>。 -もしこれらのパッケージがひとつでもインストールされていたらシステムを -更新してください。</p> +<p><strong>セキュリティ上の更新</strong>。 +いつもの手順はご存知でしょう。もしこれらのパッケージがひとつでもイン +ストールされていたらシステムを更新してください。</p> <ul> <li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-189">luxman</a> -- # コピーしてるはずなのに、なぜこんなことに・・・ -- Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx> Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690 F644 5A15 746C BD8E 7106
Attachment:
index.wml.gz
Description: Binary data