#use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd --- 連絡" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.21"

<h1>
Debian GNU/Hurd</h1>
<h2>
開発者と連絡を取る</h2>
<h3>
メーリングリスト</h3>
<ul>
<li>
<a href="../../MailingLists/subscribe"><code>debian-hurd</code></a>
は Debian により主催されている Debian GNU/Hurd の開発のためのメーリングリストです。
もし Hurd の Debian パッケージについて問題があったり、または開発に
参加したいばあいは、ここが正解です。
<p>
Debian GNU/Hurd プロジェクトが
<a href="http://kt.zork.net/debian-hurd/latest.html">Kernel Cousin</a>
で取り上げられていて、 メーリングリストの議論の <em>素晴しい</em> サマリ
をオンラインで読むことができます。全部読むなんて無駄なことをせずに Kernel Consins
に行きましょう!</li>
<li>
<a
href="http://www.gnu.org/prep/mailinglists.html"><code>help-hurd</code></a>
は <a href="http://www.gnu.org/">GNU</a によって主催されている、Hurd についての
ユーザの質問のためのメーリングリストです。もし Hurd について一般的な質問や
コメントがあれば、<code>help-hurd</code> リストに書いて送ってください。
</li>
<li>
<a
href="http://www.gnu.org/prep/mailinglists.html"><code>web-hurd</code></a>
は GNU によって主催されている、<a href="http://www.gnu.org/software/devel/">www.gnu.org</a>
の Hurd のウェブページの開発の議論に使われているメーリングリストです。
</li>
<li>
<a
href="http://www.gnu.org/prep/mailinglists.html"><code>bug-hurd</code></a>
は GNU によって主催されている、Hurd の開発を議論するのに使われるメーリングリスト
です。Hurd のためのプログラムコードを書く前に、このリストにいる開発者から
アドバイスを貰うべきです。ここにバグを報告することもできますが、この目的には
<a href="../../Bugs/">Debian バグ追跡システム</A> を使うことを考慮してください。
</li></ul>
<p>
Hurd 開発に密接に関連したメーリングリストは他にも存在します。
<ul>
<li><a name="bug-grub"><tt>bug-grub</tt></a>
は GNU によって主催されている、GNU Grub の開発の議論のための
メーリングリストです。</li></ul>
<h2>
ウェブの著者に連絡を取る</h2>
<p>
もしウェブサーバに問題があれば、<tt>webmaster@debian.org</tt> に
連絡を取るべきですが、もし Hurd 移植版のページの内容に間違いを
満つけたのなら、<a href="mailto:brinkmd@debian.org">Marcus Brinkmann</A>
に彼がそれを直せるようメールを書いてください。
</p>