#use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd -- ニュース" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.23"


<h1>Debian GNU/Hurd についてのニュース</h1>
<h3><:=spokendate ("2002-10-10"):></h3>

<P>J2 CD イメージが利用できます。
より詳しい情報は
<A HREF="./hurd-cd">Hurd CD ページ</a>
を見てください。</p>

<P>2002 年 08 月 12 日以前の libio-based システム (J1 CD シリーズを含む) 
から Debian GNU/Hurd をアップグレードしてください。

<P>2002 年 8 月の Debian GNU/Hurd システムの更新には、
<A HREF="extra-files/hurd-upgrade.txt">アップグレードマニュアル</A>
に概略されている手続きに従うことが必要とされます。
この更新手続きは Hurd インターフェイスが、長いファイルをサポートする
のに備えるために、非互換的に変更されたために必要です。

<h3><:=spokendate ("2002-08-05"):></h3>

<P>J1 CD イメージが利用できます。
より詳しい情報は
<A HREF="./hurd-cd">Hurd CD ページ</a>
を見てください。</p>

<h3><:=spokendate ("2002-02-26"):></h3>

<P>H3 CD イメージが利用できます。
より詳しい情報は
<A HREF="./hurd-cd">Hurd CD ページ</a>
を見てください。</p>

<h3><:=spokendate ("2001-12-15"):></h3>

<P>H2 CD イメージが利用できます。
より詳しい情報は
<A HREF="./hurd-cd">Hurd CD ページ</a>
を見てください。</p>


<h3><:=spokendate ("2001-11-11"):></h3>

<P>H1 CD イメージが利用できます。
より詳しい情報は
<A HREF="./hurd-cd">Hurd CD ページ</a>
を見てください。</p>

<h3><:=spokendate ("2001-10-05"):></h3>

<P>G1 CD イメージが利用できます。
より詳しい情報は
<A HREF="./hurd-cd">Hurd CD ページ</a>
を見てください。</p>

<h3><:=spokendate ("2001-08-07"):></h3>

<p>
私達は今日、アーキテクチャごとの<a
href="http://buildd.debian.org/stats/graph.png">最新パッケージに関する
統計</a> で、初めて 40% を越えました。</p>

<h3><:=spokendate ("2001-07-31"):></h3>

<P>F3 CD イメージが利用できます。
より詳しい情報は
<A HREF="./hurd-cd">Hurd CD ページ</a>
を見てください。</p>

<h3><:=spokendate ("2001-07-12"):></h3>

<p>Marcus Brinkmann は hurd に関する彼のプレゼンテーションを利用可能にしました。
現在それは下記から利用可能です:</p>
<a href="http://www.marcus-brinkmann.de/talks.en.html">http://www.marcus-brinkmann.de/talks.en.html</a>

<h3><:=spokendate ("1999-11-01"):></h3>

<p>
今までに閉じられた未解決のバグ報告を片づけています。ここ数日間にアップロードされた
パッケージ(inetutils, grub, man-db, now coming hostname, mtools, ...)に加えて、
更にもう少しパッケージがアップロードされる予定です。これらの全てが今では変更なしに
コンパイルされていて、そしてこれは良いことです。私たちはゆっくりとパッケージの
基本セットを安定化しているようです。

<h3><:=spokendate ("1999-09-29"):></h3>

<p>

<a href="ftp://alpha.gnu.org/gnu/hurd/contrib/marcus/">Linux 
のキャラクタデバイスを GNU Mach に結びつけるパッチ</a> が今では
存在します。これらのパッチはとても実験的で、tty ドライバは端末
トランスレータとは正しく動作しませんが、私達はそれに対して作業中で、
もうすぐバイナリを提供できると思います。これにより Linux コンソール
(カラーも仮想端末も含めて) 、また各種の非標準の
マウスやシリアルデバイスのドライバも Hurd にもたらされることに注意してください。</p>

<p>
GNU Mach のサイズや、GNU Mach が Linux のサブセットになってきていると心配している
人々がいるそうです。私達はここでは単に、GNU Mach のドライバのインターフェイスを設計し直す時間ができるまでの
(又は他のマイクロカーネルを使うまでの)、一時的な解決法を模索しているだけ
なのに注意してください。マイクロカーネルは、Hurd サーバがその上で動作する限り、
それがどれであるかということは全く重要ではないのです。
</p>

<p>
パッケージの方で、今では正しい <code>shadow</code> パッケージ
(これは <code>passwd</code> を提供します。(ありがとう、BenC!)
が存在します。また、<code>man-db</code> がロングファイルネーム
も扱える素晴しい物になっていますが、まだ他の変更をチェックしていません。
概して base セクションは
良い形になってきました。Torin は私のパッチを <code>perl</code>
に適用したので、もしそれが完了したのなら、私はそのパッケージもチェック
しなければなりません。</p>

<h3><:=spokendate ("1999-08-31"):></h3>

<p>
<code>debianutils 1.12</code> が今ではパッチなしでコンパイル可能です。</p>

<h3><:=spokendate ("1999-08-05"):></h3>

<p>
<code>passwd</code> (<code>shadow</code>) のソースの NMU により
このパッケイジの残り全ての問題が解決されるでしょう。これにより
インストールがよりスムーズになるでしょう。一方で、<code>mutt</code>
には小さなパッチが必要になります。</p>

<h3><:=spokendate ("1999-07-27"):></h3>

<p>
コアシステムの新しいパッケージが完了しました。今では Hurd には新しいブート方法
(init が動きだしてから後の部分)があり、<code>/libexec/runsystem</code>
を見ます。これはほとんど作業が終わってる <code>sysvinit</code> パッケージ
に有用です。GNU Lib C と GNU Mach のバグが修整されました。
全てのネットワークカードの自動検出が今では動作すると思いますが、
おそらく本の少し順序を調整(3c59x の前に 3c5x9)しなければならないでしょう。
</p>

<h3><:=spokendate ("1999-07-22"):></h3>

<p>
<code>cpio 2.4.2-25</code> の Hurd 互換性の問題の残りが
修整されて、変更なしでコンパイル可能になっています。
ありがとう Brian!</p>

<h3><:=spokendate ("1999-07-05"):></h3>

<p>
Perl 5.005.03 のパッチがメンテナに提出されました。上流のコードは
既に修整されています(ありがとう、Mark!)しかし Debian のパッケージ化
に使われるスクリプトは linux 専用になっています。</p>