[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [Translate]security/2003/dsa-255.wml

From: Mariko GODA <mgoda@xxxxxxxxxxxxx>
Subject: [Translate]security/2003/dsa-255.wml
Date: Fri, 28 Feb 2003 18:46:58 +0900
> 上記の問題に加えて、tcpdump の開発者は、不良な形式の BGP パケットを
> パーズする際の潜在的な無限ループを発見しました。

カタカナで書くならたぶん「パース」、漢字で書くなら「解析」。

> また、特定の不良な形式の NFS パケットを用いた攻撃が可能な
> バッファオーバーフローも発見されました。
>> They also discovered a buffer overflow that can be exploited with
>> certain malformed NFS packets.

「また、特定の不正な NFS パケットによっておこる、攻撃可能なバッファ
  オーバーフローも発見されました」ですかね。
-- 
喜瀬“冬猫”浩＠南国沖縄