Index: index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/japanese/CD/jigdo-cd/index.wml,v
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.21 index.wml
--- index.wml 15 Feb 2003 09:13:25 -0000 1.21
+++ index.wml 15 Apr 2003 05:45:54 -0000
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::cdimage title="jigdo をつかって Debian CD イメージをダウンロードする" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.31"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.33"
#use wml::debian::toc
jigsaw (糸鋸) ダウンロード、あるいは短く jigdo
@@ -47,8 +47,27 @@
ファイルの URL を聞かれますので、それに答えます
(好みに応じてコマンドラインから URL を与えることもできます)。
-
下記の場所のうちのお好みのものを選び、
- ".jigdo" ファイルの URL を入力してください。
+ 下記の場所のひとつから、
+ ダウンロードしたい「.jigdo」ファイルを選び、その
+ URL を jigdo-lite のプロンプトに入力します。
+ ひとつの「.jigdo」ファイルがひとつの「.iso」
+ CD/DVD イメージに対応します。
+
+ 初心者の場合には、「Files to scan」を尋ねられたら、
+ 単にリターンキーを押してください。
+
+ 「Debian mirror」と尋ねられたら、
+ 「http://ftp.XY.debian.org/debian/」
+ と入力してください。ここで「XY」は、
+ あなたの国の2文字コードです (たとえば、us、de、
+ uk などです。日本は jp です。
+ 利用可能な ftp.XY.debian.org
+ の一覧を参照してください)。
+
+ 「Debian non-US mirror」と (もしかしたら) 尋ねられた場合には、
+ 「http://ftp.XX.debian.org/debian-non-US/」
+ と入力してください。ここで「XX」は、
+ 先ほどと同様、2文字の国コードです。
スクリプトの出力する指示に従ってください。
すべてが上手くいけば、スクリプトは作成したイメージのチェックサムを計算して、それがもとのイメージと同じであることを報告し、終了します。