[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [Translate]dsa-281.wml - dsa-284.wml

杉山です。

 In the message <20030413.004717.74754151.mgoda@xxxxxxxxxxxxxxxx>
 Mariko GODA <mgoda@xxxxxxxxxxxxx> wrote:

> 郷田です。

> 標題の訳ができましたので、チェックお願いいたします。

お疲れさまです。typo の指摘のみですが……

> [3 dsa-283.wml <text/plain; iso-2022-jp (7bit)>]
 (snip)
> ファイルシステムのクオータが有効になっている場合、xfsdump は
> xfsdq を起動して、ダンプしているファイルシステムの root 
> ディレクトリにクオータ情報を保存します。

「root ディレクトリ」はユーザ名の root とまぎらわしくはないでしょうか?
「ルートディレクトリ」とするとか。

> [4 dsa-282.wml <text/plain; iso-2022-jp (7bit)>]
 (snip)
> glibc を使用しているアプリケージョンに依存しますが、

「アプリケーション」

> [5 dsa-281.wml <text/plain; utf-8 (base64)>]

読めませんでした (;_;)

--
杉山友章