[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: News/weekly/2003/20/index.wml
新規パッケージの部分です。よろしければお使いください。
特に自信がないのは、dbbalancer、loki、sleuthkitです。
sleuthkitのは英文を訳せなかったので、作りました。
--- - 2003-06-01 00:49:43.000000000 +0900
+++ /tmp/indexwml.gz.2319 2003-06-01 00:49:43.000000000 +0900
@@ -263,43 +263,43 @@
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/cdbs.html";>cdbs</a>
- -- common build system for Debian packages.
+ -- 共通 Debian パッケージ構築システム。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/colordiff.html";>colordiff</a>
- -- Tool to colorize 'diff' output.
+ -- 'diff' の出力をカラー化するツール。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/dbbalancer.html";>dbbalancer</a>
- -- Database connection pooling, load balancing and write-replication.
+ -- データベース接続プール、負荷分散、書き込みレプリケーション。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/ddrescue.html";>ddrescue</a>
- -- Copies data from one file or block device to another.
+ -- あるファイルやブロックデバイスからのデータを他へコピーするツール。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ethstatus.html";>ethstatus</a>
- -- Console-based ethernet statistics monitor.
+ -- コンソールベースのイーサネット統計モニタ。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/exim4.html";>exim4</a>
- -- MTA (Mail Transport Agent).
+ -- MTA (Mail Transport Agent、メール配送エージェント)。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/hamradio/glfer.html";>glfer</a>
- -- Program for reception and transmission of QRSS/DFCW signals.
+ -- QRSS/DFCW 信号の受信および伝送用プログラム。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/hamradio/linwsjt.html";>linwsjt</a>
- -- Digital modes used for DX work on VHF/UHF and Microwave.
+ -- VHF/UHF およびマイクロ波上の DX 作業用に使うデジタルモード。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/loki.html";>loki</a>
- -- [Biology] MCMC linkage analysis on general pedigrees.
+ -- [Biology] 一般的な系図における MCMC 連鎖解析
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/retchmail.html";>retchmail</a>
- -- Really fast POP3 retriever.
+ -- とても高速な POP3 メール取得プログラム。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/rsh-redone-client.html";>rsh-redone-client</a>
- -- Reimplementation of rsh and rlogin.
+ -- rsh と rlogin の再実装。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/rsh-redone-server.html";>rsh-redone-server</a>
- -- Reimplementation of rshd and rlogind.
+ -- rshd と rlogind の再実装。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/scapy.html";>scapy</a>
- -- Packet generator/sniffer and network scanner/discovery.
+ -- パケット生成/監視、ネットワークスキャン/発見ツール。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/sleuthkit.html";>sleuthkit</a>
- -- Tools for forensics analysis.
+ -- ファイルシステム分析ツール
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/doc/splint-doc.html";>splint-doc</a>
- -- Documentation for splint: a tool for statically checking C programs for bugs.
+ -- Splint 用文書 - C プログラムのバグを静的にチェックするツール
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/tkcon.html";>tkcon</a>
- -- Enhanced interactive console for developing in Tcl.
+ -- Tcl 開発用の拡張対話コンソール
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/trickle.html";>trickle</a>
- -- User-space bandwidth shaper.
+ -- ユーザスペースのバンド幅制限プログラム。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/udptunnel.html";>udptunnel</a>
- -- Tunnel UDP packets over a TCP connection.
+ -- TCP 接続上での UDP パケットトンネリング。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/xsim.html";>xsim</a>
- -- X Simple Input Method.
+ -- X 用のシンプルな入力メソッド。
</ul>
<p><strong>みなしご化されたパッケージ</strong>。
--
喜瀬“冬猫”浩＠南国沖縄