Re: ddtpの文字化け

[KISE Hiroshi <fuyuneko@xxxxxxxxxxxx>]

From: Kazuhiro NISHIYAMA <zn@xxxxxxxxxxxxx>
Subject: ddtpの文字化け
Date: Sat, 7 Jun 2003 20:15:15 +0900
> DDTPのページですが、
> http://ddtp.debian.org/packages.debian.org/stable/admin/apmd.ja.html
> の用に説明の1文字目が多バイト文字の時に文字化けしています。

たとえば、unstableのdselectのページ
http://ddtp.debian.org/packages.debian.org/unstable/base/dselect.ja.html
の場合、

<p style="text-align: justify"><font size="+2">d</font>eselect は、

となっています。最初の1文字のフォントのサイズを変える処理を
しているようです(いつもw3mで見ていたので気がつきませんでした)。
で、上のapmdの場合(cat -vを通してます)、

<p style="text-align: justify"><font size="+2">M-%</font>M-NM-!M-<M-%M-HM-%

となっています。つまり、単純に1バイトを切り出しているのが
悪いわけで。

日本語の場合に、この1文字目を大きくする処理をやめるか、
正しく日本語の1文字を切り出す処理をする、ということが
できればよいのですが。ほかの言語のことも考えないと
いけないんですよね。
-- 
喜瀬“冬猫”浩＠南国沖縄