Re: [update] devel/debian-installer/index.wml (1.7 -> 1.18)

[KISE Hiroshi <fuyuneko@xxxxxxxxxxxx>]

From: SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: [update] devel/debian-installer/index.wml (1.7 -> 1.18)
Date: Wed, 12 Nov 2003 02:52:50 +0900
> -#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.18"

原文のほうは1.19に更新されています。結構かわっているようです。

ぱっとみて気になったところだけ。

> +<p>
> +Debian インストーラは boot-floppies の後継で、sarge を始めとする Debian の
> +将来のバージョンをインストールするために使用されるでしょう。それは、より
> +多くのモジュール、使用することが容易で、老化した boot-floppies よりも
> +拡張可能であるように設計されました。
> +</p>

Debian インストーラは boot-floppies の後継で、sarge を始めとする Debian の
将来のバージョンをインストールするために使用される予定です。これは、
老化した boot-floppies よりも、モジュール化をすすめ、使いやすく、
拡張可能であるように設計されました。


> +Debian-Installer イメージはテスト目的のために利用できます。これらのイメージは
> +Debian のテスト版 (sarge) をインストールするでしょう。Debian-Installer の

Debian-Installer イメージはテスト目的のために利用できます。これらのイメージで
Debian のテスト版 (sarge) をインストールできます。Debian-Installer の

-- 
喜瀬“冬猫”浩@南国沖縄