[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[update] security/1999/19990210.wml (1.15 -> 1.16)
杉山です。
標題のファイルの更新です。チェックをお願いします。
# 原文の更新に加えて，スペースの追加をしています。
原文の差分:
http://cvs.debian.org/webwml/english/security/1999/19990210.wml.diff?r1=1.15&r2=1.16&cvsroot=webwml&diff_format=u
--
杉山友章
Index: security/1999/19990210.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/japanese/security/1999/19990210.wml,v
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.5 19990210.wml
--- security/1999/19990210.wml 22 Sep 2001 15:08:19 -0000 1.5
+++ security/1999/19990210.wml 30 Jan 2004 14:56:40 -0000
@@ -1,20 +1,23 @@
<define-tag moreinfo>
-Debian GNU/Linux 2.0 (hamm)に含まれているwu-ftp-academおよびproftpdパッケージに
+Debian GNU/Linux 2.0 (hamm) に含まれている wu-ftp-academ および proftpd パッケージに
バッファオーバーフローがあります。これを使ってそのマシンのシェルアクセスを
得ることができるので、ただちにこれらのパッケージをアップグレードすることを
お薦めします。
-<p>Debian GNU/Linux 2.1 (slink)を使っているのなら、新しいバージョンを
-ダウンロードしてください。wu-ftpdは、設定によっては無効状態でインストール
-されることがあります。wu-ftpdを有効にするには/etc/inetd.confにある
-/usr/sbin/ftpdの行のコメントをはずして<code>/etc/init.d/netbase reload</code>
-を実行してください。/usr/sbin/in.ftpdの行は無効のままにしておくべきです。
+<p>Netect report (CA-1999-03) からの抜粋:<br>
+この脆弱を突いて攻撃ができる侵入者は、root 特権を持った遠隔の ftp サーバへの
+対話型アクセスを奪取することができます。
+
+<p>Debian GNU/Linux 2.1 (slink) を使っているのなら、新しいバージョンを
+ダウンロードしてください。wu-ftpd は、設定によっては無効状態でインストール
+されることがあります。wu-ftpd を有効にするには /etc/inetd.conf にある
+/usr/sbin/ftpd の行のコメントをはずして <code>/etc/init.d/netbase reload</code>
+を実行してください。/usr/sbin/in.ftpd の行は無効のままにしておくべきです。
-<p><fileurl http://www.netect.com/advisory_0209.html>も参照してください。
</define-tag>
<define-tag description>ftp サーバにおけるバッファオーバフロー</define-tag>
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
# do not modify the following line
#include '$(ENGLISHDIR)/security/1999/19990210.data'