やまね です。 》かなあ。bind をどう訳すかが難しいところです。イメージとしては、 カタカナで「バインドする」でいいのではないでしょうか。 googleで引っ掛けてみましたが「シンボルをバインドする」という 表現がいくつか見つかりました。 -- Regards, Hideki Yamane mailto:henrich @ iijmio-mail.jp