[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

security/2004/dsa-494.wml

久保田です。

標記ページの日本語訳です。いつもどおり、かねこさんの日本語訳を
参考にしています。

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/
<define-tag description>バッファオーバフロー</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Jack &lt;<email "jack@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx">&gt;
さんにより、ident プロトコル (RFC1413) の実装である idents
にバッファオーバフローの欠陥が発見されました。idents の 
child_service 関数のバッファが、
書き込まれるデータ全てを格納するにはわずかに小さすぎます。
この欠陥を攻撃することで、リモートから ident2 デーモン権限
(標準では「identd」ユーザ) で任意のコマンドが実行可能です。</p>

<p>安定版 (stable) ディストリビューション (woody) では、この問題はバージョン
1.03-3woody1 で修正されています。</p>

<p>不安定版 (unstable) ディストリビューション (sid) では、
この問題は近く修正予定です。</p>

<p>直ちに ident2 パッケージをアップグレードすることをお勧めします。</p>
</define-tag>

#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2004/dsa-494.data"
# $Id: dsa-494.wml,v 1.2 2004/04/22 16:44:09 peterk Exp $